杭州引进外资“嫁接”老企业全市“嫁接型”企业已占“三资”企业总数的80％企业产值、利税、出口额增长八成以上
第1版(要闻)
专栏：
杭州引进外资“嫁接”老企业
全市“嫁接型”企业已占“三资”企业总数的80％
企业产值、利税、出口额增长八成以上
本报杭州6月12日电 记者高海浩报道：在国内颇有影响的国营重点企业杭州橡胶厂和杭州啤酒厂，近日分别与海外某财团正式签约，引进数千万美元资金，合作创办“嫁接型”企业。这是杭州市委、市政府加快改革开放步伐、引进外资“嫁接”改造老企业的又一重要举措。
据杭州市外经贸委介绍，引进外资搞“嫁接”，已经成为全市对外开放最为活跃的一个领域。在今年的头4个月里，批准兴办的中外合资“嫁接型”企业44家，使全市“嫁接型”企业增至271家，占“三资”企业总数的80％。
把引进外资同搞好大中型企业结合起来，通过中外合资“嫁接”，引进国外先进管理、技术、装备、产品，促使企业转轨变型，使杭州市的一批老企业增添新的活力。去年，这些“嫁接型”企业的产值、销售、利税和出口均以80％的幅度高速增长，出口产品产值已占总产值的45％。至少20家原先无力经营的企业走出困境，还有5家“嫁接型”企业实力倍增，跨入全国最大经营规模的“三资”企业行列。
杭州市大胆利用外资进行“嫁接”，使劣势企业重获生机，优势企业如虎添翼。杭州制动材料厂与港商合资兴办杭城摩擦材料有限公司后，利用外资引进先进技术和设备，居全国同行前列，新颖摩擦材料为国产“桑塔纳”轿车配套，还打入东南亚和美国市场。先进企业杭州临平绸厂，主动引进外资“嫁接”创办杭信丝绸印染有限公司，企业经营规模成倍扩大，在国际市场赢得较高知名度，并获得国家一级企业称号。
引进外资“嫁接”老企业，同时开拓了吸引外商投资风险小、见效快的新路子。去年，除当年投产的部分企业外，杭州市中外合资的“嫁接型”企业有90％实现盈利，大大超过全国“三资”企业的平均水平，许多外方合资者纷纷增加投资额和注册资本。
为了加快利用外资“嫁接”改造老企业，今年以来，杭州市委、市政府及时总结经验教训，重新补充完善鼓励兴办“嫁接型”企业的各项优惠政策措施，又推出96家企业，面向海外投资者公开招商。
要及时总结经验
第1版(要闻)
专栏：
要及时总结经验
本报评论员
杭州市吸引外资创办“嫁接”型企业，正在走一条搞好国营大中型企业的新路子。除了杭州之外，其他地方有些企业也在这方面进行了探索并且做出了成绩。对这一大胆试验，应进行调查研究，弄清在什么条件下可以“嫁接”，对实行“嫁接”的企业应制定什么样的政策，要及时总结经验。
搞好国营大中型企业，有两个突出的问题需要解决。一是转换企业经营机制，再一个是加快技术改造。杭州的“嫁接”型企业，探索了解决这两个问题的新途径，值得称道。先看转换企业机制。这个问题的核心，是企业要面向市场、走进市场。要通过改革，使企业真正以市场为取向，向经营型转变。在这方面，合资企业搞得比较活。合资企业的最大的特点，就是紧贴市场，不论是经营决策、机构设置还是劳动、人事、分配等方面，都围绕着市场需要来运转。杭州“嫁接”大中型老企业，一个关键措施就是在这些企业中引入了一些合资企业的机制，或是根据实际情况，把一些条件比较适合于合资的企业推到合资企业的行列当中。这就使企业从机制上增添了活力，提高了在市场上的竞争能力，取得了好的效益。再看技术改造。这也是困扰许多大中型企业的难题。目前不少老企业技术设备陈旧落后，效益不高，亟待更新。党和政府对这个问题一直十分重视，并且投入了不少财力。可是由于条件限制，短期内解决这个问题还很困难。在这种情况下，老企业要主动想办法，不能在那里坐等政府“倾斜投资”。杭州通过“嫁接”引进资金和技术设备，是一条很好的途径。该市制动材料厂在“嫁接”过程中引进了位居全国同行前列的新技术设备，使技术、产品迅速升级，并且打开了国际市场，就是个成功的例子。
目前，不少地方都在引进外资开办新厂，这种积极性应予肯定。一些填补国内空白的项目，应该抓紧进行。但在建新厂的同时，千万不能忽视了我们原有的工厂，特别是大中型企业。因为这些企业不但是我们几十年创立起来的家业，而且是我国工业生产的主干。“嫁接”这种方式好就好在立足于原有老企业，充分利用现有的企业条件。这样做，不但节约资金，投入少、见效快，而且对于搞好国营大中型企业，对于从整体上提高我国工业水平，以及社会的稳定，都能发挥重要的推动作用。从这个意义上说，杭州市的经验值得重视。
李鹏会见斯特朗赞扬他为环发大会所作的出色努力
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见斯特朗
赞扬他为环发大会所作的出色努力
本报里约热内卢6月11日电国务院总理李鹏今天下午会见了联合国环发大会秘书长斯特朗。
李鹏总理说，斯特朗是中国人民的老朋友，多年来为世界的环保事业作出了巨大贡献，为这次环发大会的成功召开作出了出色的努力。
斯特朗说，这次环发大会得到了中国良好的合作与支持，中国人口占世界人口的22％，没有中国的参与，世界环保和发展事业要取得成功是不可能的。
李鹏通过斯特朗向环发大会赠送了中国画家特意为环发大会创作的“草海复苏”的巨幅中国画。斯特朗说，这是这次大会所收到的最贵重的礼物，相信与会者看到它，一定会很高兴。
在出席环发首脑会议后回国途中李鹏总理将在芬兰停留
第1版(要闻)
专栏：
在出席环发首脑会议后回国途中
李鹏总理将在芬兰停留
新华社北京6月12日电 外交部发言人今天在此间宣布：中华人民共和国国务院总理李鹏一行，在出席联合国环境与发展大会首脑会议后自里约热内卢回国途中，将于6月16日至17日在芬兰停留。
西哈努克亲王抵达北京
第1版(要闻)
专栏：
西哈努克亲王抵达北京
新华社北京6月12日电 柬埔寨国家元首、柬全国最高委员会主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克公主今天乘专机抵达北京。
外交部副部长杨福昌以及柬埔寨和其他一些国家驻华使节、外交官等到机场迎接。
大型国营农垦企业在京向社会举债共青垦殖场发行亿元债券
第1版(要闻)
专栏：
大型国营农垦企业在京向社会举债
共青垦殖场发行亿元债券
本报北京6月12日讯 记者杨振武报道：地处鄱阳湖畔的江西共青垦殖场，今天被批准在北京和全国其他城市发行企业债券一亿元，从而成为我国农垦系统向社会发行债券数额最大的企业。
江西共青垦殖场是全民所有制特大型农垦企业，又是初具规模的新型城市。垦殖场现已被列为“昌九工业走廊”三大经济开放开发区之一，并赋予省级利用外资审批权。
共青垦殖场这次1亿元的企业债券由中国农业银行信托投资公司和中国农业银行江西省信托投资公司代理发行。债券二年期的年利率为9．504％，三年期的年利率为9．936％，五年期的年利率为10．8％。债券持有者不参与企业经营管理，不承担经营风险。
治沙生态工程实施投入七十八亿元治理沙漠一亿亩
第1版(要闻)
专栏：
治沙生态工程实施
投入七十八亿元治理沙漠一亿亩
本报北京六月十二日讯 记者谢联辉从全国治沙办公室获悉：经国务院批准，我国将投入七十八亿元，从今年开始在二十五个省、市、自治区逐步展开一项巨大生态经济建设计划——全国十年综合治理开发沙漠工程。这是我国继五大防护林生态经济建设工程之后，又一个依靠社会力量共同完成的环境治理和开发工程。
我国是世界上沙漠面积较大、分布较广、沙漠化危害严重的国家之一。全国沙漠和沙漠化土地面积约一百五十三点三万平方公里，其中沙漠戈壁一百一十六点二万平方公里、沙漠化土地三十三点四万平方公里、风沙化土地三点七万平方公里。新中国成立以来，百分之十的沙漠化土地得到治理，但是全国每年因风沙危害造成的直接经济损失仍高达四十五亿元。
去年十月，国务院批复了全国绿化委员会、林业部关于《一九九一至二○○○年全国治沙工程规划要点》，今年该工程在全国二十六个省市自治区开始逐步实施。
该工程按照“以群众投工投劳为主、国家扶持为辅”的原则，规划十年综合治理开发沙漠一亿亩。将在科尔沁沙地、毛乌素沙地、乌兰布和沙漠、河西走廊沙漠化土地、赣江中下游亚热带风沙化土地等九个不同类型区，建立科学试验示范区；将在内蒙古高原至新疆荒漠地区、呼伦贝尔沙地、松嫩沙地等地区安排二十个重点建设项目。
据悉，治沙工程建设项目完成后，可增加林草植被七千万亩，恢复草场二千万亩，新增基本农田六百万亩，发展药材及经济作物二百万亩，开发水面二百万亩。
中美双方最近达成协议澳星B1定于8月重新发射
第1版(要闻)
专栏：
中美双方最近达成协议
澳星B1定于8月重新发射
新华社北京6月12日电 中国长城工业公司新闻发言人日前宣布：根据中美合同双方最近达成的协议，澳星B1的重新发射时间定于今年8月，具体发射日将在中美双方根据合同的规定磋商后确定。这位发言人说，在准确地查清今年3月22日澳星B1发射时长征二号捆绑火箭出现的故障原因后，各有关单位已经采取改进措施，并加强质量控制，以确保重新发射的成功。
李鹏会见加利希望环发大会取得积极成果
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见加利
希望环发大会取得积极成果
本报里约热内卢6月11日专电 国务院总理李鹏今天晚上在里约热内卢会见了联合国秘书长加利。
李鹏说，联合国筹备和组织召开的这次环发大会有利于促进全球环保和发展事业，是造福于全人类的重要事件。我们希望和相信环发大会能取得积极的成果，为今后这一领域的合作奠定良好基础。
加利说，到目前为止，总的来说，环发大会进展顺利，相信在世界各国共同努力下，大会会取得成功。这次会议将会大大有助于增进世界人民的环保意识。此外，通过环发问题的讨论，进一步唤起人们对改善南北关系的重视。加利感谢中国政府和人民对全球环保所作的贡献。
在谈到国际问题时，李总理重申中国在柬埔寨问题上不谋求任何私利，我们支持巴黎协定充分得以全面实施，支持西哈努克为领导的最高委员会，支持联合国和秘书长本人为实施巴黎协定所作的努力。加利向李总理介绍了原南斯拉夫的局势及维持和平部队工作情况。双方都对原南斯拉夫地区目前的局势表示关切。
李鹏总理的夫人和加利夫人也进行了亲切友好的会见。
“煤铁之城”重梳妆本溪建成环城森林公园天变蓝了 水变清了 环境美了
第1版(要闻)
专栏：
“煤铁之城”重梳妆
本溪建成环城森林公园
天变蓝了 水变清了 环境美了
本报本溪6月12日电 记者龚金星、张安南报道：曾经被烟尘笼罩着的本溪市，如今在环城森林公园怀抱之中，天变蓝了，水也变清了。
“煤铁之城”本溪，一度是我国环境污染最严重的城市。从1989年起，本溪开始实施治理污染的7年规划，首期治理工程为3年。3年来，市政府坚持技术工程治理和生物工程治理相结合的方针，投入1．5亿元。除了对348台锅炉、46座工业窑炉、120个大灶、376台茶炉等大气污染源进行改造外，还动员组织全市人民义务献工1200万人次，在市区周围种植1400万株苗木，加上原有的林木，建成了规模为225平方公里的森林公园，被正式列为国家级森林公园。这个被评为全国环境综合整治优秀工程项目，使城市绿化覆盖率提高到37％。目前，本溪市的大气降尘量已从月平方公里132吨降到47．6吨，下降60％，饮用水水质保持在二类地面水标准，环境严重恶化的趋势已得到有效控制。
联合国环发大会首脑会议隆重开幕李鹏总理发表重要讲话代表中国政府签署两个环保公约
第1版(要闻)
专栏：
联合国环发大会首脑会议隆重开幕
李鹏总理发表重要讲话
代表中国政府签署两个环保公约
中国政府在环境与发展问题上的原则立场：
●经济发展必须与环境保护相协调。
●保护环境是全人类的共同任务，但是经济发达国家负有更大的责任。
●加强国际合作要以尊重国家主权为基础。
●保护环境和发展离不开世界的和平与稳定。
●处理环境问题应当兼顾各国现实的实际利益和世界的长远利益。
据新华社里约热内卢6月12日电 （记者吴永恒）联合国环境与发展大会首脑会议今天上午在巴西里约热内卢国际会议中心隆重开幕。
上午9时30分，本届大会主席、巴西总统科洛尔宣布大会开始。他在简短的致辞中，表示希望各国政府和人民共同为把人类居住的星球建成一个环境良好、社会公正的世界而努力。接着，印度总理拉奥作为首脑会议的第一个发言者走上讲台发表讲话。
环发大会秘书处宣布，118个国家的领导人参加本届大会。今天将依次在大会上发言的国家领导人包括：纳米比亚总统努乔马、英国首相梅杰、德国总理科尔、中国总理李鹏、美国总统布什、墨西哥总统萨利纳斯和俄罗斯联邦副总统鲁茨科伊等。
据新华社里约热内卢6月12日电 中国总理李鹏12日在联合国环境与发展大会首脑会议上发表讲话，阐述了中国政府在环境与发展问题上的原则立场。
他说，为使本次大会所提出的关于加强国际合作的目标得到全面实现，中国政府提出以下主张，与各国共同探讨：
——经济发展必须与环境保护相协调。
——保护环境是全人类的共同任务，但是经济发达国家负有更大的责任。
——加强国际合作要以尊重国家主权为基础。
——保护环境和发展离不开世界的和平与稳定。
——处理环境问题应当兼顾各国现实的实际利益和世界的长远利益。（全文见第六版）
本报里约热内卢6月11日电 记者鲍世绍、李志明报道：中国国务院总理李鹏今天下午在联合国环发大会会址里约中心代表中国政府签署了《气候变化框架公约》。
《气候变化框架公约》是本次联合国环发大会上产生的主要文件之一，其最终目标是将大气中温室气体（二氧化碳等）的浓度稳定在使气候免受危险的人为干扰的水平上。中国政府积极参与了公约的制定工作。中国是第61个在这项公约上签字的国家。
李鹏总理签字时在场的有世界气象组织秘书长奥巴西、公约政府间谈判委员会主席里佩尔，中国国务委员宋健及齐怀远、刘华秋等。
本报里约热内卢6月11日电 记者鲍世绍、李志明报道：中国国务院总理李鹏今天下午在联合国环发大会会址里约中心，代表中国政府在《保护生物多样性公约》上签字。
生物多样性公约的主要目的是保护并合理利用全球生物资源。中国政府积极参与了公约的制定工作。中国是第64个在这项公约上签字的国家。
李鹏总理签字时在场的有联合国环境规划署执行主任托尔巴，公约政府间谈判委员会主席桑切斯，中国国务委员宋健及齐怀远、刘华秋等。
（附图片）
李鹏在环发大会上发言。新华社记者 杨建华摄（传真照片）
李鹏总理会见巴西总统科洛尔双方表示希望中巴友好合作关系进一步发展
第1版(要闻)
专栏：
李鹏总理会见巴西总统科洛尔
双方表示希望中巴友好合作关系进一步发展
本报里约热内卢6月11日电 记者鲍世绍、李志明报道：国务院总理李鹏今天在抵达里约热内卢不久，就在里约会议中心会见了巴西总统、联合国环发大会主席科洛尔。
科洛尔首先对李鹏总理前来出席联合国环发大会首脑会议，表示热烈欢迎，并说中国的与会对会议的成功有重要意义。李总理说：这次大会是联合国有史以来一次空前的盛会，必将成为人类环境与发展事业的一个重要里程碑。李鹏对东道国巴西政府为这次环发大会的胜利召开所作的努力，表示赞赏。李总理说，中巴建交以来，双边关系发展顺利，在各个领域里进行了卓有成效的合作，我们对此感到满意。中国政府重视发展同巴西的关系，愿同贵国一起为两国关系进一步发展作出努力。
科洛尔愉快地回忆了他1987年作为州长对中国的访问，表示他很钦佩中国建设的成就。巴西真诚希望同中国的友好合作关系得到发展。
李总理说，巴西是拉美最大的发展中国家，经济发展的潜力很大，我们祝愿巴西人民在经济发展中取得巨大成就。
李总理代表杨尚昆主席邀请科洛尔访华，科洛尔表示感谢，并愿明年早些时候成行。
在谈到国际形势时，巴西总统说，两极世界结束并未给世界带来和平与安宁，发展中国家人口占世界人口的4／5，因此加强发展中国家的团结，推动南南合作十分重要。他说，中国在世界事务中发挥建设性的作用是不可缺少的。
李总理说，中巴两国在许多国际问题上有相同和相似的看法，中国愿在国际事务中同巴西继续保持磋商和合作。科洛尔表示巴西也有同样的愿望，双方都表示应进一步加强南南对话和合作。
会见时在座的巴西方面有：外长拉费尔，经济部长穆莱伊拉，矿能部长尤拉提尼；中国方面有宋健、齐怀远、刘华秋及中国驻巴西大使沈允熬。会见结束时，李鹏总理向巴西总统赠送了一幅中国著名山水画家李昌中的作品《摇篮春晖》，表达了画家对大自然的热爱。
（附图片）
6月11日，李鹏总理在里约会议中心会见巴西总统科洛尔。
新华社记者 李生南摄（传真照片）