1994-10-13第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：我与中国

　　有力的榜样
巴西中国文化协会主席埃尔内斯托·席尔瓦
我曾经３次访问中国，亲眼看到这个国家发生的巨大变化。毛泽东领导的革命解放了中国、创造出奇迹，整个改变了这个国家的面貌，帝国主义横行的、贫穷的中国早已成为过去。现在，勤劳、诚实、有教养的中国人民在新一代领导人的领导下，团结一致，正在把中国建成一个现代化的国家。
１９７８年，我们夫妇应中华医学会邀请，第一次访问中国。所见所闻给我们留下了深刻印象。我们访问了北京、南京、苏州、上海、广州。清洁干净和良好的治安是我们的第一印象。不论什么时候、到什么地方，都有完全的安全感。那时中国人的生活还不是很富裕，我们参观的工人住宅面积不大，两家共用厕所和厨房，很少人家有电视机，但是家家户户都很整洁，看不到营养不良的现象。毛泽东倡导的预防为主的医疗卫生制度保障了人民的健康，完善实际的妇幼保健体制使我这个儿科医生赞羡不已。我们从北京乘火车到南京，一路上车窗外看不见一点儿闲置的土地，农民们在田间辛勤劳作。我在中国做了３次讲座，但是我觉得我们有更多的东西要向中国学习。他们在２９年间改造了一个混乱的、疾病流行、到处是饥民的国家。
两年后，我第二次访华。那时，邓小平提出的改革开放正全面展开，全国变成一个大工地，到处在进行大规模的建设。１９９２年，我第三次来到中国，所看到的变化之大，简直找不到语言来形容，邓小平的改革计划如此迅速地取得成果，真是不可思议。１２年平均年增长率１０％，使中国成为世界第八经济大国。同我第一次访华时相比，中国人民的生活水平大大提高，人们的衣着一改单调的蓝色，变得绚丽多彩。住房条件改善，家用电器普及。农村变化更大，１９７８年我曾参观过的人民公社不存在了，农民有了更多的自主权和个人资产。这次我到了特区深圳。这座从一片空地上拔地而起的现代化城市使我想起了巴西首都巴西利亚。作为巴西新都建设委员会４名领导成员之一，我参加了在荒原上的新首都建设。我想，中国人民和巴西人民都拥有创造奇迹的能力。
我今年７０岁，到过世界４６个国家，但是，我在中华人民共和国受到最大的人生教益。在那里，我感受到了创造性和团结的力量，体验到人民怎样通过诚实辛勤的劳动克服障碍、战胜困难。我要说，中国人民建设有中国特色的社会主义给我们树立了一个有力的榜样。中国人民诚实正直、有纪律，他们对祖国前途的自信，政府与人民的一致，给我留下了极深的印象。中国的成功经验表明，改革必须在稳定的环境中有组织地进行，过度的自由化不利于改革。这正是中国人聪明睿智之所在。祝中国更加繁荣，人民更加幸福。如有可能，我将每隔两年去一次中国，伴随中国人民实现他们的理想是我们的衷心期望。
　　　　　　　　　　　　　　　 （李志明翻译整理）

第7版(国际)
专栏：

　　发展中国家代表在联大呼吁
建立公正合理贸易体系
据新华社联合国１０月１１日电（记者王平兴）随着世界各国经济交往的不断加深，作为世界经济中重要一环的贸易关系已成为国际社会关注的焦点之一。在本届联大上，许多发展中国家代表发出呼吁，要求消除国际贸易中的保护主义和不平等现象，建立公正、合理的世界贸易体系，以促进世界经济的繁荣和发展。
国际社会期待着发达国家拿出诚意，同发展中国家建立起互通有无、平等互利的贸易伙伴关系，使建立公正、合理的世界贸易体系的美好愿望成为现实。

第7版(国际)
专栏：

　　联合国最新分析报告说
世界经济将有起色
本报联合国１０月１１日电记者许世铨、何洪泽报道：联合国经济及社会信息和政策分析部今天发表了关于世界经济发展情况的最新分析报告，给人们带来了一点好消息。１９９４年世界经济预计增长２．５％，比去年的１％有很大的提高。这是自１９８９年以来经济增长第一次超过了人口的增长。明年的增长将会超过３％。这个分析报告是根据到今年９月３０日为止的资料作出的。报告说，今年的世界贸易额将增长６％，明年将会达到７％，恢复到世界经济衰退前的水平。

第7版(国际)
专栏：

　　俄代财长丢官
叶利钦决定调查金融市场
本报莫斯科１０月１２日电记者许恒声报道：叶利钦总统今天发布命令解除俄财政部代理部长杜比宁的职务。
叶利钦总统建议国家杜马审议关于解除俄中央银行行长格拉先科职务的问题。叶利钦总统还宣布说，已经成立了一个特别的、以安全委员会秘书洛博夫为首的国家委员会来负责调查金融市场突然不稳定的原因。
叶利钦表示将采取措施来提高卢布的汇率，不让物价急剧上涨。另据报道，俄政府总理切尔诺梅尔金今天已中断在索契的休假，回到莫斯科。当天，叶利钦总统和切尔诺梅尔金总理在克里姆林宫会晤，并主要讨论了稳定卢布汇率的问题。

第7版(国际)
专栏：新闻分析

　　卢布为何猛跌
宋耿
莫斯科外汇交易市场上，１１日卢布与美元的比价跌落至新的最低点，突破４０００大关。卢布的连续猛跌引起俄罗斯国内外密切关注。
今年以来，卢布牌价下跌之势日甚一日。仅以下半年为例：７月份跌幅为３．１％，８月份为４．５％，９月份为１７．８％，１０月份头１０天就达１６．５％。自年初始，卢布对美元的汇率已由１２４７∶１跌破目前的４０００∶１大关。
今年３月底，俄罗斯政府曾预计，年底卢布与美元的比价将超过３０００∶１大关，可是这一预言却提前实现了。那末，为什么卢布出现如此幅度的下跌呢？
人们认为，直接原因是俄罗斯联邦政府停止了干预外汇交易市场，卢布汇率因失去“人为的保护”而失去了控制。在过去的两个月中，俄中央银行为实行外汇干预曾耗资２０亿美元，该行虽然有５０亿美元的外汇储备，但生产领域银根紧缺迫使它不能再继续实行这种政策。
经济学家们普遍认为，卢布下跌的主要原因是，今年夏天对经济部门特别是对农业和军工部门的大量财政“输血”导致秋季通货膨胀率上升；以提高进口价格加强俄罗斯工业品的竞争能力和力图提高出口效益所采取的措施影响了国家外汇收入；居民购买美元以保值的心理增强，等等。
专家们还注意到，企业和个人对俄罗斯经济的稳定缺乏信心导致资金外流严重。中央银行表示要从明年初开始严格控制资金向境外转移，这在当前反倒推动了资金外流，并刺激了对美元的需求。
还有一点值得指出的是，参加外汇交易的主要是一些商业银行，它们千方百计刺激对外汇的需求，利用外汇市场的不稳定获取尽可能大的实惠。某些商业银行还采取拖付利息、炒卖外汇、故意截留借方余额等手段，把流通资金投向外汇市场。
西方金融界对近日卢布的下跌已表示严重关注，他们认为这一事实再次表明俄罗斯经济不稳定。专家们认为，如果俄罗斯政府和中央银行近期不采取果断措施，俄罗斯的金融市场将陷入深重的危机之中。

第7版(国际)
专栏：国际学术动态

　　珍视机遇重视挑战
——“中国经济发展与东亚经济合作”国际研讨会侧记
于青
进入９０年代以来，东亚地区成为世界经济增长的中心，中国经济增长率年均１０％以上。在区域性经济合作的潮流中，东亚经济合作的状况如何？中国国际问题研究中心与日本信息研究基金会日前就这一热门话题在京联合举办的国际研讨会，引起来自国内和日本、韩国、东盟国家和地区的政府官员、专家和学者的极大兴趣。
与会的中方代表详细介绍了中国经济各方面的发展状况，与会的国外代表纷纷发表自己的看法，同时也提出了一些建设性的意见。与会代表认为，在中国这样一个大国进行财税、金融等改革在世界上尚无先例，其难度之大可想而知。近几年实践证明，中国的改革是成功的。有的学者指出，维持有控制的金融体制，比完全自由的金融体制更有利于经济发展。在谈到中国国有企业的改革时，专家们认为，企业的自主权是企业是否有竞争力的一个重要因素。
关于东亚地区经济合作，有专家认为，目前经济合作组织的建立与欧美比较虽相对滞后，但“次区域经济合作”的进展迅速，形势喜人。在东北亚，有“黄海经济区”、联合国开发计划署倡导的“图们江经济区”、酝酿中的“环日本海经济圈”等；在东南亚，有新加坡、马来西亚和印尼的部分地区组成的“新柔廖增长三角”、东盟北部的“印（尼）马泰增长三角”、东盟东部的“文印（尼）马菲增长区”（由文莱、印尼、马来西亚和菲律宾的部分地区组成），还有构想中的“湄公河流域方案”等。
与会者认为，次区域经济区比自由贸易区有更多便利条件，如政治和经济风险少，可使一国同时纳入几个不同合作方式，有利于资源配置的改善和提高生产率，经济互补性强。由于次区域经济贸易区显然不是贸易保护集团，因而容易为参加各方接受。
目前东亚次区域经济区多数仍处于筹划阶段，还面临一些有待进一步解决的问题：如国家之间在重点与目标、利益与成本的权衡等问题上还有差异问题等。
中国国际问题研究中心总干事李鹿野说，加强合作是东亚各国和地区人们的共同愿望。珍视机会，重视挑战，积极进取，东亚经济合作就会不断发展。

第7版(国际)
专栏：

　　诺贝尔物理学化学奖揭晓
本报斯德哥尔摩１０月１２日电记者丁刚报道：在中子散射技术研究方面取得卓越成果的加拿大教授伯特伦·布罗克豪斯（ＢＥＲＴＲＡＭＮ．ＢＲＯＣＫＨＯＵＳＥ）和美国教授克利福德·沙尔（ＣＬＩＦＦＯＲＤＧ．ＳＨＵＬＬ）获得今年的诺贝尔物理学奖。瑞典皇家科学院今天决定，将今年的诺贝尔化学奖授予美国教授乔治·欧拉（ＧＥＯＲＧＥＡ．ＯＬＡＨ），以表彰他对碳氢化合物研究作出的贡献。

第7版(国际)
专栏：

　　乌加速改革
本报基辅１０月１２日电记者慈汝岭报道：乌克兰总统库奇马１１日在基辅表示，乌克兰必须坚决扭转经济中的消极进程，加速进行彻底的经济改革。
另据报道，国际货币基金组织将向乌提供５５亿美元贷款，用于经济改革。

第7版(国际)
专栏：

　　蒙经济好转
本报乌兰巴托电记者敖其尔报道：蒙古总理扎斯莱最近说，１至８月蒙古工业生产比去年同期增长４．４％，这是蒙古国近四年内工业生产第一次出现增长。

第7版(国际)
专栏：

10月12日，许多莫斯科市民涌向市内各兑换点欲用卢布兑换美元。银行迅速作出反应，通知各兑换点停止兑换，但市民仍在等候，不肯离去。
新华社记者蔡志培摄