1988-10-01第1版面所有文章内容

第1版(要闻)
专栏：

中共十三届三中全会发表公报
全会听取并审议通过赵紫阳总书记代表中央政治局作的报告
批准政治局提出的治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的指导方针和政策、措施原则通过《关于价格、工资改革的初步方案》《中共中央关于加强和改进企业思想政治工作的通知》
新华社北京9月30日电　中国共产党第十三届中央委员会第三次全体会议公报
（1988年9月30日通过）
中国共产党第十三届中央委员会第三次全体会议，于1988年9月26日至30日在北京举行。
中共中央政治局常委赵紫阳、李鹏、乔石、胡启立、姚依林主持了这次全会。
全会听取并审议通过了中共中央总书记赵紫阳代表中央政治局作的报告。
全会同意中央政治局对我国当前政治经济形势的分析，批准中央政治局向这次全会提出的治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的指导方针和政策、措施。
全会确定，把明后两年改革和建设的重点突出地放到治理经济环境和整顿经济秩序上来。当前，我国总的经济形势是好的，但存在的困难和问题也不少，突出的是物价上涨幅度过大。为了创造理顺价格的条件，为了经济建设持续、稳步、健康地发展，必须在坚持改革、开放总方向的前提下，认真治理经济环境和整顿经济秩序。治理经济环境，主要是压缩社会总需求，抑制通货膨胀。整顿经济秩序，就是要整顿目前经济生活中特别是流通领域中出现的各种混乱现象。在这两方面都要采取坚决有力的措施。治理经济环境，整顿经济秩序，必须同加强和改善新旧体制转换时期的宏观调控结合起来，必须同努力增加农副产品、适销的轻纺产品以及能源原材料等方面的有效供给结合起来。治理经济环境和整顿经济秩序是长期要注意的大问题，最要紧的是明后两年一定要抓出成效。明年价格改革的步子较小。务必确保明年的物价上涨幅度明显低于今年，明年一切工作都要服从这一点。
全会指出，必须有领导有秩序地推进相互配套的全面改革。不理顺价格就谈不上真正确立新经济体制的基础，但深化改革又不仅仅是一个价格改革问题，而是多方面的综合改革。在多方面的综合改革中，应当特别注重深化企业改革，尤其是大中型国有企业的改革。明年企业改革必须抓紧。一要进一步推动政企分开，使有条件的企业真正放开经营，二要认真完善承包制，进行以公有制为主体的股份制试点和发展企业集团试点。通过建立在国家宏观控制下的企业自主经营、自负盈亏、自我约束的机制，提高经济效益。那些对治理通货膨胀有重大作用的改革要抓紧推进。
全会指出，为了保证治理经济环境、整顿经济秩序和深化改革任务的顺利完成，必须加强党的领导，充分发挥我们的政治优势。要特别强调党的领导核心作用和党的纪律，特别强调局部利益服从全局利益。同时，通过治理环境、整顿秩序和深化改革的实践来加强党的建设，提高党组织的战斗力，发挥党员的先锋模范作用。要以治理环境、整顿秩序和深化改革为中心内容，进行一次广泛、深入的形势教育，并以此作为加强和改进思想政治工作的新起点。要充分发挥民主监督的作用，并运用法律的、制度的、纪律的、教育的手段，综合治理，克服腐败现象，保持党政机关的廉洁。
全会强调指出，发展生产力是社会主义的根本任务，四项基本原则是我们立国之本，改革开放是我们的总方针总政策。任何时候都必须牢牢掌握党的基本路线的一个中心两个基本点。我国十年改革的成就是巨大的，改革为国民经济注入了强大的活力，促进了经济和社会的发展，提高了人民的生活水平。没有改革，我国就不会有这十年的大发展。现在要总结经验，克服困难，继续前进。全会号召：全党全国各族人民更加紧密地团结起来，统一思想，统一行动，艰苦奋斗，增产节约，努力完成这次全会提出的各项任务，夺取改革、开放和社会主义现代化建设的更大胜利。全会原则通过了《关于价格、工资改革的初步方案》，建议国务院在今后五年或较长一些时间内，根据严格控制物价上涨的要求，并考虑各方面的实际可能，逐步地、稳妥地组织实施。
全会还原则通过了《中共中央关于加强和改进企业思想政治工作的通知》。
出席这次会议的，有中央委员165人，候补中央委员103人，列席会议的，有中央顾问委员会委员184人，中央纪律检查委员会委员67人，不是上述三个委员会成员的有关方面主要负责同志63人。
（附图片）
九月三十日，中国共产党第十三届中央委员会第三次全体会议在北京人民大会堂闭幕。中共中央政治局常委赵紫阳、李鹏、乔石、胡启立、姚依林主持了这次全会。
本报记者　沈　进摄

第1版(要闻)
专栏：

李鹏总理在人民大会堂举行招待会
庆祝新中国成立三十九周年
乔石胡启立姚依林等领导人和八百多位中外来宾出席
据新华社北京9月30日电　国务院总理李鹏今天下午在人民大会堂举行招待会，庆祝中华人民共和国成立39周年。
乔石、胡启立、姚依林、田纪云、李铁映、吴学谦、丁关根、姬鹏飞、习仲勋、彭冲、费孝通、孙起孟、雷洁琼、宋健、王芳、邹家华、陈希同、王任重、周培源、程思远、司马义·艾买提等，出席了招待会。
人民大会堂宴会厅内，嘉宾如云，灯火辉煌。中外来宾们围聚在一张张圆桌旁，热烈交谈，举杯庆贺，大厅内洋溢着喜庆、热烈、友好的节日气氛。
下午5时整，招待会在国歌声中开始。李鹏总理在热烈的掌声中走上讲台。他面对800多位中外来宾发表了祝酒词。
招待会上，李鹏总理等走到中外来宾中间，同他们频频举杯，亲切交谈。
在京访问的外国来宾，外国驻中国使节，在华工作的外国专家，台湾、港澳同胞和海外侨胞以及古巴共产党代表团、圣马力诺共产党代表团、也门社会党干部修假团、马里人民民主联盟代表团、日本社会党日中特别委员会代表团的团长等，应邀出席招待会。
出席招待会的还有：中共中央、国务院、人民解放军有关部门负责人，各民主党派、人民团体和北京市的负责人。

第1版(要闻)
专栏：

在庆祝中华人民共和国成立三十九周年招待会上
李鹏总理的祝酒词
（一九八八年九月三十日）各位来宾，各位同志：
在庆祝中华人民共和国成立39周年之际，我代表党中央和国务院，向全国各族人民，向在各条战线上努力工作的工人、农民、知识分子、广大干部、人民解放军和人民警察，向全体劳动者和一切爱国人士，向台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞，致以节日的祝贺和亲切的问候！我代表中国政府和人民向出席今晚招待会的各国来宾和驻华使节表示热烈的欢迎！向关心和支持我国社会主义现代化建设事业的国际友人表示衷心的感谢！
今年是我国改革的第十个年头。十年来的改革和开放取得了巨大成果，它使得我们国家的面貌发生了显著变化，国民经济持续发展，广大人民的生活有了不同程度的改善。
当前，我国已经进入全面深化改革的时期。我们进行经济体制改革的目标，就是要促进社会主义有计划商品经济的发展，逐步实行“国家调节市场，市场引导企业”的经济运行机制，建立社会主义商品经济的新秩序。我们准备在今后一个时期内，逐步和稳妥地推进价格、工资改革，进一步深化农村改革和企业改革，同时认真搞好计划、劳动、商业、物资、金融、财政、外贸等多方面的综合配套改革。这对于保证我国社会主义现代化建设的顺利进行，具有重大的意义。
目前我国经济正处于充满活力的发展时期，深化改革的时机是有利的。当然，我们在前进中也存在着不少新的困难和问题，突出的是经济生活中出现了明显的通货膨胀，物价上涨幅度过大。我们必须正视面临的困难。采取正确的方针、政策和措施，努力克服这些困难，把改革和建设不断推向前进。
治理经济环境和整顿经济秩序，既是深化改革和稳定经济的必要条件，也是深化改革和稳定经济的重要内容，是明后两年改革和建设的首要任务，关键是控制社会总需求，抑制通货膨胀。为此，必须坚决克服经济过热现象，把目前过高的工业发展速度降下来，保持合理的增长速度；必须坚决压缩基本建设的过大规模，控制消费基金的过快增长，大力压缩社会集团购买力中铺张浪费的部分，严格控制货币发行和信贷规模，调整投资结构、调整信贷结构和消费结构；必须进一步深化企业改革，特别是大中型国有企业的改革，使它们真正建立起在国家宏观控制下自主经营、自负盈亏、自我约束的机制，努力提高经济效益。
我国是一个有10亿人口的国家，发展农业始终是关系国计民生的重要问题。今年我国不少地区遭受不同程度的旱涝灾害，粮食有所减产。但是，从国家和人民掌握的粮食贮备来看，我们是完全有条件做好粮食的正常供应的。各级政府要切实加强对粮食市场的管理，继续安排好城市居民的肉、蛋、蔬菜等副食品的生产和供应，以保证城乡人民生活的基本需要。
目前我国大部分零售商品价格已经放开，一些重要生产资料实行了价格双轨制。这对发展生产和搞活经济起到了促进作用，但也增加了控制物价的难度。各级政府必须下大力量整顿流通环节，清理和整顿各种公司，坚决制止乱涨价，依法取缔和打击哄抬物价、囤积居奇、投机倒把、中间盘剥等非法行为。对于重要的生产资料和人民生活必需而又短缺的用品，要实行有效的管理和监督，努力发展生产和改善供应，各级政府、生产企业、商业流通部门、物价管理部门和工商管理部门，都要为确保明年全国零售物价上涨幅度明显低于今年而尽最大的努力。
在改革和建设的重大问题上，举国上下必须统一认识，统一行动。一切部门、地区和单位，特别是各级领导干部，都必须顾全大局，严守纪律，做到令行禁止，决不能各行其是。所有的部门、地区和单位，都不能只从本地区、本部门、本单位的利益出发而损害国家和人民的整体利益，必须坚决遵循局部利益服从整体利益的原则。这是我们的改革和建设获得成功的重要保证。
刚刚闭幕的中国共产党十三届三中全会，分析了当前的经济形势，指出了治理经济环境、整顿经济秩序的重要性，对今后的全面深化改革和稳定发展经济作了部署。这是一次极为重要的会议。让我们按照会议的精神，齐心协力，团结奋斗，去夺取改革和建设的新胜利！
统一祖国、振兴中华是海内外同胞的共同愿望。我们高兴地看到台湾海峡两岸关系正在向缓和的方向发展。我们真诚希望双方消除分歧，增进共识，进行和扩大经济、文化、体育等方面的交流，以促进两岸共同繁荣，推动祖国和平统一的进程。
当前国际形势出现了缓和的趋势。美苏签署了中导条约，苏联已开始从阿富汗撤军，世界上其它一些热点地区也出现了政治解决的可能。所有这些都是值得欢迎的。我们主张对话，赞成缓和。我们将同一切爱好和平的国家一道，为进一步推动裁军，为地区冲突早日获得解决而共同努力。无论现在和将来，中国都坚持独立自主的和平外交政策，致力于世界的和平与发展。我们希望中美关系继续发展，也希望中苏关系早日实现正常化。我们愿意在和平共处五项原则的基础上同世界一切国家发展友好合作关系。
最后，我提议：
为庆祝中华人民共和国成立39周年，
为祖国的统一和振兴，
为世界的和平与发展，
为中国人民和世界各国人民的友谊与合作，
干杯！（附图片）
9月30日，国务院总理李鹏在北京人民大会堂举行招待会，庆祝中华人民共和国成立39周年。图为李鹏总理向出席招待会的来宾祝酒。 新华社记者 刘建国摄

第1版(要闻)
专栏：

我乒乓选手获奥运男双金牌女双银牌
本报汉城9月30日电　在今天的乒乓球男女双打决赛中，我男选手陈龙灿、韦晴光以2：1击败南斯拉夫对手，为中国代表团获得本届奥运会的第四块金牌。焦志敏、陈静以1：2负于南朝鲜选手获女子双打银牌。

第1版(要闻)
专栏：

中顾委第三次全会公报
一致拥护赵紫阳在十三届三中全会上作的报告
赞同十三届三中全会原则通过的两个重要文件
新华社北京九月三十日电　中共中央顾问委员会第三次全体会议公报
（一九八八年九月三十日通过）
中国共产党第十三次全国代表大会选举产生的中共中央顾问委员会第三次全体会议，于一九八八年九月三十日在北京举行。出席全会的委员有一百八十四人。
中顾委副主任宋任穷主持会议并讲了话。
全会一致拥护中共中央总书记赵紫阳代表中央政治局在党的十三届三中全会上作的报告，赞同十三届三中全会原则通过的《关于价格、工资改革的初步方案》和《中共中央关于加强和改进企业思想政治工作的通知》。
与会全体委员认为，党的十三届三中全会提出的治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的指导方针和各项政策、措施，是正确的、稳妥的。大家表示，一定要牢牢掌握坚持四项基本原则、坚持改革开放这两个基本点，积极发扬党的政治优势，加强党的领导，坚决维护党中央和国务院的权威，统一思想、统一行动、严守纪律、服从大局、廉洁奉公、艰苦奋斗，同全党同志和全国各族人民紧密地团结在一起，为夺取全面改革和社会主义现代化建设的新胜利作出应有的贡献。

第1版(要闻)
专栏：

中纪委第三次全会公报
审议通过乔石代表中纪委常委会作的报告
强调严格执行党的纪律严肃查处违纪行为
新华社北京九月三十日电　中国共产党中央纪律检查委员会第三次全体会议公报
（一九八八年九月三十日通过）
中国共产党中央纪律检查委员会第三次全体会议，于一九八八年九月二十九日至三十日在北京举行。
出席这次全会的中央纪律检查委员会委员六十七人。中央机关有关部门、军队纪检机关的主要负责同志，中央纪委机关各厅室主任列席了会议。
中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会书记乔石主持了这次会议。
全会听取并审议通过了乔石同志代表中央纪律检查委员会常务委员会作的《加强党的纪律，保证全面深化改革目标的顺利实现》的报告。
全会一致拥护党的十三届三中全会通过的治理经济环境、整顿经济秩序、全面深化改革的指导方针和政策、措施，要求各级纪检机关认真贯彻执行。
全会认为，为了保证治理环境、整顿秩序、深化改革的顺利进行，全党必须增强纪律观念，加强组织纪律性，坚持党的民主集中制原则。党的各级组织和每个共产党员都要自觉地同中央保持一致，维护中央的权威，发挥党的领导核心作用，增强党的凝聚力和战斗力。
全会强调，要严格执行党的纪律，严肃查处违纪行为。对违抗中央方针、政策和决定，扰乱经济秩序和其它违纪行为，都要严肃查处，并按照党章的规定给予必要的纪律处分，直至开除党籍。
全会提出，必须加强纪检队伍的建设，努力提高思想政治素质和工作水平。各级纪检干部要认真学习党的方针、政策，振奋精神，深入实际，努力工作，坚持原则，秉公执纪，承担起党和人民赋予的重大责任。
全会号召，各级纪检机关和全体纪检干部要在各级党委统一领导下，以新的姿态和卓有成效的工作，为保证治理经济环境，整顿经济秩序，全面深化改革目标的顺利实现，作出新的贡献。