本文是美國《1945》網站發布的一篇文章，由本人翻譯、編輯並分享給大家。翻譯此文章只是為了轉述外國人員表達的一些看法，並非本人觀點，希望大家能夠理解。由於譯者水平不足，文章中可能出現的錯誤請各位讀者多加指正。

在相對較短的時間內，中國已從一個沒有航母的新興大國，發展成為擁有三艘航母的國家，而且每一艘航母的技術復雜程度和作戰能力都在不斷提升，同時還有第四艘正在建造中。中國最新的航母，即004型，將采用核動力，並為未來中國航母的發展定下基調。

但是，這對美國來說真的是威脅嗎？

畢竟，隨着反介入/區域拒止（A2/AD）能力的日益先進，航母的實用價值不是已經在下降了嗎？

對這個問題的答案是響亮的“是的”。

既然如此，為什么中國還要發展像航母這樣日益“過時”的系統呢？

反介入/區域拒止保護傘：中國真正的戰略優勢

之所以如此，是因為中國海軍當前的作戰理論重點在於掌握第一島鏈（從堪察加半島經日本、台灣一直延伸到菲律賓的這一系列區域）。圍繞這個目標，航母力量的作戰構想，就是在部署於第一島鏈的反介入/區域拒止防御系統提供的保護傘下，進行海上作戰。

這個反介入/區域拒止網絡一方面保護在中國第一島鏈內行動的己方力量，另一方面又威脅美國的艦船、基地和飛機，迫使美國不得不將力量保持在安全距離之外，從而讓中國有更多時間在軍事上掌控第一島鏈。

有趣的是，建造004型核動力航母的意義，遠不止於一個爭奪區域主導權的平台。

004型：從區域工具到全球雄心

核動力航母的航程幾乎不受限制，換句話說，004型可以被部署到世界任何角落，就像美國將核動力航母部署到全球各地一樣。

中國的目標是到2035年擁有9艘航母，其中004型及後續所有中國航母都將采用核動力。顯然，中國希望建立一支強大的藍水海軍力量，以與美國海軍抗衡。

雖然擁有這樣的能力或許能幫助中國在發達國家面前展示實力，但在非洲或南亞等存在先進反介入/區域拒止網絡的地區，這些航母同樣會變得脆弱。

如果僅僅為了在那些缺乏反介入/區域拒止能力、無法威脅航母的世界部分地區展示實力，這樣的代價似乎過於高昂。

盡管如此，中國仍在持續建造航母。

只有在第一島鏈內、依托反介入/區域拒止網絡提供的安全保障時，這些航母才構成真正的威脅。一旦超出這一范圍，在缺乏反介入/區域拒止保護的區域，這些航母所形成的威脅將大幅下降。

中國的航母建設具有戰略意義，但這種意義是有局限的。在反介入/區域拒止網絡的“保護傘”下，中國的航母能夠增強對第一島鏈的控制能力，並對美國的軍事介入構成挑戰。

然而，一旦離開或者失去這種“保護傘”，這些造價高昂的平台反而可能從“資產”變為“負擔”。

歸根結底，中國航母力量的發展揭示了一個關於現代海戰的更深層真相：力量投射依然重要，但前提是必須處於能被有效保護的范圍之內。