1975-09-11第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

高超优美的杂技艺术
——赞朝鲜平壤杂技团在北京的演出
北京杂技团
凉爽的初秋夜晚，在北京工人体育馆的大厅里，灯光明亮，人山人海，乐声荡漾，繁花盛开——朝鲜杂技艺术家们正在表演。那一个个引人入胜的富有革命内容和民族特点的杂技节目，那一组组扣人心弦的高难度的技巧动作，竟是这样地骄健而优美，这样地惊险而稳当，引得观众不住地发出一阵阵热烈的赞叹声。一幕未了，早已掌声雷动，演员们再三再四地谢幕……
有着悠久历史传统的朝鲜杂技艺术，解放前受到日本帝国主义的摧残，曾经一蹶不振；解放以后，在朝鲜人民的伟大领袖金日成主席的亲切关怀下，才获得了新生，成了一种鼓舞人们前进的艺术。这次前来我国访问演出的平壤杂技团，建立于烽火连天的一九五二年。他们在抗击美帝的轰炸间隙演出，在战火纷飞的年代成长。他们遵循金主席的教导：“我们要发展民族的传统，创作出体育和艺术密切配合的杂技，用社会主义爱国主义教育人民。”到现在，他们已经创作出了二百多个杂技节目。
我们看到，由功勋演员李义锡表演的“走绳”，就是把体育和艺术密切结合得很好的、富有民族传统的杂技节目：身穿朝鲜民族彩色服装的演员，随着朝鲜民族乐曲的节奏，在离地面四米高的一条洁白的绳索上悠然走舞。他利用绳子的弹力，将身跃起做前空翻、骑坐后空翻、连续后空翻等难度很大的动作，形成单腿弹坐并前进、盘腿坐，单腿跑转圈、各式花样弹坐以及四面大坐等种种姿态。这些动作越来越险，但是演员履险如夷，从容不迫，做到稳、准、美，使各种姿态显得那样舒展开朗，轻盈柔和而又骄健挺拔。真是别开生面的空中舞蹈！足见演员的深厚功力和娴熟技艺！这个节目表现出了朝鲜人民的高度智慧和才能。它原是从朝鲜民族民间游戏发展而成的朝鲜传统杂技，经过批判地继承和不断的改革，消除了剥削阶级强加给它的不健康的成分，添进了一些民间舞姿，使之成为朝鲜人民欣赏和爱好的优秀杂技节目。这里面渗透着朝鲜杂技艺术家们多少心血和辛劳啊！
由功勋演员金在根、柳景三以及金淳鸿、鲜于英、姜成革、宋顺玉、金英植七位同志表演的“跳板”，也是根据朝鲜各地广泛流传的民间游戏改编成体育和艺术密切结合的一个优秀杂技节目，具有浓厚的生活气息：在欢乐的打击乐声中，七位男女演员兴高采烈地站在翘翘板两端弹跳，越跳越高，彼此轮流换位、钻圈、前翻、后翻、侧翻、倒翻、连续翻。演员们几起几落，腾空翻舞。技巧是这样难，形象是这样美，情绪是这样愉快！观众立刻受到感染，仿佛走进春天美丽的朝鲜山乡，情不自禁要同朝鲜人民一道翩翩起舞了。
还有不少精彩节目，如“双层秋千”、“游泳”、“回转造型”、“空中飞行”、
“愉快的电工”、“扛杆又顶杆”、“跳板造型”、“海上勇士”、“走斜钢丝”等等，从不同的侧面反映了前进在社会主义大道上的朝鲜人民的美好生活现实和勇敢机智的革命精神面貌。也充分显示了朝鲜杂技艺术家们辛勤劳动、不断创新的丰硕成果。其中一些使人惊叹的空中节目尤其吸引人。如“双层秋千”：打秋千本是朝鲜人民喜爱的体育活动。朝鲜杂技艺术家们把秋千移到高空悬荡，并且设计成双层，这就为丰富打秋千动作和创造高难度技巧提供了广阔的空间。男女功勋演员姜贞淑、金有植在空中双层秋千上动作灵巧、奔放，英姿挺秀，体态优美，使观众一扫旧杂技中高空表演单纯追求惊险效果所留下的不良印象。另一个高空节目“游泳”也是这样：男女功勋演员金有植、金明洙以及方玉珠、边金顺四位同志在高空中的跳水动作，宛如天上飞下一只只银燕，直泻水中，轻捷悦目。这些节目来自民间生活，经过精心创造，赋予了社会主义的时代特点，都是体育和艺术密切结合的结晶。
一些幕间小插剧，大都是暴露和讽刺美帝、南朝鲜傀儡集团的具有政治意义的作品，演来幽默、风趣，既揭露了敌人残暴、虚弱的本质，又表现了南朝鲜人民的机智和勇敢。专演插剧的功勋演员李昌熙、申哲模、尹泰云以及崔光浩、金诚德等同志，为了使我国观众能够更好地理解这些节目的内容，他们在来华之前就学习中国话，在北京演出时的台词全部用的中国话，表达了朝鲜人民对中国人民深厚情谊，使我国观众倍感亲切。
整个演出，正象朝鲜魔术演员李风烈、尹顺德、郑英兰、朴英爱同志在魔术节目中展现出的巨幅标语写的“友谊、团结”那样，也象演出结束后久久回荡在体育馆大厅里的《金日成将军之歌》和《东方红》的乐曲和歌声那样，体现了中朝人民之间的革命友谊是万古长青的！
朝鲜平壤杂技团这次访华期间在北京的演出，对我们来说是一次学习的好机会。我们团里各个班、组的全体同志连日展开研究讨论，一致认为，不仅在杂技艺术各种高难度的技巧方面，而且在音乐、道具、服装、节目安排等等各个方面，都值得我们学习、借鉴。当然，我们首先要认真学习的是他们那种刻苦锻炼和精益求精的革命精神。
感谢朝鲜平壤杂技团的精彩演出！
祝贺朝鲜平壤杂技团的成功演出！

第4版()
专栏：

加强领导　依靠群众　做好护林防火工作
大丰林业局二十三年从未发生森林火灾
据新华社哈尔滨一九七五年九月八日电 黑龙江省大丰林业局党委切实加强领导，依靠群众做好护林防火工作。建局二十三年来，这里从未发生过森林火灾，成为全国护林防火的先进单位。
大丰林业局地处小兴安岭南麓，林海浩瀚，木材蓄积量丰富。在抓护林防火工作中，林业局党委始终把不断提高党委“一班人”的认识，做为首要问题来解决。特别是无产阶级文化大革命以来，他们把是不是重视护林防火，提高到是不是执行毛主席革命路线的高度来认识。为了抓好护林防火这件大事，局党委确定由党委书记挂帅，两名副书记和一名局革委会副主任具体负责这项工作。每到防火期，他们按照局党委的部署，坚持防火值班制度，积极开展防火宣传教育和安全制度检查工作，并且及早落实防火措施，发生火情时就立即组织扑打。
大丰林业局党委在实践中认识到，护林防火工作联系着千家万户，涉及到各行各业，只有充分发动和依靠群众，人人自觉地搞好护林防火，才能杜绝森林火灾。多年来，局党委坚持用党的方针、政策宣传群众，组织群众，教育群众。春秋防火季节到来之前和防火期内，全局上下，开展护林防火宣传月活动。针对一些外来探亲和办事的人缺乏防火习惯，在公共场所设立了护林防火岗位宣传员，宣传护林防火的意义和常识，使这些人自觉地遵守防火制度。广大林业工人身在林海，惜林如金，把护林防火变为自觉行动。职工家属也积极行动起来，关心和参加护林防火工作，使全局出现了“千里林海千里营，人人都是护林防火红哨兵”的动人局面。

第4版()
专栏：

李先念副总理参观德意志联邦共和国技术展览会
新华社一九七五年九月十日讯　国务院副总理李先念今天晚上参观了德意志联邦共和国技术展览会。
德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯，技术展览会展览团团长海因茨·胡夫纳格尔，黑森州州长奥斯瓦德，在展览会门口迎接李先念副总理并陪同参观展览会。
今晚参观展览会的还有煤炭工业部部长徐今强，外交部副部长马文波，外贸部副部长柴树藩，国家计委副主任顾明，一机部副部长周子健，石油化学工业部副部长张真，贸促会副主任肖方洲、王文林等。（附图片）
李先念副总理等由保尔斯大使、海因茨·胡夫纳格尔团长等陪同参观德意志联邦共和国技术展览会。
新华社记者摄

第4版()
专栏：

谭震林副委员长会见日本世界青少年交流协会访华团
新华社一九七五年九月十日讯　人大常委会副委员长谭震林今天下午会见以星野尚昭为团长、秋山光文为副团长、居崎司为秘书长的日本世界青少年交流协会访华团，同他们进行了亲切友好的谈话。会见时在座的有中日友协副会长张香山，有关方面负责人贾学谦、李进华等。（附图片）
谭震林副委员长会见日本世界青少年交流协会访华团。这是会见时合影。　新华社记者摄

第4版()
专栏：

何英副外长举行宴会
热烈欢迎阿尔及利亚代表团
新华社一九七五年九月十日讯外交部副部长何英今天晚上举行宴会，热烈欢迎由阿尔及利亚革命委员会委员、宪兵总司令艾哈迈德·本·谢里夫上校率领的阿尔及利亚代表团。
阿尔及利亚驻中国大使穆罕默德·梅萨乌德·凯卢和夫人以及大使馆外交官员应邀出席了宴会。
出席宴会的有中国人民解放军副总参谋长伍修权，有关方面负责人林兆南、赵春正、李步霄、李子良、黄子纯、刘华、石煌。
在宴会上，何英副外长和谢里夫上校先后祝酒。他们一致指出，中国和阿尔及利亚两国同属第三世界，在长期的共同斗争中结成了战斗的友谊。他们共祝中阿两国人民在反帝、反殖、反霸斗争中进一步加强团结，祝两国的友好合作关系不断发展。
阿尔及利亚代表团在访问朝鲜民主主义人民共和国以后，前来我国进行友好访问，于今天上午乘飞机到达北京。何英副外长、凯卢大使和朝鲜驻中国大使玄峻极到机场迎接。

第4版()
专栏：

新西兰国家青年乐团抵京
新华社一九七五年九月十日讯　新西兰国家青年乐团，由团长兼指挥阿什利·希南率领，今天下午乘飞机从广州到达北京。
到机场欢迎的有：文化部负责人刘庆棠，对外友协副会长林林，有关方面负责人吴凡吾、晏鸿亮、梁泽民、邢仁先，以及音乐工作者和首都青年数百人。
新西兰驻中国大使韩瑞思也到机场迎接。
新西兰朋友离开广州时，对外友协广东分会会长王阑西和有关方面负责人李雪光、陈残云、张束等到机场送行。
新西兰国家青年乐团在广州期间，演出了两场音乐节目，并参观了工厂、博物馆和郊区人民公社。

第4版()
专栏：

我国向墨西哥赠送一对大熊猫
据新华社一九七五年九月十日讯　中国政府和人民向墨西哥政府和人民赠送的一对大熊猫，由北京动物园副主任阎振河等护送，墨西哥城动物园主任弗雷得里克和建筑师巴雷拉等接运，于今日启运乘专机去墨西哥。
到机场送行的有农林部副部长肖鹏、外交部美大司司长林平和北京市革命委员会外事组负责人石煌等。墨西哥驻中国大使馆临时代办罗乐思等也到机场送行。
八日，墨西哥驻中国大使馆临时代办罗乐思为我国赠送熊猫举行了招待会。农林部副部长肖鹏、北京市革命委员会副主任杨寿山和有关方面负责人出席了招待会。
九日晚，北京市革命委员会副秘书长王笑一宴请了墨西哥朋友。
我国赠送的一对大熊猫健壮活泼，雄的名叫“贝贝”，雌的名叫“迎迎”。

第4版()
专栏：外事往来

王炳南会见并宴请斯里兰卡朋友
对外友协会长王炳南九月十日会见并宴请斯里兰卡自由党联合书记、科伦坡市议会议员苏玛蒂巴拉·贾亚瓦特那，宾主进行了亲切友好的谈话。有关方面负责人郭东俊，斯里兰卡驻华大使卡朗纳戈达参加了会见和宴会。斯里兰卡朋友应对外友协邀请前来我国进行友好访问，先后在广州、上海参观了工厂、公社、学校、医院等，于九月九日到达北京。

第4版()
专栏：外事往来

张香山会见并宴请日本朋友中岸久三
中日友协副会长张香山九月十日晚会见并宴请了日本朋友中岸久三。有关方面负责人杨思德、孙平化、王云等参加了宴会。宴会是在亲切友好的气氛中进行的。中岸久三是在九月九日到达北京的。

第4版()
专栏：外事往来

张香山、贾汀分别会见日本朋友
中日友协副会长张香山、北京市革命委员会副主任贾汀，九月八日下午分别会见了日本日中友好神奈川县青年之船访华团团长长洲一二、顾问田川诚一等六人，同他们进行了亲切友好的谈话。当晚，中国国际旅行社总社负责人张雨设宴招待日本朋友。他们是八日下午乘飞机从上海到达北京的。

第4版()
专栏：外事往来

张香山宴请日本电机劳联代表团
中日友协副会长张香山九月八日宴请以日本中立劳联议长、电机劳联中央执行委员长竖山利文为团长、中立劳联副议长、电机劳联副中央执行委员长樱井辉雄为秘书长的日本电机劳联代表团全体成员。代表团是应中日友协的邀请前来我国进行访问，于七日乘飞机到达北京的。

第4版()
专栏：外事往来

吴有训会见并宴请法国科学代表团
中国科学院副院长吴有训九月八日上午会见了由法国全国科研中心总主任贝尔纳·格雷戈里教授率领的法国科学代表团，晚上设宴招待代表团。出席宴会的有关方面负责人和科学工作者有周培源、柳忠阳等。法国驻中国大使馆外交官员也参加了宴会。法国科学代表团是九月七日到达北京的。

第4版()
专栏：外事往来

吴有训会见并宴请美国客人
中国科协副主席吴有训九月九日晚会见并宴请以查尔斯·斯利克特为组长的美国固体物理考察组的全体人员。有关方面负责人和科学工作者以及美国驻中国联络处官员参加了会见和宴会。考察组是应中国科协的邀请前来我国进行考察访问，于九月四日到达北京的。

第4版()
专栏：外事往来

日本朋友西园寺公一离京回国
日本朋友西园寺公一一行结束了对我国的友好访问，九月八日乘飞机离开北京回国。中日友协顾问楚图南、对外友协副会长林林、有关方面负责人李茂斋、王植范、孙平化、王晓云等到机场送行。到机场送行的还有在北京的外国朋友查禾多、杉山市平夫妇等。

第4版()
专栏：外事往来

智利贸易代表团抵京
由智利外交部经济顾问克拉罗率领的智利贸易代表团前来我国访问，九月九日乘飞机到达北京。我国外贸部局长郑拓彬，智利驻中国大使伊里亚特等前往机场迎接。

第4版()
专栏：外事往来

西德客人抵京
德意志联邦共和国黑森州州长奥斯瓦德及随行人员，应中国国际贸易促进委员会邀请前来参观德意志联邦共和国技术展览会，于九月九日乘飞机到达北京。贸促会副主任肖方洲和德意志联邦共和国驻中国大使保尔斯等到机场迎接。

第4版()
专栏：外事往来

出席国际诱发地震讨论会中国代表团离京
以中国科学院工程力学研究所革命委员会副主任刘恢先为团长的中国代表团，于九月九日晚离开北京，前往加拿大出席第一届国际诱发地震讨论会。

第4版()
专栏：外事往来

我出席国际外科学会第二十六届大会的代表离京
中华医学会外科学会出席国际外科学会第二十六届大会代表石美鑫等三人，于九日乘飞机离开北京，前往英国爱丁堡。
（新华社）