2002-02-12第1版面所有文章内容

第1版(要闻)
专栏：特快专递

　　老农垦
喜领养老金
　　本报海口2月11日电 记者贺广华从海南省农垦总局获悉，截至昨天下午6时，海南省15.6万农垦离退休人员全部领到了养老金。
　　由于多种原因，海南省农垦系统今年1月份养老金发放尚欠187万元，2月份所需的4732万元养老金也无法在春节前发放。得悉这一情况后，海南省政府领导于2月7日紧急研究，决定由省财政社会保障基金专户垫付5000万元以解燃眉之急；2月8日，这笔专款转到省农垦总局社保账户。农垦总局立即组织分发，并赶在春节前让遍布全省的100多个农场离退休职工领到了足额养老金。
　　昨天下午，家住琼海国营东太农场的十几位老职工领到养老金后，高高兴兴地在集镇上买回了年货及春联，他们说，感谢党和政府的关心，这新年过得舒坦了。

第1版(要闻)
专栏：

　　中共中央国务院举行春节团拜会
　　江泽民主持 代表中共中央国务院祝贺新春
　　朱镕基讲话 李鹏李瑞环胡锦涛尉健行李岚清等出席
　　本报北京2月11日讯 记者郑宏范报道：中共中央、国务院今天上午在人民大会堂举行2002年春节团拜会，党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等同首都各界人士4500多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。
　　今天的人民大会堂宴会厅内，张灯结彩，金桔满枝，水仙吐芳，主席台上的“恭贺新春”分外醒目，一派喜庆景象。上午10时，在欢快的乐曲声中，党和国家领导人步入会场，全场响起热烈的掌声。
　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民主持团拜会。他说，今天我们在这里欢聚一堂，喜迎中华民族的传统佳节——春节的到来。在这辞旧迎新的美好时刻，我代表中共中央、国务院，向全国各族人民，向广大工人、农民、知识分子和干部，向人民解放军指战员、武警官兵和公安干警，向各民主党派、全国工商联和无党派人士，表示亲切的慰问和良好的祝愿！向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞和台湾同胞、海外侨胞，致以诚挚的问候！向关心和支持我国现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！祝大家新春愉快，阖家幸福！
　　中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基在团拜会上讲话。朱镕基说，新世纪的第一年，在世界局势复杂多变、全球经济明显减速的情况下，我国赢得了实施“十五”计划的良好开局。
　　国民经济持续较快增长，改革开放继续推进，科技、教育等各项事业全面发展，人民生活进一步改善，社会政治保持稳定。我们隆重庆祝了中国共产党成立80周年，我国正式加入世界贸易组织，北京获得2008年奥运会举办权，我国成功举办亚太经合组织第九次领导人非正式会议。所有这些，极大地激发了全国各族人民奋发图强的爱国热情，增强了中华儿女的民族自豪感和凝聚力。
　　朱镕基指出，今年，是我们党和国家发展史上非常重要的一年，做好各项工作意义重大。面对新形势新任务，我们要坚定信心，趋利避害，勇往直前。扩大和培育国内需求，促进经济较快增长。努力增加城乡居民特别是低收入群体的收入，加快完善城镇社会保障体系。推动经济结构调整和经济体制改革，继续整顿和规范市场经济秩序。适应加入世贸组织新形势，全面提高对外开放水平。积极实施科教兴国战略和可持续发展战略。深入开展反腐败斗争，厉行勤俭节约，反对奢侈浪费。加强社会主义精神文明和民主法制建设。全力维护社会稳定和国家安全。
　　朱镕基表示，我们要继续坚持“一国两制”方针。全力支持香港特别行政区、澳门特别行政区政府和行政长官依法施政，促进香港、澳门长期稳定和繁荣发展。
　　朱镕基说，我们要继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于解决台湾问题的八项主张。坚决反对一切妄想把台湾从祖国分裂出去的图谋。我们将坚持在一个中国原则的基础上，促进恢复两岸对话与谈判，努力推动两岸关系发展。
　　朱镕基指出，我们要继续奉行独立自主的和平外交政策，不断加强同世界各国的友好合作关系。积极参与联合国和其他国际事务。坚决反对一切形式的恐怖主义。坚决反对霸权主义和强权政治，努力推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，为世界和平与发展的崇高事业作出新贡献。
　　朱镕基最后说，我们要在以江泽民同志为核心的党中央坚强领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，按照“三个代表”要求，与时俱进，转变作风，扎实工作，以改革开放和现代化建设的新成就，迎接中国共产党第十六次全国代表大会的召开。（全文另发）出席团拜会的领导同志有：丁关根、李铁映、吴邦国、迟浩田、张万年、罗干、贾庆林、钱其琛、温家宝、曾庆红、吴仪、刘华清、王光英、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华、司马义·艾买提、王忠禹、肖扬、韩杼滨、王兆国、阿沛·阿旺晋美、任建新、宋健、李贵鲜、陈俊生、张思卿、孙孚凌、万国权、赵南起、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元和张劲夫、彭冲、谷牧、郑天翔、刘复之、王汉斌、倪志福、陈慕华、孙起孟、雷洁琼、王丙乾、邓力群、张廷发。中央军委委员傅全有、王克、王瑞林、曹刚川、郭伯雄、徐才厚也出席了团拜会。
　　团拜会上，党和国家领导同志，中央党政军群各部门的负责同志、离退休老同志代表，各民主党派、全国工商联负责人，无党派人士和少数民族代表，国内外专家、学者以及首都各界代表品茗交谈，互致新春的问候和祝愿。文艺工作者演出了精彩的文艺节目。（附图片）
　　2月11日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行2002年春节团拜会，党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等同首都各界人士4500多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。新华社记者 兰红光摄
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民主持团拜会。新华社记者 马占成摄

第1版(要闻)
专栏：

　　在春节团拜会上的讲话
朱镕基
（二○○二年二月十一日）
同志们，朋友们：在中国人民传统的新春佳节到来之际，我们欢聚一堂，辞旧迎新，感到格外高兴。
　　新世纪的第一年，在世界局势复杂多变、全球经济明显减速的情况下，我国赢得了实施“十五”计划的良好开局。国民经济持续较快增长，改革开放继续推进，科技、教育等各项事业全面发展，人民生活进一步改善，社会政治保持稳定。我们隆重庆祝了中国共产党成立80周年，我国正式加入世界贸易组织，北京获得2008年奥运会举办权，我国成功举办亚太经合组织第九次领导人非正式会议。所有这些，极大地激发了全国各族人民奋发图强的爱国热情，增强了中华儿女的民族自豪感和凝聚力。
　　今年，是我们党和国家发展史上非常重要的一年，做好各项工作意义重大。面对新形势新任务，我们要坚定信心，趋利避害，勇往直前。扩大和培育国内需求，促进经济较快增长。努力增加城乡居民特别是低收入群体的收入，加快完善城镇社会保障体系。推动经济结构调整和经济体制改革，继续整顿和规范市场经济秩序。适应加入世贸组织新形势，全面提高对外开放水平。积极实施科教兴国战略和可持续发展战略。深入开展反腐败斗争，厉行勤俭节约，反对奢侈浪费。加强社会主义精神文明和民主法制建设。全力维护社会稳定和国家安全。
　　我们要继续坚持“一国两制”方针。全力支持香港特别行政区、澳门特别行政区政府和行政长官依法施政，促进香港、澳门长期稳定和繁荣发展。
　　我们要继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于解决台湾问题的八项主张。
　　坚决反对一切妄想把台湾从祖国分裂出去的图谋。我们将坚持在一个中国原则的基础上，促进恢复两岸对话与谈判，努力推动两岸关系发展。
　　我们要继续奉行独立自主的和平外交政策，不断加强同世界各国的友好合作关系。积极参与联合国和其他国际事务。坚决反对一切形式的恐怖主义。坚决反对霸权主义和强权政治，努力推动建立公正合理的国际政治经济新秩序，为世界和平与发展的崇高事业作出新贡献。
　　同志们，朋友们！我们要在以江泽民同志为核心的党中央坚强领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，按照“三个代表”要求，与时俱进，转变作风，扎实工作，以改革开放和现代化建设的新成就，迎接中国共产党第十六次全国代表大会的召开。（新华社北京2月11日电）（附图片）
二月十一日，中共中央、国务院在北京人民大会堂举行二○○二年春节团拜会，党和国家领导人江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等同首都各界人士四千五百多人欢聚一堂，辞旧迎新，共庆中国人民的传统节日。中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基在团拜会上讲话。新华社记者 樊如钧摄

第1版(要闻)
专栏：

　　全国人民关怀戍边将士
　　2万余件慰问品寄往新疆边防
　　新华社乌鲁木齐2月11日电 （记者胥金章）连日来，驻守在祖国西部边陲的新疆军区边防一线官兵陆续收到了从北京、上海、成都、山东、江苏等20多个省、市、自治区寄来的2.5万件慰问品。广大官兵纷纷表示，一定守好祖国的西大门，让全国人民放心。
　　为了让一线执勤边防官兵过一个愉快的春节，上海、江苏等地的工人寄来了大量的防寒绒衣、内衣、手套、防寒被、防寒裤和新特药品；成都、山东、陕西等地的农民邮来了香肠、火腿、红枣、花生；北京、天津、重庆、湖北等地大专院校学生寄来了书籍、光盘等学习资料；湖南、广东、辽宁等地的中小学生寄来他们精心制作的大批贺年卡，表达对解放军叔叔的敬爱和问候。
　　春节前夕，新疆乌鲁木齐、石河子、喀什、伊犁等地领导率领慰问团深入到边防一线连队，为执勤官兵送上一批彩电、音响、VCD、微机、软件、文体器材、学习用品和优质肉菜。全疆15个文艺团体赶排节目，冒着零下30摄氏度严寒，来到边防哨卡慰问演出100余场。150多名书画家也走进边防军营挥毫泼墨，为丰富新春军营文化生活献艺。

第1版(要闻)
专栏：

　　红红火火闹新春
　　2月11日上午，山西龙舞在北京龙潭春节庙会开幕式上为首都群众表演。 本报记者 杨文道摄

第1版(要闻)
专栏：

　　春节期间，国家“九五”重点工程——三峡电站向华东送电的第一条输电线路芜湖长江大跨越钢管塔建设仍在加紧进行。承担施工任务的安徽送变电工程公司的建设者们为了保证工程进度，节日坚守岗位。这是工程建设者们去上工。新华社记者 鲁迅承摄