1993-06-23第6版面所有文章内容

第6版(国际)
专栏：

　　萨利纳斯总统会见陈慕华
墨参院议长说墨中关系非常良好
本报墨西哥城６月２１日电本报记者张金江、新华社记者富显成报道：墨西哥总统萨利纳斯２１日在这里会见陈慕华副委员长一行时说，墨西哥愿意加强同中国的友好关系。
萨利纳斯说，墨中两国有许多共同点，两国都爱好和平，都希望在自由中生活，都尊重各国主权和自决。墨中两国在政治、经济等各个领域关系的发展有着很大潜力。
在谈到中国全国人大代表团对墨西哥进行的友好访问时，萨利纳斯说，“你们的访问很重要，通过你们的访问，墨中两国的关系将会得到加强。”
陈慕华说，墨西哥是拉美发展中的大国，墨西哥人民在建设国家和发展经济方面取得了很大成就。她赞扬墨西哥在地区和国际事务中，在建设国际新秩序进程中，在促进世界和平和地区合作中发挥的重要作用。
在谈到双边关系时，陈慕华说，中墨两国友好合作源远流长。１９７２年中墨建交以来，两国在政治、经济、文化等各个方面的关系都取得了良好的发展。她说，全国人大代表团这次访问墨西哥的目的，是要从议会的角度，促进两国关系的发展。
以陈慕华副委员长为首的中国人大代表团６月１７日到达墨西哥进行友好访问。在首先访问了墨西哥南部的瓦哈卡州之后，于２０日抵达首都墨西哥城。
本报墨西哥城６月２１日电本报记者张金江、新华社记者富显成报道：墨西哥联邦参议院议长埃米利奥·冈萨雷斯２１日上午在这里会见了陈慕华副委员长和由她率领的中国全国人大代表团全体成员。
陈慕华说，中墨两国政府、议会和人民之间有着很好关系。中国全国人大愿意进一步加强与墨西哥议会之间的友好往来。
冈萨雷斯说，墨中两国之间存在着非常良好的合作关系。陈慕华副委员长的这次访问将使墨中两国和两国议会之间的关系进一步得到加强。

第6版(国际)
专栏：

　　基廷总理访华前夕答中国记者问
澳中关系将更紧密更富有成效
本报堪培拉６月２２日电记者史宗星报道：澳大利亚联邦政府总理保罗·基廷认为，澳中两国关系“即将迈入一个更紧密和更富有成效的新时期”。
基廷总理是在访华前夕书面回答中国驻澳大利亚记者提问时发表这一看法的。基廷定于６月２３日至２７日对中国进行他任总理后的第一次访问。这也是７年多来澳总理首次访华。
基廷说：“我的这次访问突出表明，澳大利亚政府重视扩大同中国的关系，尤其是经济关系。”
基廷用数字描述了近两年来澳中经济关系迅速发展的进程。他说，１９９０年两国双边贸易总额为２６．２亿澳元，１９９１年增加到３２．５亿澳元，１９９２年又增加到４１．９亿澳元。他说，中国目前已成为澳大利亚的第９大出口市场和第９大贸易伙伴。他还说，两国间的相互投资近年来也在日益增加。
基廷总理说，他此次访华主要有３个目的：第一，表明澳大利亚将继续致力于增强同亚太地区的经济关系；第二，强调进一步发展澳中两国经贸关系的重要性；第三，希望能与中国政府和工商界就加强亚太经济合作组织的作用和促进地区自由贸易求得共识。
基廷强调了迅速发展的亚洲经济对澳大利亚的重要性。他说，澳大利亚目前对外贸易的６０％是与亚洲国家进行的。８０年代，东亚国家的经济发展比世界其它地区快一倍，９０年代的发展趋势仍将继续。近年来，澳大利亚正竭尽全力加入亚洲这一富有生机的经济发展进程。他说，为了推动这一进程，他自１８个月前就任澳大利亚总理以来，已先后访问了印尼、日本、新加坡和柬埔寨。此次访问韩国和中国，将使澳大利亚同亚洲的联系得到进一步加强。

第6版(国际)
专栏：

　　侯赛因诺夫宣布接管阿一切权力
据新华社莫斯科６月２１日电（记者万成才）巴库消息：阿塞拜疆反政府力量领导人侯赛因诺夫２１日宣布接管包括总统权力在内的阿塞拜疆的一切权力。这是他在阿第二大城市吉扬贾宣布的。他说，他作出这一决定是为了填补已形成的权力真空，并表示没有任何力量能够阻止他接管总统权力。
另据报道，阿共和国最高苏维埃主席阿利耶夫２１日在巴库宣布，侯赛因诺夫指挥的军队已推进到离巴库仅１５公里的郊区。
同日阿共和国议会在一份呼吁书中要求总统返回首都巴库，以便充分履行自己的权力。议会２１日还通过了一份致反政府力量领导人侯赛因诺夫的呼吁书，要求他停止分裂国家的军事行动，同国家领导人进行谈判，和平解决冲突。
另据报道，埃利奇别伊仍在履行总统职务，２１日他任命第一副总理阿赫麦多夫为阿塞拜疆总理。

第6版(国际)
专栏：

　　欧共体将加强同俄及中东欧关系
重申力促乌拉圭回合谈判年底前结束
据新华社哥本哈根６月２２日电（记者孙维佳）正在哥本哈根举行的欧洲共同体首脑会议２２日通过一系列决定，将采取具体步骤和措施，进一步密切和加强同中欧、东欧和俄罗斯等国间的政治经济关系，并同时宣布，欧共体将把正式接受中、东欧６国加入欧共体作为未来的最终目标。
决定指出，欧共体同意波兰、匈牙利、捷克、斯洛伐克、罗马尼亚和保加利亚６国关于将来加入欧共体的意愿和目标；要尽快同俄谈判签署“伙伴合作关系”协定，建立双边政治对话制度，并承诺最终同俄罗斯实现自由贸易；立即着手同爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛３个波罗的海沿岸国家的谈判，以便尽早缔结旨在建立自由贸易区的“联系国协定”。
据新华社哥本哈根６月２２日电（记者孙维佳）今天闭幕的欧共体首脑会议重申，欧共体将积极推动关贸总协定乌拉圭回合多边贸易谈判取得进展，以争取在年底之前达成一项全面而均衡的协议。欧共体首脑会议在哥本哈根结束为期两天的会晤后发表一项声明指出，目前最紧迫的任务是参加这一谈判的所有各方尽快就市场准入、知识产权等议题取得切实进展或达成初步协议，以便使整个谈判能够顺利进行，最终按期达成全面协议。

第6版(国际)
专栏：奥地利通讯

　　平等相待求同存异
——中国专家谈人权领域国际合作
本报记者李云飞黄其祥
在世界人权大会召开期间，记者在维也纳奥地利中心遇见了我国的人权问题专家田进教授。他欣然接受记者采访，阐述他对人权问题的看法。
田进教授长期研究人权问题，一九八七年当选联合国人权委员会下属的“防止歧视和保护少数小组委员会”委员，熟悉国际人权领域的情况。
世界人权大会正在进行一般性辩论，我们在会场边上的休息室里交谈。田进教授着重介绍了发展中国家同发达国家在人权问题上的一些不同看法。
首先是在人权与主权的关系上，田进教授说，大多数发展中国家强调国家主权原则，认为保护人权的责任主要在国家本身。而一些发达国家则宣扬人权无国界、人权至上、人权是绝对的、主权是相对的等观点。他接着说，后者看法是站不住脚的。《联合国宪章》明确规定，对于本质上属于一国内部的事务，不能加以干预。人权从本质上说是一国内部事务，应由该国的立法、行政和司法等部门同各个组织、团体和全体人民加以贯彻执行和改进。这不是哪个外国或国际组织可以强加的。以人权为借口，对别国施加政治压力或对提供援助附加条件，这种观点在这次会上遭到发展中国家的坚决反对。
二是关于人权的共性和特性问题。田进说，人权有共性，即普遍性，联合国通过了几十个关于人权的国际文书，就是普遍性的一种体现。但人权问题也有特性。这种特性是由各国不同的历史、文化和观念以及不同的社会政治和经济条件造成的。发展中国家认为，谈论人权问题，要兼顾共性与特性这两方面。而一些发达国家只讲共性，却不愿讲特性。有的西方国家代表说，这次大会应无条件重申人权的普遍性。他们把西方对人权的看法当作唯一的标准，以人权的普遍性名义把自己的观念强加于人。
关于各种权利之间的关系，他指出，人权有个人人权和集体人权，有公民权、政治权，也有经济、社会、文化权。后来，广大发展中国家又提出发展权问题，使人权概念发展到一个新的阶段。发展中国家认为，各项权利不可分割，都是重要的。对于一些经济困难、多数人民温饱问题尚未解决的国家，生存权和发展权尤其迫切。一些发达国家在政治、公民权利问题上按照他们的政治需要，任意指控发展中国家，而对发展中国家的经济、社会和文化权利不甚感兴趣，对发展权还有一定的保留。他指出，这不是真正关心人权的态度。
在权利与义务的关系上，发展中国家认为，公民的权利和义务这两方面要兼顾。联合国有关人权问题的文书规定，个人的自由要受到法律的制约，个人不能妨碍别人的自由，个人自由要符合道德、公共秩序和社会利益的需要。这本来是个常识问题。但有些发达国家把个人的自由说成是绝对的。其实，在他们的国家里，政治、经济、社会的弊病很多，个人的自由也并非绝对的，而受到许多法律的限制。近年来，发展中国家的代表多次指出，在教训别国之前，发达国家应当首先管好自己国内的事。
关于民族自决权问题，田进指出，这本来是很清楚的。它是指殖民地以及被外国占领、统治的国家的人民获得独立，以及在独立后有自主选择他们自己的政治、经济制度的权利。而现在，有的发达国家曲解民族自决权，把它作为分裂主权国家的借口。
怎样对待以上这些不同看法呢？田教授说，各国由于具体国情和传统不同，对人权的观点和侧重有所不同，这是正常的现象。有不同看法，并不妨碍各国在人权领域进行对话和交流，开展合作，关键是不能搞强权政治。他指出，人权领域的国际合作，应在《联合国宪章》的宗旨和原则指导下，平等相待，求同存异。意见分歧大的事项从长计议，不能强加于人。这样，合作才能健康地进行下去。
（本报维也纳六月二十一日电）

第6版(国际)
专栏：

　　李岚清会见科工商界人士
据新华社科威特６月２２日电（记者丁文）中国副总理李岚清今天在这里会见了以科威特工商会主席阿卜杜·萨格尔为代表的数十位科威特工商界人士。
李岚清向他们简要介绍了中国经济、贸易发展的基本情况和政策。
他说，中国政府十分重视同海湾地区国家发展经济贸易合作关系，“中国把中科贸易放在一个十分重要的位置上”。
会见前，李副总理和科财政和计划大臣罗丹共同主持了中科经济、技术和贸易合作第３次混合委员会会议开幕式。双方回顾了中科第２次混委会以来两国经贸关系的发展并对混委会的工作表示满意。双方还就进一步扩大两国贸易发展和互利合作关系，鼓励企业进行双向投资，开拓两国技术贸易市场等问题交换了意见并达成了共识。

第6版(国际)
专栏：

　　西哈努克亲王表示
无意出任柬部队最高司令
新华社金边６月２２日电柬埔寨国家元首诺罗敦·西哈努克亲王６月２１日在王宫签署的一项公报说，他无意出任柬埔寨武装部队最高司令。
西哈努克亲王说：“像许多自由民主国家的传统那样，作为国家元首应该是武装部队最高司令，但这并不意味着我必须领导武装部队。”
他说：“柬埔寨是议会制而不是总统制。我作为国家元首，现在不会，将来也不会真正领导一个政府，也不会履行领导柬埔寨武装力量的最高司令职务。”
西哈努克亲王６月２１日还任命了两名部长级大使。

第6版(国际)
专栏：

　　羽田派议员退出自民党
本报东京６月２２日电记者张国成报道：今天，自民党羽田派代表羽田孜正式宣布，该派所属的４４名参众两院议员退出自民党。这是自民党成立以来最严重的分裂。
今天自民党５个派系领袖开会，商讨解决目前危机的对策。
另据报道，本月１８日退出自民党的１０名年轻议员已于昨天成立了名为“先驱”的新党。

第6版(国际)
专栏：

　　纳总理接见我友协代表团
据新华社约翰内斯堡６月２１日电温得和克消息：纳米比亚总理根哥布今天在总理府接见了以韩叙为团长的中国人民对外友好协会代表团，并同代表团成员畅叙中纳两国人民的友谊。
韩叙会长向根哥布总理递交了江泽民主席给努乔马总统的亲笔信。
根哥布说，中国是当今世界政治上和经济上的一支重要力量。中国的经济发展速度引人注目，纳米比亚对此十分欣赏。

第6版(国际)
专栏：

　　李光耀会见海南省省长
据新华社新加坡６月１８日电（记者蔡锡梅）新加坡内阁资政李光耀今天会见了正在此间访问的海南省省长阮崇武一行，并对海南发展提出宝贵意见。
阮崇武昨天还拜会了李显龙副总理和交通部长马宝山。双方就加强经济合作，开辟两地直航和新加坡参与海南机场、公路建设等２５个项目交换了意见。