1994-06-22第7版面所有文章内容

第7版(国际)
专栏：世界农业

　　调余补缺互助互利
——德国农业合作印象
本报记者徐步青
德国农业以家庭农场为主要经营形式，９５％农户的土地面积不足５０公顷。一般来说，农户土地面积小，资金不足，是不利于实现机械化的，但德国农业却已机械化。在这方面，遍及全国农村的近万个各类合作社组织立下了汗马功劳。
农机合作组织是颇具特色的一种合作社。目前德国农村有３种农机合作组织形式。一是“农机合作社”，它本身不拥有农机，而是利用通信手段在农民中间平衡、协调，使农民可充分交换使用各自拥有的不同类型农业机械；二是“农机服务社”，即由颇有财力又懂农机专业知识的人购买大批农机，出租给农民，或直接为农民承包完成某项农活，按使用的农机种类、耕种面积和所花的时间收费；三是“农机互助小组”，即几个分别拥有不同农机的家庭相结合，互换使用，相互不必交费。
记者日前走访了下萨克森州施达特“农机合作社”。这家合作社的成员有５００多家农户，共拥有土地约１０多万公顷。走进合作社的办公室，却见只有两个人在工作——合作社主任托恩耶斯和一位女秘书。环顾四周，屋里只摆着两台电脑、两部电话机和一台传真机。主人说，这些就是合作社全部家当。
家当虽不多，作用却不小。托恩耶斯介绍说，合作社的大门向所有农民敞开，加入者须按每公顷２０马克的标准一次性交纳会费，作为合作社的办公费用。合作社从总经营额中提取２％支付工作人员的工资。成员如需要某种农机或劳动力，只需给合作社打个电话，工作人员就会统筹安排，尽快满足农民要求。合作社每年民主选举３至５名理事，监督合作社的管理和财务等，并定期召开会议，听取农民的意见。合作社根据意见以及农机行情，修订各种农机的收费标准，或确定是否需要置办新农机，收费标准一般按所提供的农机种类和使用时间来确定。如果合作社成员缺少某种农机具，合作社就出面向农机服务社租借。
托恩耶斯还特意让记者参加了一次农民会议。晚８点，９名农民和托恩耶斯准时来到一家小酒馆，他们边喝啤酒，边交流近期的种植和收割情况。有些农民反映说，糖厂收购甜菜时过高估算了含土量，使农民利益受损。有人则提议，由于养猪竞争太激烈，某养猪户应兼并其他同行……他们将需要使用的农机种类和时间填入单子，提供农机拥有者和借用者签字，然后交给托恩耶斯，全权委托他进行结算，最后通过银行汇帐的方式结帐。这样的会议每３个星期举行一次，５００多户农民按地区划分成众多小组，托恩耶斯分别参加他们举行的会议。
目前，“农机合作社”最受农民欢迎，发展也最快，成员约有１８万，耕作农田面积达５００多万公顷，占全国农业土地面积的１／３多。
建立农机合作组织好处很多。如一台联合收割机价值数十万马克，维修保养费又高，而使用时间并不很多，因此一般农户不愿独自承担这笔费用，但合作社能帮助解决，这样就减少了农民在购买农机方面的资金投入，节约了生产成本，同时也使农机的使用效率大大提高。农民如生病或缺少劳力，合作社可组织其他农户帮忙。合作社还经常举办技术培训班，传播科技新成果和新产品，像计算机控制牲畜体重和牛奶产量，怎样节省种子和肥料，农民自己如何测定降雨量及阳光照射强度等。此外，合作社还可根据农民的需求提供多方面的服务。
德国的“农机合作社”已走过３０多年的历程。几十年间，德国农业生产率提高之快颇引人注目，１９５０年一个农业劳力只能供养１０人，１９９１年已达７４人。采访结束时，托恩耶斯先生非常友善和诚恳地对记者说，中国农业机械化程度还不高，德国“农机合作社”的做法也许对中国农业有借鉴意义。
（本报柏林电）

第7版(国际)
专栏：

　　葡工业和能源部长会见我代表团
葡萄牙重视发展葡中经济关系
新华社里斯本６月２０日电（记者陈家瑛）葡萄牙工业和能源部长米拉·阿马拉尔２０日在此间会见中国化工部长顾秀莲时表示，葡萄牙政府高度重视发展葡中经济关系和企业间的合作。
阿马拉尔说，中国经济发展取得令人惊异的成就，作为一个巨大的市场和合作伙伴，中国已成为吸引葡萄牙投资者的中心之一。
阿马拉尔还指出，葡萄牙总理席尔瓦刚刚对中国进行了一次卓有成效的访问，席尔瓦政府将为葡企业家开展对华经济合作积极创造条件。
顾秀莲说，近年来，两国领导人的互访有力推动了双边合作的发展。她希望中葡两国特别是化工方面的合作得到进一步发展。
以顾秀莲部长为首的中国化工代表团于１６日抵达里斯本开始对葡萄牙的访问。

第7版(国际)
专栏：

　　美元汇率滑坡
欧美股价普遍下跌
新华社北京６月２１日电综合本社记者报道：由于美元汇率下降，欧美股市２０日纷纷下跌。
纽约华尔街道—琼斯３０种工业股票平均指数２０日下跌了３４．８８点，降为３７４１．９０点。
２０日跌势最猛的是德国的法兰克福股票市场。ＤＡＸ—３０种股票指数收盘时为１９６８．８２点，比上一个交易日下跌了８１．９０点，降幅达４％，是１９９１年前苏联８·１９事件以来的单日下跌幅度最大的一天。
英国伦敦股价在２０日也出现大幅下跌，《金融时报》１００种股票指数下降了５１．８点，收盘时为２９７１．１点。
２０日也是法国巴黎股市充满险情的一天，ＣＡＣ４０种股票指数在收盘前两小时曾一度下跌４．１１％，随后虽有回升，但收盘时该指数仍比头一个交易日下降了３２．９１点，跌到１９０３．０４点，为去年６月以来的最低水平。
其它西欧股市行情也普遍下跌。
西班牙马德里股价下跌了１．６８％，荷兰阿姆斯特丹股价下跌了２．５％，比利时的布鲁塞尔股价下跌了１．７６％，瑞士苏黎世股价下跌了２．９％。
金融专家认为，２０日西欧股价普遍下跌的原因是美元汇率下降。２０日伦敦市场美元对德国马克的汇率跌到１比１．５９９５，美元对日元的汇率跌到１比１０１．９５，美元汇率下降导致债券价格下滑，并促成了欧美股市普遍下跌。
专家预测，美元汇率近期内还有可能继续下跌，股市因此还有可能再次动荡。

第7版(国际)
专栏：

　　欧佩克油价回升
新华社维也纳６月２０日电据石油输出国组织（欧佩克）秘书处２０日公布的统计数字，上周欧佩克７种市场监督原油一揽子平均价每桶达１６．２９美元，比６月份第一周上升了０．４５美元。
４月份以来，欧佩克油价总体上呈缓慢回升之势。但由于今年１季度油价疲软，每桶平均只有１３．５６美元，到目前为止，今年以来欧佩克油价平均每桶为１４．３８美元，其中４月份为１４．５２美元，５月份为１５．７４美元。

第7版(国际)
专栏：

中华医疗保健中心在维也纳开业奥地利中华医疗保健中心经过３个多月的筹建，２１日在维也纳正式开业。该中心将采用中华民族传统的针灸、中草药、按摩、药膳以及保健功等医疗方法为奥地利及华侨患者服务。

第7版(国际)
专栏：

每秒运算４００亿次的计算机在英运行安装在英国爱丁堡大学的一台超级计算机克雷１３Ｄ２０日正式投入运行。英国科学家说，２５６—处理器克雷１３Ｄ是世界上运算速度最快的计算机之一，它每秒钟运算４００亿次，比英国现有的计算机快５倍。

第7版(国际)
专栏：

阿丽亚娜５型火箭助推器点火试验成功　阿丽亚娜５型火箭固体燃料助推器２０日在法属圭亚那库鲁航天中心点火试验成功。高３１．２米、直径３米的固体燃料助推器准确地运行了１３０秒钟。阿丽亚娜５型火箭的动力部分由主发动机和两个固体燃料助推器构成。

第7版(国际)
专栏：

美多媒体市场将不断扩大美国加利福尼亚州一家名为弗罗斯特—沙利文的高科技公司２０日发表了一份研究报告说，美国多媒体硬件和软件市场规模将由１９９３年的４９亿美元上升到本世纪末的２２０多亿美元。（据新华社）

第7版(国际)
专栏：专访

　　雪松长城心相通
——访黎中友协秘书长拉希德·塔希尔先生
本报记者朱梦魁
近日，黎中友协秘书长拉希德·塔希尔先生及其夫人一行，带着雪松之国——黎巴嫩人民的友情和增进了解、传播友谊的使命来华访问。１５日下午，记者在黎巴嫩驻华大使法里德·萨玛赫教授的官邸采访了这位黎中友协的创始人。
塔希尔先生早年曾在黎巴嫩和瑞士攻读法律，现在是黎巴嫩极有声望的律师之一。他曾任黎巴嫩常驻联合国代表，并将出任黎中友协１９９８年度主席。塔希尔先生在谈及近几年来黎中两国民间友好往来时，兴奋与欣慰溢于言表：“黎巴嫩人民喜爱中国，渴望了解中国。同样，兄弟的中国人民同情黎巴嫩人民的遭遇，关注黎巴嫩的和平与重建。”包括７个分支的黎中友协于去年年初成立，实现了塔希尔先生的宿愿。
他以深情的语言表达诚挚的希冀：“随着中国的国际地位的日益提高和黎巴嫩重建计划的全面实施，黎中两国不仅应在外交、经贸方面加强合作与交流，而且应在民间各阶层增进相互了解与友好往来，让心与心相通的桥梁承载友谊与亲情的交流。”
塔希尔先生认为，在当前新的国际形势下，让和平共处五项原则精神发扬光大尤为重要，而黎中两国各方面的友好关系正是这一原则的生动体现。为创造一个有利和平与发展的国际环境，黎中两国应携手合作，共同努力。为此，黎中两国各阶层加强商贸与文化方面的民间往来将大有可为。
塔希尔先生告诉记者，近年来黎中间的友好互访不断。通过这些友好往来，黎巴嫩人民看到了伟大中国的新形象，同时，中国朋友也了解到黎巴嫩重建的困难与需求。这些官方与民间并举的密切交往，必将为两国间建立在平等互利原则基础上的友好合作开辟广阔前景。

第7版(国际)
专栏：

　　加拿大将恢复援助古巴
新华社北京六月二十一日电渥太华消息：加拿大外交部长安德烈·韦莱二十日宣布，加拿大决定恢复向古巴提供援助，以帮助这个加勒比国家克服目前面临的经济困难。
韦莱说，现在冷战已经结束，古巴人民在食品供应上遇到了困难，我们加拿大人愿意帮助他们。
据加拿大政府人士透露，今年，加拿大将通过世界粮食计划署向古巴提供价值三十六万美元的基本食品，用于帮助婴儿和孕妇。明年，加拿大将再向古巴提供七十二万美元的援助。

第7版(国际)
专栏：图片新闻

图片新闻
中国书刊和图片展不久前在多哥举行，受到热烈欢迎。
新华社记者庄维汉摄