“假作真時真亦假”“魚目混珠”，不少消費者不敢貿然購買翡翠，就是擔心買到假貨，掉得大。現時市場上翡翠的仿製品很多，常見的有軟玉中的碧玉，蛇紋石類的鈾岩石，石英岩類的東陵石、澳大利亞玉、馬來玉，長石類的獨山玉等等。
1、碧玉。碧玉是軟玉的一種，它的顏色呈現為綠色，色調偏深，其內部結構中有黑點。與翡翠相比，碧玉硬度要低，其結構細膩，看不到結晶顆粒，並且其顏色也不如翡翠濃郁。
2、岫岩玉。同樣是軟玉的一種，其中顏色以黃綠色為主。岫岩玉硬度遠低於翡翠，並且顏色比較淡，無翡翠耀目的特點，並且岫岩玉較低，多為油脂光澤，缺乏翡翠的“翠性”。
3、東陵石。它的顏色與翡翠相似，但在結構上完全不同，東陵石是等粒狀結構，翡翠為纖維狀結構，它的硬度、密度較翡翠都要低，並且其上的綠色多呈點狀分佈。
4、澳大利亞玉。它是一種綠色玉髓，隱晶質石英。其硬度、密度都不如翡翠，結構中幾乎看到顆粒，綠色非常嬌嫩，沒有翡翠濃郁之感。
5、馬來玉。它是一種染色石英岩，顏色非常濃郁且分佈均勻，給人一直浮於表面的不真實感，其密度較翡翠低，也沒翠性。
6、獨山玉。獨山玉也叫南陽玉，它的顏色種類非常豐富，其中也包括綠色的品種，常被用來冒充翡翠，但其硬度密度遠不如翡翠，在濾色鏡下綠色變為紅色，說明其礦物中非常沒有鉻元素。