财政困难将迫使俄罗斯宇航员推迟返回
第7版(国际)
专栏：
财政困难将迫使俄罗斯宇航员推迟返回由于俄罗斯政府目前财政困难，无力将新的成员组送上太空，２月２３日升空的俄罗斯“和平”号轨道空间站上的两名宇航员将被迫在太空多留４０天。按原计划，一艘新的“联盟”号飞船将在７月下旬发射，将新成员组送上“和平”号，但发射飞船的火箭到８月底才能准备好。
“反物质”确实存在
第7版(国际)
专栏：《科技新时代》杂志供本报专稿
“反物质”确实存在
谢培智
今年１月，欧洲核子研究委员会宣布，在其“低能反质子环”（ＬＥＡＲ）中合成出反氢原子。科学家们确认，这便是他们追寻多年的构成“反物质”的最基本的原子。
我们所处的是一个物质世界。构成这些物质的所有原子，比如最简单的氢原子，都是由原子核和带有负电荷的核外电子所构成，原子核则由不带电的中子和带正电荷的质子构成。那么，“反物质”的原子核由反质子和反中子构成，其原子核外有带正电荷的电子云环绕。本世纪以来，科学家们已证实，所有的亚原子粒子都存在着与之相对应的反粒子：正电子、反中子、反质子等，这些反粒子与粒子相结合，就会产生湮没反应。
１９２８年，英国物理学家狄拉克曾预言，存在正电子。１９３２年，美国加州技术研究所在观测云雾室中宇宙射线时，侦测到了正电子；１９５５年，美国加州大学的研究者利用质子同步加速器证实了带负电荷的反质子的存在，１９５６年又侦测到与中子相对的反中子确实存在。科学家们逐渐确认，反物质确实存在，在宇宙里极有可能还存在由反物质构成的星系。
经过实验，科学家们掌握了在实验室里产生和贮存正电子和反质子的技术，但要使两者结合起来，合成反物质世界里最简单的原子——由一个反质子和一个正电子组成的反氢原子，却实在困难。因为在实验里产生的反质子和正电子的运动速度都接近光速，难以使之减速、合成。
去年９月，德国和意大利的五个研究机构的２３名科学家，利用欧洲核子研究委员会的“低能反质子环”，首次合成出反氢原子。他们利用ＬＥＡＲ，使反质子束流以每秒３００万周的高速绕ＬＥＡＲ回旋，通过射入的氙气射流，促使一些反质子将一部分能量转变为电子和正电子，其中极少的正电子的速度和方向同一些反质子的速度和方向接近，这样的正电子就可能被反质子俘获，合成反氢原子。他们的实验历时三周，使用的反质子多达５×１０12个，仅产生出９个反氢原子。美国斯坦福直线加速器中心（ＳＬＡＣ）的理论物理学家布罗德斯基认为，这实验是合成反原子进程中的一个里程碑。
但是，这次实验产生的反氢原子只有９个，且仅存在了三亿分之四秒，根本无法对其特性进行研究。物理学家们下一个难题是，如何产生出较多的反氢原子，贮存更长时间，以便对其能级进行超精细的光谱测量，并将其光谱与氢原子的光谱进行比较。美国斯坦福直线加速器中心、美国哈佛大学和美国费米研究所都在着手准备进行进一步的研究。
对反物质的研究，是对现在公认的基本物质力（引力、电磁力）理论的检验。而反粒子与粒子相结合产生的湮没反应则可能有潜在的军事和民用价值。因为反质子和质子相结合时的湮没反应，可以产生相当于一个铀原子核裂变释放能量的１０倍，可以利用湮没反应产生的能量推动磁流体动力发电机，产生电磁波束；也可以利用湮没反应产生的能量使氢弹点火，激发大功率激光武器，推进运载火箭，为航天器提供能源等等。当然，目前生产反物质的加速器还不能达到要求，反物质的生产和贮存都是难题。即使反物质的研究取得突破性进展，但它究竟是会造福于人类，还是将像核裂变技术那样，成为又一柄令人类取也不是，弃也不是的双刃剑呢？
争执缓解难题依旧——欧盟佛罗伦萨首脑会议浅析
第7版(国际)
专栏：综述
争执缓解难题依旧
——欧盟佛罗伦萨首脑会议浅析
本报驻意大利记者史克栋
欧洲联盟首脑会议２１日至２２日在意大利文化古城佛罗伦萨举行。１５个成员国的首脑在两天的紧张工作中，就《马约》的修改、欧洲单一货币、英国“疯牛病”、就业等问题进行了广泛的讨论，并取得一些进展。
会议前夕，欧盟的“禁令”和英国对欧盟的报复性的“不合作政策”使得欧盟与英国的关系有点剑拔弩张的味道。因此，英国的立场对于本次会议能否成功十分关键，因为没有英国的合作，有关修改《马约》的政府间会议，实现经货联盟的步骤等议题都很难取得具体成果。在正式会议开始之前的几个小时，意大利总理与英国首相提前进行协商，双方互作让步，达成了协议：英国将继续执行屠宰病牛的计划，欧盟则将根据科学报告，并在保证消费者健康的前提下，分期解除对于英国出口牛肉的禁令，并对英国增加２亿埃居的补助。这就使英国放弃了“不合作政策”，会议通过了建立欧洲警察局的协议。
会议发表的《最后文件》强调解决就业问题的重要性。文件说，“解决就业问题应该成为欧盟和其成员国最优先的任务”。但是首脑会议并未就解决欧盟国家高达１８００万的失业人口的问题提出具体措施。多年来，欧盟委员会提出和通过的增加公路交通等基础设施的投资来增加就业，最近桑特主席又提出了《就业信任条约》，他本希望在这次会议上通过这个条约，但是由于分歧较大，只得交由部长理事会讨论。德国总理科尔认为，由于原来欧盟的一些资金用于补贴英国，现在再增加投资，将会加重欧盟财政的负担，进而会影响到一些国家实现经货联盟所规定的趋同标准。科尔主张，最好是“各国努力自己解决”严重的失业问题。
修改《马约》的政府间协议是这次首脑会议的又一个重要议题。自３月份以来，在意大利的主持下，政府间会议已经完成了第一阶段的工作，基本上确定了需要修改的内容，下一阶段将进入实际谈判。为此，首脑会议提出，应在年底召开的都柏林首脑会议上提出修改草案，主要内容包括：欧盟更加接近公民；加强和扩大欧盟的外交和防务活动领域；保证各个机构的工作效率和有效的决策程序，如理事会的多数表决制、委员会的组成和名额分配、议会的决策与监督职能等。
关于经货联盟，首脑会议重申了去年１２月欧盟马德里首脑会议的决定，即经货联盟第三阶段从１９９９年１月１日开始。４月份在维也纳召开的欧盟财长会议上，已经就进入第三阶段后，欧元国家和非欧元国家之间的关系进行了研究，目前正在制定新的欧洲货币体系，以协调首批加入欧元的国家与非欧元国家之间的关系。
虽然本次会议未能制定出令人满意的解决就业的措施，但是，通过协商，使英国放弃“不合作政策”本身就是一大成果。首脑会议决定，今年１０月份在都柏林召开一次特别首脑会议，再次对就业问题进行讨论，算是对这次会议的补充。
（本报佛罗伦萨６月２３日电）
疯牛病与三丰大楼坍塌
第7版(国际)
专栏：大千絮语
疯牛病与三丰大楼坍塌
李新烽
惊动全球的“疯牛病”沸沸扬扬地闹腾了一阵子后似已平息下来，就像一阵铺天盖地刮过去的龙卷风。“风”定思“疯”，不禁联想到韩国三丰百货大楼倒塌事故。二者似风马牛不相及，然其共性却给人某些启示。
去年６月，汉城三丰百货大楼一声巨响，５００多人应声身葬废墟。大楼倒塌引起的“余震”，至今还波及韩国之土、异国之壤。楼塌、牛疯，虽发生在不同国度，又属异类事故，但皆具有来势猛、危害重、涉及广的特点，“欲觉闻晨钟，发人深省”。
祸出有原、事发有因，二者原因有其共性。韩国８０年代经济腾飞时期，重发展速度，轻建设质量，缺法规约束，于是出现贪污贿赂、劣质施工现象。当大楼出现险情时，又未及时排除，终成大祸。英国牛疯可说是保守党政府自酿的苦果。政府１０多年前放松了对牛饲料加工的严格管理，让牧民大量采用被宰牛羊的下脚料加工肉牛饲料，使牛食用了疯羊制成的饲料。那些“变废为宝”的下脚料给英国带来厄运，１９８６年底便发现了“疯牛病”，而政府两年后才下令宰杀病牛，禁止使用低温加工的羊骨粉，而牧民却继续使用储备饲料，故使得病疫蔓延，８人死亡、１５万头牛染病。若当初能加强管理，及时采取措施，这两起灾祸是可以避免的。
韩国三丰大楼坍塌，事故责任者昔日机关算尽，图谋钱财，结果“被自己的爆破盒炸上了天”，既身陷囹圄，又被罚重金，落得个应有的下场。不但如此，韩国政府还要支付高达２亿韩元的死者赔偿费。向来信誉不错的韩国建筑公司也因此在海外竞标中被拒之门外。巨大的经济损失尚可弥补，人们心头的创伤却经久难愈，国民大有“居不得安所、行如履薄冰”之感。
至于英国，此种牛海绵状脑病一经舆论披露便掀起巨波狂澜，一夜之间世人皆患“谈牛色变”的“恐牛症”，就连小偷“光顾”肉店也顺手牵猪肉而对牛肉抱有成见。这里，且不说外国禁止进口其牛肉致使英国贸易逆差增加，也不讲销毁病牛、繁殖新畜需要花费百亿美元，亦不谈牛肉加工业陷入瘫痪而带来的失业人口增加等麻烦，仅就“疯牛病”有可能传染给人类这点而言，其影响已跨越国界，超出经济范畴，危害自不待言。面对此状，英国卫生大臣兼政府处理危难小组负责人多雷尔大声疾呼：“不是牛疯了，而是人疯了，我吃牛肉，也让孩子吃。”他吃牛肉，充其量只能食掉“九牛一毛”，何谈挽狂澜于既倒。
看来，牛疯了，人也疯了。若没有人为功利而“疯”之因，哪来楼塌牛疯之果。现在，韩国大刀阔斧砍除腐败毒瘤，英国千方百计探究疯牛病理，这固然都很必要，但要根治“毒瘤”和“疯”病，更须釜底抽薪，医治“人脑”，而非“牛脑”之病。
“人之求多闻善败，以鉴戒也”。我们今天来谈他人楼塌牛疯，毫无幸灾乐祸之心，为的是自己不患此类“疯病”，不干此种蠢事。
以约开通直航业务以商用飞机首航安曼
第7版(国际)
专栏：
以约开通直航业务
以商用飞机首航安曼
新华社安曼６月２３日电以色列航空公司一架商业飞机今天首次降落在约旦首都安曼的阿利娅王后国际机场，从而全面开通了以色列与约旦的直航业务。
根据约以双方今年早些时候签署的航空协定，约旦皇家航空公司已在４月份就开辟了安曼飞往以色列特拉维夫的航线。
据报道，随机抵达安曼的有以色列运输和能源部长伊扎克·利维。他是以色列新政府成立以来对约旦访问的首位部长。
报道说，来访的利维同约旦运输大臣纳赛尔·卢齐举行了会谈。
双方在会谈后举行的记者招待会上表示，约以将继续执行两国已签署的一系列双边协定，并通过研究新的双方合作项目和履行两国已达成的各种协议来扩大和平成果。在谈到以色列新政府对约旦的政策时，利维说，以色列新政府将维持与约旦的友好关系，并将扩大与约旦的合作。
西班牙举办中国电影周
第7版(国际)
专栏：
西班牙举办中国电影周
新华社马德里６月２４日电（记者胡泰然）在中国国家主席江泽民应邀对西班牙进行国事访问之际，西班牙从今天开始举行中国电影周。
电影周期间将放映《老店》、《过年》、《成吉思汗》、《真假美猴王》、新版《夜半歌声》等故事片和介绍中国风土人情的一系列纪录片。
本届电影周由西班牙阿特内奥文化基金会、西中友好协会和中国驻西班牙大使馆联合主办。
纽约建成中国广场市场
第7版(国际)
专栏：
纽约建成中国广场市场
据新华社纽约６月２３日电（记者朱振国）纽约唐人街新建的中国广场市场日前正式对外营业，这是纽约市第一个一周７天营业的露天市场。
据介绍，市场共有９８个摊位，出售时装、化妆品、食品、鲜花、水果、蔬菜、皮箱、唱片、玩具，但不出售烟、酒及色情物品。中国广场市场的前身是罗斯福小贩市场。去年底，２１世纪金利地产公司获得该市场的经营权。该公司计划把中国广场市场办成一个有东方特色的露天小商品集散地。
人民币市场汇价
第7版(国际)
专栏：
人民币市场汇价
外币名称中间价
１００美元８３２．０３
１００日元７．６５１７
１００港币１０７．４８
（据新华社６月２４日电）
仿古中国帆船抵达日本大阪
第7版(国际)
专栏：
仿古中国帆船抵达日本大阪仿古中国帆船“７００年前的承诺号”本月５日从中国宁波港起航，经韩国的少黑山港，于２３日抵达日本大阪港。
以色列发明测量细微物质导电率的显微镜
第7版(国际)
专栏：
以色列发明测量细微物质导电率的显微镜以色列希伯莱大学的物理学家研制出一种新型显微镜，可以准确测量出细微物质的电导率。
欧洲科学家呼吁防止新型克—雅氏症蔓延
第7版(国际)
专栏：
欧洲科学家呼吁防止新型克—雅氏症蔓延来自欧洲９个国家的科学家近两天在英国伦敦举行会议，呼吁谨防可能由疯牛病引起的人类新型“克—雅氏症”蔓延。会议说，越来越多的迹象表明疯牛病可能会传染给人类，导致新型“克—雅氏症”。（据新华社电）
美国女性吸毒者增加
第7版(国际)
专栏：
美国女性吸毒者增加美国哥伦比亚大学的一项调查报告最近指出，现在，染上“快克”毒瘾的有４０％是女性。而对于那些从１５岁就开始吸毒的少女来说，现在的吸毒人数几乎是上一代女性的１５倍。（本报专电）
我留日学人讨论科教兴国
第7版(国际)
专栏：
我留日学人讨论科教兴国
据新华社东京６月２３日电（记者冮冶）来自日本各大学及研究机构的２３名中国留日学人今天在此间举行讨论会，一致表示要把在国外所从事的科研工作同祖国经济建设结合起来，为实现中国的现代化作出应有的贡献。
这次讨论会是由中国驻日本大使馆教育处举办的。中国驻日本大使徐敦信出席了讨论会并讲话。
南极冰盖下发现新湖泊
第7版(国际)
专栏：
南极冰盖下发现新湖泊
据新华社伦敦６月２３日电（记者姜岩）英国和俄罗斯科学家最近在南极冰盖下１２５米多的深处发现了一巨大的淡水湖。
英国剑桥大学和俄罗斯莫斯科大学的科学家利用卫星探测技术和声纳探测技术确定了这一湖泊。最新一期英国《自然》杂志发表这一发现时说，该湖泊中可能存在着原始微生物，千万年来一直保存着生物最初的状态，对生物进化研究具有重要意义。该湖泊面积约２万平方公里，最深处可能达上千米。研究人员解释说，湖泊是由于冰盖在地热作用下融化而成，由于冰盖表面仍十分寒冷，地热无法将其彻底融化，因而形成了这种巨大水泡状包裹在冰盖中的湖泊。
世界银行发表报告指出发展中国家脱贫成果显著过去２５年间发展中国家人均收入约增一倍
第7版(国际)
专栏：
世界银行发表报告指出
发展中国家脱贫成果显著
过去２５年间发展中国家人均收入约增一倍
新华社华盛顿６月２３日电（记者翟景升）世界银行今天在这里发表报告说，过去２５年里发展中国家在减少贫困方面取得了显著成果，但今后面临的任务仍十分艰巨。
这份题为《减少贫困与世界银行：９０年代的进展与挑战》的报告说，在过去２５年里，发展中国家的人均收入几乎增加了一倍，这样的增幅在工业发达国家用了４０到６０年时间。
报告说，由于收入提高，发展中国家人民生活得以改善，人均寿命延长，更多的贫困地区通了水电。１９７０年发展中国家婴儿死亡率为９７‰，到１９９３年已降到５４‰，人均寿命１９７０年为５６岁，到１９９３年已增至６５岁。
虽然如此，发展中国家要想完全摆脱贫困依然任重而道远。报告说，发展中国家每年都有约５０万妇女死于分娩及有关的并发症，７００万人死于可以预防的疾病，８００万儿童死于因饮水和空气污染而引起的疾病。由于营养不良，造成了发展中国家５０００万儿童智力和体能上的不健全。此外，有１．３亿学龄儿童失去了入学机会，其中８０％是女童。
世行报告说，虽然贫困人口在发展中国家总人口中的比例从１９８７年的３０．１％下降到了１９９３年的２９．４％，但日均生活费用不到一美元的人口却从１９８７年的１２．２７亿增加到１９９３年的１３．１４亿。世行常务副行长卡约·科克韦塞尔认为，人口增长过快、国内战乱和经济增长乏力使解决发展中国家贫困问题变得更为艰难复杂。
近几年来世行在报告中把人均每天生活费用不到一美元定为贫困线。目前，发展中国家９０％以上的贫困人口集中在南亚、非洲撒哈拉以南、中美洲、巴西和中国农村地区。世行报告说，经过多方努力，部分发展中国家脱贫成绩斐然，其中，中国１９８７年贫困人口约１．０９亿，到１９９３年已下降到了７３５０万，贫困人口在全国总人口中的比例也从１９８７年的２３．２％下降到了１９９３年的１３．７％。
为了进一步扩大减少贫困的成果，确保穷人从经济增长中获得最大好处，世行报告提出了以下五个关键性措施：（一）制定全面发展框架；（二）改善穷人获得资金和土地等生产资料的条件；（三）帮助穷人提高土地和小企业的生产效率；（四）帮助穷人参与市场经济；（五）改变对穷人的歧视政策。
图片
第7版(国际)
专栏：
国际多媒体技术展于近日在伦敦举行，来自世界各地的100多家电脑公司展出了代表当今世界最高水平的多媒体技术。图为参观者在展览现场听取有关多媒体技术讲座。
新华社记者庞伟良摄（传真照片）