1995-08-15第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：

　　世妇大会秘书长蒙盖拉夫人
　赞扬北京世妇大会筹备工作
阿盟将派代表团参加世妇会
本报突尼斯８月１４日电记者赵章云报道：第４次世界妇女大会秘书长蒙盖拉夫人今天在此间赞扬了中国为举行世界妇女大会所做的筹备工作，称它是“非常令人鼓舞的”。
蒙盖拉夫人是在参加了突尼斯全国妇女大会后举行的记者招待会上说这番话的。她还说，她不仅对世界妇女大会的筹备工作表示满意，而且对它的结果表示“乐观”。她说，她对这次大会“充满信心”。她还希望在离大会召开只有２０来天的时间里，国际舆论界不要再把注意力集中在会议地点和后勤工作上，而应该更多地放在妇女问题本身。
新华社开罗８月１３日电　埃及中东通讯社今天报道，阿拉伯联盟负责社会事务的副秘书长卡德里将率领一个阿盟高级代表团参加９月份在北京召开的第４次世界妇女大会。
该通讯社说，阿盟代表团将向第４次世界妇女大会提交一份提高阿拉伯妇女地位的行动计划。
报道说，这份行动计划建立在阿拉伯文明和伊斯兰道德观念的基础上。它充分尊重阿拉伯妇女并承认她们在社会发展进程中所发挥的作用。
行动计划还要求阿拉伯国家更加重视妇女问题，为她们创造更多的就业机会。

第7版(国际)
专栏：

　　埃及将与约旦巴勒斯坦建立贸易区
新华社开罗８月１３日电据埃及《新闻报》今天报道，埃及经济部门正在起草一项旨在与约旦和巴勒斯坦建立贸易区的计划。
报道说，在埃及和约旦之间建立贸易区的目的是加强两国之间的经济合作。根据这一计划，两国将在１０年的时间里对两国在贸易区交换的所有货物互免关税，还将取消阻碍两国贸易往来的所有进口限制。这将是阿拉伯国家之间建立的第一个此种类型的贸易区。
报道说，在埃及和约旦之间建立贸易区的计划草案将在几个月内完成，届时该草案将被提交给埃及—约旦商业委员会审议。埃及—约旦商业委员会由两国经济、工业和海关部门的部长组成。委员会将于不久在开罗开会，讨论实施这一计划的细节和步骤。
此外，埃及经济部门还准备起草一个在埃及与巴勒斯坦之间建立贸易区和一些自由工业区的计划。

第7版(国际)
专栏：

多伦多地铁发生车祸
加拿大多伦多地铁１１日晚发生４１年来首次车辆相撞事故，在３３米的隧道深处，酿成３人死亡３０余人受伤的惨剧。由于撞车位置处于隧道的最深处，救援人员只能轮流进入空气稀薄、漆黑、温度高达４０多摄氏度的现场抢救。目前，事故原因正在调查之中。　　　　　　
　　　　（本报专电）

第7版(国际)
专栏：

　　登革热肆虐拉美越南
新华社巴拿马城８月１３日电（记者刘国强）今年以来，登革热传染病在拉丁美洲地区迅速蔓延，患者人数急剧增加。
据有关国家公布的统计数字，今年１至７月，拉美９个国家共有３．６万人感染登革热，其中１６人因患出血登革热而死亡。
登革热是一种由埃及虐蚊传播的癔性传染病，被这种毒蚊叮过的人都有可能染上病毒而发病。病人发病时关节、头部疼痛僵直，故又称断骨热。这种病一般分普通登革热和出血登革热，后者能致死。
在拉美国家中，委内瑞拉登革热传染病的蔓延最严重。今年头７个月，普通登革热患者已达１．３万多人，出血登革热患者２５９６人，死亡１３人。在尼加拉瓜、萨尔瓦多、洪都拉斯、哥斯达黎加、危地马拉、秘鲁和巴拿马都发现大批登革热患者。
面对这一严重状况，拉美国家，特别是中美洲国家纷纷发出“警报”，并采取灭蚊和清除其孳生地等一系列措施，以控制登革热的进一步蔓延。
新华社河内８月１３日电　据《越南新闻》今天报道，一场突发性的登革热病目前正在越南中部邦美蜀市迅速蔓延，迄今至少已有两人死亡，６２０多人住进医院。
据报道，这场流行病始于年初，但最近几个月里发病人数不断增加，仅７月份，就有２５０人因病情严重住进了医院。
目前，该市的医疗卫生部门正积极向当地居民提供药品，并向疫情高发地区派遣了医务小组，以控制疫情的继续蔓延。

第7版(国际)
专栏：综述

　　中俄经贸合作潜力巨大
本报记者许恒声
中俄两国有着传统的友好关系和经贸往来。作为两个大国和邻国，中俄双边合作具有任何别的国家所无法比拟的地缘、人文和经济优势。中俄两国政府一贯重视发展相互间的经贸关系。特别是近年来，江泽民主席、李鹏总理对俄罗斯的访问，以及俄罗斯国家和政府领导人对中国的访问，为两国经贸关系的发展注入了新的活力。在今年６月李鹏总理访俄期间签署的联合公报中，双方再次强调了要坚定不移地加强两国经贸领域的互利合作的重要性，表达了要努力使中俄在经贸和科技领域的合作过渡到与两国政治关系和两国经济潜力完全相适应的崭新阶段的愿望。
在这样一个良好的政治环境下，通过中俄两国政府和有关部门的共同努力，双边贸易获得了较大的发展。１９９３年，双边贸易额达历史最高水平，１９９４年有所下降。今年头６个月两国贸易额比去年同期增长了３—４％。目前，中国在俄罗斯注册的独资和合资企业有１０００家以上。中国派出劳务人员主要在远东地区从事工程承包和农业种植等。俄罗斯重工业基础雄厚，在动力领域具有传统优势，中俄在该领域的合作是两国经贸合作的重要方面。俄罗斯一直在两国政府协议项目下向中国供应电站设备；两国已达成协议合作建设核电站；俄罗斯已成立了专门参加中国“三峡”大型水利枢纽的建设投标的集团，并得到了俄政府的支持。此外，双方还在商讨建设自伊尔库茨克至中国的天然气管道问题。今后，双方除继续加强在动力领域的合作外，还将在航空航天、生物工程、机械制造、高新技术研究和应用等领域广泛开展合作。
总之，近年来，两国在经贸领域的合作是富有成效的，趋势是令人乐观的。但也存在一些需要进一步协调解决的问题，双方贸易不平衡问题就是其中之一。中国生产的许多高质量的商品，在欧美市场都有很好的销路，它们也可满足俄罗斯消费者的需求。俄罗斯的企业应扩大从中国的进口，以积极的方式使双边贸易达到平衡。
如何进一步发展两国间的经贸合作关系呢？据有关专家认为，主要应从以下几方面入手：第一，双方应尽快把合作的重心从传统的易货贸易，逐步转向符合国际贸易惯例的现汇贸易方式，以适应两国日益深化的经济改革。第二，加强双方有实力的大公司、大企业间的长期、稳固的直接联系，以扩大两国的贸易额，提高合作质量和水平。第三，双方应继续完善双边经贸合作的条约法律基础，改善各自的投资环境。第四，开展积极和互利的经贸合作，使这种合作向多形式、多层次、多领域的纵深方向发展。在重视发展贸易的同时，还要促进单一的进出口贸易向工贸、技贸结合的方向发展；要加强在高新技术领域的共同开发与合作，不断挖掘两国的经济潜力。
为落实李鹏总理访问俄罗斯期间中俄双方达成的协议，中国对外贸易经济合作部副部长孙振宇将率领由有关部委、大企业、大公司的代表组成的代表团于８月中旬访问俄罗斯。在俄期间，代表团拟与俄方签订中国用现汇购买俄化肥、纸浆及其他化工产品的长期合同或进行合作生产。可以相信，这次访问将加深两国企业界的相互了解，推动其建立起长期、稳定的合作关系。　　　　　（本报莫斯科电）

第7版(国际)
专栏：

　　中美洲各国呼吁保护妇女权益
黎总统夫人强调采取实际行动解决妇女问题
新华社马那瓜８月１１日电（记者李强）中美洲各国妇女组织在北京第４次世界妇女代表大会召开前夕，呼吁男女平等和保护妇女的权益。
从去年８月到今年７月，中美洲各国政府和妇女组织已先后召开４次地区性筹备会议。今年７月底在洪都拉斯召开的第４次地区筹备会议上发表了《洪都拉斯声明》。
这项声明指出，男女完全平等必须体现于思想、经济、文化、社会地位等各方面，不能以男女生理上的差别为由歧视妇女。声明指出，要实现真正的男女平等，必须允许妇女广泛参与各种权力机构和各种政策的制定。声明强调，提高和保护妇女，特别是黑人妇女的人权具有重要意义。这是“建立更民主、更人道主义社会的内涵”。
中美洲妇女的《洪都拉斯声明》将同巴西、墨西哥、加勒比、安第斯地区和南锥体国家的妇女建议草案汇集成一个统一的《拉美、加勒比妇女议案》，提交第４次世界妇女代表大会讨论。
新华社贝鲁特８月１１日电　黎巴嫩总统的夫人穆莱·赫拉维今天在这里说，黎巴嫩将采取实际行动解决妇女问题，而不是仅仅喊喊口号、发发议论。
穆莱在向黎巴嫩为参加第４次世界妇女大会而举行的预备会议发表讲话时说，解决妇女问题已经成为所有黎巴嫩人的共同承诺，它是重建黎巴嫩的一个主要内容。
穆莱说，黎巴嫩已经为参加世界妇女大会拟就了一份报告，内容包括对黎巴嫩妇女现状的分析等。这份报告表明，黎巴嫩努力确保男女平等、为妇女参政提供便利、逐步消除妇女文盲和加强妇女在经济活动中的作用。
此间消息灵通人士说，穆莱将率领黎巴嫩妇女代表团参加下月在北京举行的第４次世界妇女大会。

第7版(国际)
专栏：

　　德日研制新式卧车
本报波恩８月１３日电记者刘华新报道：德国４大汽车公司和公司所在地的州政府最近在波恩举行有关汽车发展规划的高级会议，宣布将在本世纪末研制出新型节能汽车“三升油汽车”并投放市场。
本月１１日，德国４大汽车公司“奔驰”、“宝马”、“大众”和“保时捷”董事会成员及其所在联邦州巴符州、巴伐利亚州和下萨克森州的州总理在波恩确立了一项研究计划，该计划决定，到２０００年，这种汽车将上市。上述３州将全力支持汽车公司的研制计划。所谓“三升油汽车”，指的是每百公里耗油三升的汽车。目前，一辆“奔驰２２０”每百公里耗油约１０升。生产“三升油汽车”的最大好处是耗油低，污染小，有利于环保。
据新华社东京８月１１日电　据《读卖新闻》１０日报道，日产汽车公司９日宣布造出了下一代小卧车“ＣＱ—Ｘ”的样车。这种新式小卧车的排气量为２０００ＣＣ，其整车设计竭力控制车身的长度，增加车身的高度和行李箱的高度，具有宽阔的车内空间和安置行李等物品的地方。日产公司的这种小卧车装有一台直接燃料喷射式引擎，这种引擎把不混有空气的汽油直接喷射进汽缸燃烧，从而提高了燃烧效率。新式的小卧车还采用了新一代无级变速装置。另外，车上装有车侧气袋，可以在侧面冲撞发生时保护驾车人或乘车人的安全。

第7版(国际)
专栏：

中国南非焊材有限公司近日正式开工。在开工典礼上，中方职员和当地工人载歌载舞。该公司是由上海电焊条总公司投资450万美元，在纳塔尔省埃扎克内尼工业区建设的独资企业，可生产各种焊接材料。
新华社记者李晓果摄

第7版(国际)
专栏：

8月13日，一名游泳者在百慕大南部海滩的狂风巨浪中步行上岸。费利克斯号飓风将于本月14日在百慕大南部海域通过，一向平静的百慕大海滩也因飓风的临近而喧嚣不止。
新华社发（美联社照片）

第7版(国际)
专栏：

巴发生翻船事故２０人丧生
巴基斯坦一艘载有４７名乘客的渡船１１日在旁遮普省的杰卢姆河面上倾覆，造成至少２０人丧生。警方称，到目前为止，已打捞出２０具尸体，２０人获救，另外还有７人下落不明。

第7版(国际)
专栏：

热浪袭击墨美边境
　最近两周墨美边境遭受热浪袭击，最高气温达５２摄氏度，致使３１人死亡。墨气象局报告说，这是近３５年来在该地区首次出现如此异常的高温天气。

第7版(国际)
专栏：

西班牙暴雨成灾
　西班牙瓜达拉哈拉地区久旱之后，１０日凌晨突降暴雨，洪水泛滥，淹死１０余人。洪水把叶沃拉镇冲割为两半，冲倒一堵高墙，把停在街上的５０多辆汽车卷入水流，冲断两千多条电话线，冲毁两条公路，使这座城镇的交通与通讯一度中断，与外界失去联系。
　　　　　　　　　　　　（据新华社电）

第7版(国际)
专栏：经济札记

　　产业的“空洞化”与“无空洞化”
冯昭奎
在日元升值的背景下，越来越多的日本企业通过对外直接投资向国外转移生产据点，导致国内发生所谓“产业空洞化”问题。
从地区层次看，“产业空洞化”表现为该地区的就业机会减少，长期积累的生产技术难以保持，技术开发更加困难。如果不能及时导入能够弥补这种损失的新的成长产业，还将可能引起该地区人口减少，税收下降，经济衰退。
从国家经济整体看，如果在那些提供就业机会多、收入多、关联企业多、对贸易黑字贡献大的产业领域中，有越来越多的企业对外国进行直接投资，向外国转移生产据点，与此同时却没有从整体上加大对国内的设备投资，或导入、开拓新的成长产业，整个经济就会出现失业率升高，技术能力趋于下降，对外贸易黑字减少甚至转为赤字等问题。因此，所谓“产业空洞化”是指现有产业的空洞化，而现有产业的空洞化会不会导致整个产业的空洞化，要取决于是否有足够规模的新产业来填补现有产业的空洞。
从目前日本产业的发展来看，在９０年代后半期，由于国内市场饱和与向国外转移生产，耐用消费品产业的增长率仅为１．９％，汽车等运输机械产业的增长率仅为１．７％。但与此同时，产业用设备、零部件的增长率达５．１％，信息设备产业的增长率达３．８％，生产关联产业的增长率达３．４％。其中，产业用设备、零部件产业的较高增长，恰恰是因为日本向国外转移生产据点，使日本成为亚洲乃至世界生产资料类产品的重要供应基地所致。信息产业的较高增长是因为众所周知的信息革命带来的结果。生活关联产业的较快增长则是因为消费需求日益朝着多样化、个性化的方向发展，特别是对于医疗、健康、教育等方面的需求增长较快。这些增长较快的产业将起到填补“现有”产业的空洞化的作用。
在日本，目前人们对“产业空洞化”的不同看法，在很大程度上起因于对开拓、创造新产业的信心强弱不一。对开拓、创造新产业的前景信心不足的人们，大都对“产业空洞化”问题忧心忡忡，抱有强烈的危机感。反之，对开拓、创造新产业的前景具有较强信心的人们，大都对“产业空洞化”问题持比较乐观的态度。他们认为“产业空洞化”是走向“产业高度化”的必由之路，是“成熟国家求生存的最佳战略”。他们认为“与美国、德国相比，日本的产业空洞化的步子迈得还太小（三国制造业在国外生产的比例分别为２４％、１２％、７％），还应该迈得大些。”还有人认为，在产业结构成为“地球规模的蜘蛛网”的今天，企业就应该不分国别和地区，寻找最佳场所进行产品零部件的生产、组装、销售和服务。
笔者之见，还应该看到，在经济国际化、全球化趋势日益发展的今天，产业“无空洞化”的路线（即日本人所说的产业的“全面配套主义”）是越来越行不通了，因为一个国家的产业存在空洞是很自然的。日本经济正是因为产业空洞太少，所以才在外贸方面出得多，进得少，造成巨额贸易顺差，引起跟美国等国的激烈的贸易摩擦。从国际协调的角度看，日本也必须改变产业“无空洞化”路线，走“产业空洞化”之路。
随着技术的发展，产业的层次越来越多，从劳动密集型产业、资本密集型产业、技术密集型产业到知识密集型产业，如果都想容纳在本国国土之内，是越来越不可能了。那种这也舍不得搬出，那也舍不得撒手的吝啬作法，对于今后日本经济的发展只有害处，没有好处。