李岚清会见丹麦和德国客人
第2版(要闻)
专栏：
李岚清会见丹麦和德国客人
新华社北京四月二十四日电 （记者彭树杰）国务院副总理李岚清今天上午在中南海会见了来访的丹麦发展合作大臣保罗·尼尔森和德国莱法州州长库尔特·贝克。宾主进行了亲切、友好的交谈。
在会见尼尔森时，李岚清向客人们介绍了中国的经济发展情况并就如何进一步拓宽双方的经贸合作领域交换了意见。
丹麦客人是应外经贸部的邀请于四月十八日来华访问的。
随后，李岚清副总理会见了库尔特·贝克，并就如何进一步加强中德经贸合作与德国客人交换了意见。
贝克一行是应外交学会的邀请来华访问的。外交学会会长梅兆荣会见时在座。
李岚清会见英国农业大臣
第2版(要闻)
专栏：
李岚清会见英国农业大臣
新华社北京四月二十四日电 国务院副总理李岚清今天在中南海会见了英国农业大臣杰克·坎宁安一行。
李岚清向坎宁安介绍了中国经济建设方面的情况，并就加强中英两国的农业合作与坎宁安交换了意见。李岚清表示欢迎英国参加“九九昆明世界园艺博览会”。
坎宁安是应农业部的邀请来华访问的。
朱镕基会见赞比亚外长
第2版(要闻)
专栏：
朱镕基会见赞比亚外长
本报北京4月24日讯 记者罗春华报道：国务院总理朱镕基今天上午在中南海紫光阁会见赞比亚外长瓦卢比塔时重申，中国愿与赞方共同努力，不断推进两国之间的友好合作关系。
朱镕基说，中赞关系长期友好，经受住了国际风云变幻的考验，两国确是值得相互信赖的朋友。他愉快地回忆起1995年访赞时的情景，并对双方商定的合作项目得到顺利实施感到欣慰。
朱镕基请瓦卢比塔外长转达江泽民主席和他本人对奇卢巴总统的亲切问候。他说，我们非常高兴地看到，近几年来，中赞关系更加密切，经贸及其他领域的合作不断取得新的进展。我们将积极推动中国的公司、企业与赞开展多种形式的互利合作，希望通过合资、合作经营，向赞传授技术，为赞培养管理人员，对赞的经济发展有所帮助。
朱镕基积极评价了赞比亚近年来的经济发展成就，并衷心祝愿赞保持稳定，在国家建设中取得新的成就。
瓦卢比塔表示非常感谢中国长期以来对赞比亚的帮助，希望赞中之间业已存在的友好合作关系进一步加强。他转达了奇卢巴总统对江泽民主席和朱镕基总理的亲切问候，并转交了奇卢巴总统致江泽民主席的一封信。
外交部副部长吉佩定参加了今天的会见。
金融部门将出台政策措施 进一步支持中小企业健康发展
第2版(要闻)
专栏：
金融部门将出台政策措施
进一步支持中小企业健康发展
据新华社北京4月24日电 （记者丁坚铭）中国人民银行副行长尚福林今天在此间透露，金融部门近期将采取一系列政策措施，以进一步支持中小企业健康发展。
在今天由中国人民银行召开的加强和改进对中小企业金融服务座谈会上，尚福林指出，近几年来，我国金融机构对中小企业提供了大量的信贷资金和一系列的配套金融服务。到今年3月底，国有商业银行对中小企业的贷款余额为17000亿元左右，约占国有商业银行贷款余额的38％。
尚福林说，为进一步支持中小企业健康发展，近期人民银行还将出台一系列政策措施，这些政策措施主要有：
———从信贷政策上明确支持中小企业和乡镇企业的发展。人民银行近期将下发《关于调整信贷投向，改进金融服务，支持国民经济发展的通知》，专门要求民生银行、城市商业银行和城乡信用社在支持中小企业和乡镇企业发展中发挥主导作用，国有商业银行、其他商业银行和非银行金融机构也要按照有关规定，积极为中小企业和乡镇企业提供信贷服务。推动中小企业更多地吸纳下岗职工。
———合理增加信贷投入。要求中国农业银行今年对乡镇企业的新增信贷投入不低于250亿元，其他商业银行和城乡信用社也要根据自身特点合理安排并保证对中小企业的信贷投入。
———改善金融服务，改进信贷管理，提高工作效率。
———进一步健全为中小企业服务的金融服务体系，将适度发展与中小企业相适应的合作金融机构和金融中介机构。
尚福林强调，在积极支持中小企业发展的同时，也要注意防范和化解中小企业贷款中的金融风险，他要求各金融机构必须做好中小企业的信贷资产清理和改进贷款分类工作，加大对不良资产的转化工作。同时要规范中小企业的改制，依法制止和打击逃废银行债务的行为。并加强对中小企业欠息的清收工作。
全国政协副主席、全国工商联主席经叔平，国家经贸委副主任陈清泰，国有商业银行、中国民生银行和部分城市商业银行的负责人，部分企业的厂长、经理等参加了今天的座谈会。
中国同几内亚比绍恢复外交关系 两国外长就复交后双边关系等问题举行了会谈
第2版(要闻)
专栏：
中国同几内亚比绍恢复外交关系
两国外长就复交后双边关系等问题举行了会谈
本报北京4月24日讯 记者马小宁报道：4月23日下午，外交部长唐家璇与几内亚比绍外交与合作部长费尔南多·达席尔瓦在外交部分别代表各自政府签署了《中华人民共和国和几内亚比绍共和国关于两国恢复外交关系的联合公报》及《中华人民共和国政府和几内亚比绍共和国政府关于恢复外交关系的谅解备忘录》，双方决定自4月23日起正式恢复大使级外交关系。之后，两国外长就两国复交后双边关系等共同关心的问题举行了会谈。
唐家璇对两国恢复外交关系表示高兴。他说，复交是两国关系史上的一件大事，符合两国人民的根本利益。两国关系虽然经历了一段不正常时期，但这一页已经成为过去，新的友好合作的前景就展现在我们面前，相信我们双方将共同努力，在新的一页上写进最美好的文字，画上最新的图画。他表示，中国政府愿与几比政府共同努力，增进人员交往，探讨加强双边合作的新领域、新途径，密切在国际事务中的磋商与合作，使两国建立长期稳定、真诚友好、全面合作的关系，共同迎接21世纪。
达席尔瓦对几比恢复同中国的外交关系感到高兴和荣幸。他表示，中国是世界上一个重要的国家，取得了举世瞩目的成就。几比和中国有着传统的友好关系，我们在最困难的时候，曾得到中国宝贵的帮助。今天中、几比复交是两国关系中最重要的时刻，几比政府将同中国政府一道，进一步发展两国友好合作，把这一关系推向新的水平。
签字仪式后，唐家璇外长接受了记者采访。他说，中国历来重视非洲大陆，高度重视同包括几比在内的非洲国家的合作关系。中国同几比恢复外交关系是今年以来我国继同南非正式建交、同中非共和国恢复外交关系后对非洲外交取得的第三个成果。他表示相信，中、几比关系虽然经过一段曲折，但今后在两国政府和人民的共同努力下，两国之间的国家关系、两国在各个领域的交流与合作以及两国人民的交往，将取得新的积极的进展。
全总邀请劳模代表进京庆“五一”
第2版(要闻)
专栏：
全总邀请劳模代表进京庆“五一”
新华社北京4月24日电 （记者韩振军）今年“五一”节期间，全国总工会将邀请“全国十大杰出工人”、全国“五一劳动奖章”和“五一劳动奖状”获得者代表共78人进京参加首都举办的庆祝活动，欢庆劳动者自己的节日。
据全国总工会副主席倪豪梅介绍，节日期间，全总将举办一系列丰富多彩的庆祝活动。在人民大会堂将召开隆重的庆祝“五一”国际劳动节大会，党和国家领导人、解放军和国家有关部门负责人、进京劳模代表及北京职工代表共3000余人将出席大会。进京劳模代表还将游览长城，参观毛主席纪念堂，登天安门城楼，观看反映职工生活的话剧，并参加“五一”国际劳动节招待会和劳模联欢会。
吴仪会见美国贸易代表
第2版(要闻)
专栏：
吴仪会见美国贸易代表
新华社北京4月24日电 （记者邹春义）国务委员吴仪今天在会见美国贸易代表巴尔舍夫斯基时说，中国在加入世贸组织的谈判中已做出了很大努力，希望美国能在今后的谈判中表现出负责任的态度和必要的灵活性。
她说，中国是国际社会中负责任的一员，最近在东南亚金融危机中坚持人民币不贬值就是一个明证。吴仪说，中国在谈判中承诺的一定能够做到，凡是做不到的绝对不会承诺。
巴尔舍夫斯基说，她这次同中方就中国加入世贸组织的谈判取得了重大进展。美国希望看到中国加入世贸组织的谈判早日完成。
铁木尔·达瓦买提会见印度客人
第2版(要闻)
专栏：
铁木尔·达瓦买提会见印度客人
新华社北京4月24日电 全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提今天在人民大会堂会见了由《印度教徒报》执行总编卡泰尔率领的印度新闻代表团。印度客人是应中华全国新闻工作者协会的邀请访华的。
彭珮云会见罗马尼亚客人
第2版(要闻)
专栏：
彭珮云会见罗马尼亚客人
新华社北京4月24日电 全国人大常委会副委员长彭珮云今天在人民大会堂会见了罗马尼亚教育部长安德烈·马尔加。
黄胄艺术大展在京开展 李瑞环出席开幕式
第2版(要闻)
专栏：
黄胄艺术大展在京开展
李瑞环出席开幕式
新华社北京4月24日电 （记者王黎、杨丽萍）为纪念画家黄胄逝世一周年，由中国美术家协会和炎黄艺术馆主办的“黄胄艺术大展”今天在北京炎黄艺术馆开展。中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环出席了开幕式。
黄胄是当代在海内外有重大影响的画家之一，他以鲜明的首创精神和强烈的艺术个性立足于画坛，在自己的作品中表现出热爱祖国、热爱人民的赤子情怀。
他先后为人民大会堂、钓鱼台国宾馆等重要国务活动场所创作了巨幅《庆丰收》、《载歌行》、《欢腾的草原》、《牧马图》、《草原八月》、《姑娘追》等300多幅作品。这次大展展出黄胄不同时期的代表性作品223件，并展出了一些为创作而收藏的生活素材和草图等，其中有一部分是中国美术馆等收藏单位和私人收藏家所提供的。
配合这次展览，将同时举办黄胄艺术生平展和黄胄艺术研讨会。黄胄生平展部分，以照片和实物展示了黄胄从1949年到90年代的艺术实践和对美术事业的贡献。
参加今天开幕式的还有全国人大常委会副委员长何鲁丽、全国政协副主席孙孚凌等。
大展将持续展出到6月24日。
义务抚孤51年（图片）
第2版(要闻)
专栏：
义务抚孤51年
国防大学第二干休所离休干部静扬，坚持51年义务照顾孤老太太时凤莲的衣食住行风雨无阻，被人们传为佳话。图为静扬（右）在给今年92岁的时老太太（左）剪指甲。
王学民 李景录
摄影报道
朝驻华使馆庆祝建军节
第2版(要闻)
专栏：
朝驻华使馆庆祝建军节
本报北京4月24日讯 记者张兴华报道：4月25日是朝鲜人民建军纪念日，为庆祝人民军建军66周年，朝鲜驻华使馆武官姜逸模于今晚举行了招待宴会。
中国人民解放军总后勤部部长王克出席并讲了话。中国人民解放军副总参谋长熊光楷、总政治部副主任袁守芳也应邀出席了今晚的宴会。
外交部发言人谈中几比复交
第2版(要闻)
专栏：
外交部发言人谈中几比复交
两国复交说明，台湾当局推行“务实外交”的做法是一定要失败的
新华社北京4月24日电 外交部发言人朱邦造今天在此间就中国与几内亚比绍复交发表谈话，他说，中华人民共和国政府和几内亚比绍共和国政府经过友好商谈，决定自1998年4月23日起恢复两国大使级外交关系。我们对此表示高兴。
他说，中国和几内亚比绍同属发展中国家，在许多领域有着广泛的共同点，中国和几内亚比绍复交符合两国人民的共同愿望和根本利益。我们相信，在和平共处五项原则的基础上，中国和几内亚比绍两国间的友好合作关系必将得到全面的恢复和发展。
朱邦造说，近年来，台湾当局利用一些国家暂时的经济困难，在非洲乃至国际上推行“务实外交”，拉拢个别国家同其“建交”、“复交”或搞“双重承认”。台湾当局这种不顾民族大义、旨在分裂祖国的行径遭到包括台湾同胞在内的全体中国人民的坚决反对，也遭到世界上绝大多数国家的抵制。事实表明，台湾当局的做法是徒劳的，是一定要失败的。几内亚比绍与中国恢复外交关系，就说明了这一点。
北京审结印华平重大侵权盗版案
第2版(要闻)
专栏：
北京审结印华平重大侵权盗版案
新华社北京4月24日电 （记者曲志红）被列为1997年冬季全国扫黄打非集中行动重大案件之一的印华平盗版盗印案，今天由北京市海淀区人民法院进行公开审理，被告人印华平因侵犯著作权罪被一审判处有期徒刑6年并处罚金。
50岁的印华平是北京市人，1993年12月，曾因挪用公款，被判有期徒刑一年缓刑两年。但他在缓刑期刚满，就又开始新的违法活动。
海淀区法院经审理查明，1995年12月至1996年底，被告人印华平以营利为目的，单独或伙同他人合谋盗版盗印商务印书馆享有专有出版权的《现代汉语词典》、《现代汉语词典（修订本）》、《新华字典》、《古汉语常用字字典》等工具书共20余万册，先后向重庆、南京、上海、浙江、常州、广州等地非法销售，非法经营额达230余万元。
法院认为，印华平侵权盗版活动情节特别严重，其行为已构成侵犯著作权罪。依照《中华人民共和国刑法》第十二条及《全国人民代表大会常务委员会关于惩治侵犯著作权的犯罪的决定》第一条之规定，判处被告人印华平有期徒刑6年并处罚金30万元人民币。
镇江破获贩卖淫秽盗版音像制品案
第2版(要闻)
专栏：
镇江破获贩卖淫秽盗版音像制品案
据新华社南京4月24日电 （华松瑞、华卫列）江苏省镇江市公安局经过近1个月的艰苦奋战，破获了一起特大贩卖淫秽、盗版音像制品案件。目前已查获涉案违法犯罪嫌疑人57名，摧毁贩卖盗版、淫秽音像制品犯罪团伙5个，捣毁窝点32处，收缴盗版VCD碟2．1万张，盗版录像带2万盘。其中淫秽VCD碟片有14300余张，录像带4900余盘。
去年12月，镇江市公安局治安部门对市内“山水音像社”进行突击检查，收缴淫秽VCD碟片及盗版VCD影碟300多张。店主吴魏交待，他先后20次从镇江市音响设备厂工人吴强处购进淫秽VCD碟贩卖。吴强被抓获后交待到丹阳市“千家乐”市场个体户陈锁荣处购买淫秽VCD碟、录像带和盗版电子音像出版物，回镇江后加价贩卖牟利的犯罪事实。
现已初步查明，南京非法商贩李军从1997年10月起，纠集杨某、殷某等并雇佣6名帮工，向广州三元里两家地下影碟批发市场共购进盗版VCD碟10万张、录像带4万余盘在南京加价贩卖，涉及232人次。目前此案正在深入调查。
国家经贸委国务院纠风办发出通知 制止向外商投资企业乱收费
第2版(要闻)
专栏：
国家经贸委国务院纠风办发出通知
制止向外商投资企业乱收费
据新华社北京4月24日电 （记者唐虹）国家经贸委、国务院纠风办近日联合发出通知，要求制止向外商投资企业乱收费行为，并根据各地实际情况，建立举报制度，公布举报地址和电话，对外商反映的问题认真查处。
据介绍，近一个时期以来，不少地方对外商投资企业的乱收费问题有进一步蔓延的趋势，引起越来越多的外商投资企业的不满，开始成为投资环境恶化的突出问题。为了贯彻中央提出的保证今年8％的经济增长速度的要求，稳定利用外资规模，减少东南亚金融危机给我国带来的负面影响，国家经贸委、国务院纠风办联合发出了《关于制止向外商投资企业乱收费的通知》。
《通知》要求，各地、各有关部门要广泛宣传党中央、国务院关于减轻企业负担的指示精神，帮助外商投资企业及时了解国务院和各级地方政府已明令取消的收费项目；要引导外商投资企业树立法律意识，对于符合规定的收费应按时足额交纳，对于不合规定的乱收费应予抵制。收费部门收费时，应出示物价部门颁发的《收费许可证》和财政部或省、自治区、直辖市人民政府财政部门统一制发的行政事业性收费票据，依法征税的必须使用税务部门统一印制的发票。