1975-08-22第5版面所有文章内容

第5版()
专栏：

西哈努克亲王盛宴招待金日成主席
西哈努克亲王金日成主席发表讲话　金东奎副主席宾努首相乔森潘副首相出席
新华社平壤一九七五年八月二十日电　柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王八月二十日晚在平壤举行盛大宴会，招待朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱。
朝鲜党政领导人金东奎、朴成哲、杨亨燮、李用茂、金永南等以及其他有关方面负责人、人民军将领等应邀出席了宴会。西哈努克亲王的夫人莫尼克·西哈努克公主出席了宴会。正在朝鲜访问的由宾努首相和乔森潘副首相率领的柬埔寨民族统一阵线和王国民族团结政府代表团的全体成员以及西哈努克亲王访问朝鲜的随行人员出席了宴会。中国驻朝鲜大使李云川和夫人以及各国驻朝鲜的外交使节也应邀出席了宴会。
当西哈努克亲王和夫人等陪同金日成主席和夫人在欢迎乐曲声中进入宴会厅时，全场起立，热烈鼓掌。
乐队高奏朝、柬两国国歌。
西哈努克亲王和金日成主席先后在宴会上讲了话。
西哈努克亲王首先对三个月来他和他的夫人在朝鲜访问期间受到金日成主席和夫人的关怀照顾和热情接待表示感谢。西哈努克亲王在讲话中热情赞扬朝鲜民主主义人民共和国在金日成主席的英明领导下，在社会主义建设中所取得的光辉胜利以及为促进祖国的自主和平统一而进行的有力斗争。他说：“解放了的柬埔寨、柬埔寨人民、柬埔寨民族统一阵线、柬埔寨王国民族团结政府、柬埔寨民族解放人民武装力量和我本人，谨向您，最尊敬的阁下，和在您英明领导下的兄弟的朝鲜人民、朝鲜民主主义人民共和国的党和政府以及战无不胜的人民武装力量，致以衷心的热烈的祝贺。”
西哈努克亲王回顾了一九五三年柬埔寨取得国家独立以后一贯奉行不结盟政策的情况后说，柬埔寨将以极大的热忱积极支持朝鲜民主主义人民共和国进入不结盟国家的大家庭。西哈努克亲王接着说，“两个朝鲜”并不存在，朝鲜只有一个。腐败透顶的汉城朴正熙法西斯政权是被人民彻底孤立的、反对人民、背叛民族、出卖朝鲜的败类。“柬埔寨最坚决、最严厉地谴责美帝国主义，它一方面兜售早已破产的丑恶荒谬的‘两个朝鲜’，为朴正熙卖国政权捧场，企图把它抬到不结盟国家会议来阻挠朝鲜民主主义人民共和国取得不结盟国家会议的正式席位；另一方面，又策动一些亲‘自由’世界的不结盟国家准备在不结盟国家的利马外长会议上制造混乱。”
西哈努克亲王说：“柬埔寨确信，只有唯一代表自主的朝鲜、朝鲜人民的朝鲜民主主义人民共和国才会在利马会议上受到我们所有不结盟国家会员国大家庭的欢呼和欢迎。”他说：“柬埔寨将同朝鲜民主主义人民共和国的所有友好国家一起强烈要求美国军队不要凭华盛顿和汉城间签订的所谓‘双边协定’留驻南朝鲜，而应立即撤走，结束对南朝鲜的新殖民主义的、好战的霸占。”他说，“柬埔寨还强烈主张：必须以和平协定取代停战协定，以便和缓朝鲜的紧张局势和维护并巩固朝鲜和平。”
金日成主席在讲话中热情赞扬了西哈努克亲王通过这次对朝鲜的访问，对进一步加强朝鲜和柬埔寨两国人民的战斗友谊作出的巨大贡献，并对柬埔寨积极支持朝鲜参加不结盟会议表示衷心的感谢。金日成主席说：“兄弟的柬埔寨人民经过五年的艰苦的武装斗争终于打败美帝侵略者及其走狗，完全解放了柬埔寨的全部领土。这是向全世界显示了柬埔寨人民威力的历史性事件。”他接着说，这一伟大胜利，是在以国家元首诺罗敦·西哈努克亲王为主席的柬埔寨民族统一阵线和以宾努亲王为首相、乔森潘阁下为副首相的柬埔寨王国民族团结政府的正确领导下，以国内抗战战士为先锋的民族解放人民武装力量和全体柬埔寨爱国人民，通过积极开展英勇斗争而赢得的辉煌战果。这一伟大胜利也是为争取民族解放和国家的自主发展而斗争的不结盟国家以及第三世界人民的共同胜利。
他说：“柬埔寨人民以不屈的顽强斗争，为世界人民反对帝国主义和殖民主义、争取和平、民族独立与社会进步的革命事业作出了光荣的贡献。
“目前，柬埔寨人民在加强民族团结、粉碎敌人不断的破坏阴谋活动的同时，为恢复并发展经济，保卫解放了的祖国，正在有力地进行着斗争。”
金日成主席说：“我再次申明，我们党、我国政府和我国人民将一如既往，竭尽全力，坚决支持柬埔寨人民的正义事业；同时，衷心祝愿柬埔寨人民在建设独立、和平、中立、领土完整的、不结盟和繁荣的新柬埔寨的斗争中取得更大的胜利。”
西哈努克亲王和金日成主席的讲话，博得了全场一阵阵热烈掌声。
宴会始终洋溢着柬、朝两国人民友好团结、兄弟般的战斗情谊。

第5版()
专栏：

朝鲜党政代表团和柬埔寨代表团举行会谈
双方就加强两国兄弟友谊和战斗团结等问题达成完全一致的认识
新华社平壤一九七五年八月二十一日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜民主主义人民共和国党政代表团八月二十日同柬埔寨民族统一阵线和柬埔寨王国民族团结政府代表团举行了会谈。
朝鲜方面参加会谈的有，金东奎、杨亨燮、李用茂，普通教育部部长柳金善、朝鲜劳动党中央委员会副部长金吉铉、外交部副部长李成希。柬埔寨方面参加会谈的有，柬埔寨民族统一阵线中央政治局主席、柬埔寨王国民族团结政府首相宾努亲王，柬埔寨王国民族团结政府副首相、柬埔寨民族解放人民武装力量总司令乔森潘，柬埔寨王国民族团结政府人民教育和青年大臣英蒂丽，柬埔寨民族统一阵线中央政治局候补委员吉春，柬埔寨王国民族团结政府外交副大臣万比尼，柬埔寨王国驻朝鲜大使洪金宽。
会谈中，双方各自介绍了本国的形势，并就共同关心的问题交换了意见。
双方在会谈中就进一步加强和发展两国之间的兄弟友谊和战斗团结的问题进行了亲切的、诚挚的讨论，并对所有讨论的问题，达成了完全一致的认识。会谈始终是在亲切友好的气氛中进行的。

第5版()
专栏：

成田知巳谈日本社会党外交政策时表示
必须早日缔结日中和平友好条约
新华社东京一九七五年八月二十一日电　据日本《社会新报》八月二十日报道，日本社会党委员长成田知巳在最近举行的一次记者招待会上谈到社会党的外交政策时说，“必须推进早日缔结包括‘反霸权条款’内容的日中和平友好条约。”
成田知巳说，“日本应当严肃地反省过去侵略亚洲的历史，站在和平共处五项原则和反对霸权主义的立场上，同亚洲各国和各民族建立相互积极支持的团结关系。”
成田知巳表示不久他将同日本首相三木举行会谈，届时他要“积极地提出早日缔结日中和平友好条约的要求”。

第5版()
专栏：

河内市行政委员会举行授勋仪式
授予我工程技术人员勋章和纪念章
新华社河内一九七五年八月二十一日电　受越南民主共和国政府的委托，河内市行政委员会八月十九日举行了向参加河内自行车飞轮、链条厂建设的中国工程技术人员授勋的仪式。
根据越南民主共和国主席孙德胜和政府总理范文同签署的决定，分别授予中国工程技术人员以三级劳动勋章和友谊纪念章。
河内市行政委员会副主席阮廷协、中国驻越南经济代表连田峻、中国驻越南大使馆一等秘书李玉清等出席了授勋仪式。
河内自行车飞轮、链条厂是于一九七四年十月十日河内解放二十周年时建成的。今年三月二十二日，越南劳动党中央委员会第一书记黎笋同志曾视察了这个工厂。目前，这个工厂工人正积极开展竞赛，以实际行动迎接越南民主共和国成立三十周年。

第5版()
专栏：

第二十二届大马士革国际博览会闭幕
中国馆受到阿拉伯国家参观者的热烈欢迎
新华社大马士革一九七五年八月二十一日电　第二十二届大马士革国际博览会于八月二十日晚在这里闭幕。
中国馆的展出受到来自叙利亚和其他阿拉伯国家参观者的热烈欢迎。叙利亚阿拉伯复兴社会党副总书记阿卜杜拉·阿赫马尔、经济和外贸部长穆罕默德·伊马迪等高级军政官员、叙利亚各界知名人士以及叙利亚广大工人、农民、妇女和学生参观了中国馆。
许多参观者赞扬中国人民在社会主义革命和社会主义建设中所取得的成就，称赞中叙友谊不断发展。
由巴勒斯坦解放组织举办的巴勒斯坦馆展出了许多实物和图片。这些实物和图片反映了巴勒斯坦突击队和巴勒斯坦人民在被占领的地区打击以色列侵略者的英勇斗争。
东道主叙利亚、其他阿拉伯国家和第三世界国家的展览馆展出了许多工农业产品，显示了第三世界国家独立自主发展民族经济的可喜成果。
自七月二十五日开幕以来，将近三百万人参观了本届博览会。

第5版()
专栏：

贾瓦拉总统视察水稻种植区
赞扬冈比亚和中国之间的友好关系
新华社一九七五年八月二十日讯 班珠尔消息：冈比亚总统贾瓦拉在巡视全国各地时，于八月十五日和十七日视察了孔塔乌尔和其它两个水稻种植区，并且接见了在那些地方工作的中国农业技术小组人员。
视察中，贾瓦拉总统在一次群众集会上发表讲话时赞扬冈比亚和中国之间的融洽而较快发展的友好关系。他要求当地人民同中国农业技术人员密切合作，增加大米产量，以便使冈比亚尽早实现大米自给。

第5版()
专栏：

梅庚年同志追悼会在亚的斯亚贝巴举行
新华社亚的斯亚贝巴一九七五年八月十九日电　中国医疗队队长梅庚年的追悼会，八月十六日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴市政大厅举行。
梅庚年队长是不久前因公牺牲的。
埃塞俄比亚救济和复兴局局长希梅利斯、副局长特塞玛，公共卫生部常任秘书阿塞法·蒂科尔、副部长梅斯芬·方塔和中国驻埃塞俄比亚大使杨守正出席了追悼会。
希梅利斯局长和杨守正大使分别在追悼会上致了悼词。

第5版()
专栏：

天津杂技团到达芬兰
新华社赫尔辛基一九七五年八月十八日电　由团长张继尧、副团长陈因率领的中国天津杂技团，应芬兰—中国协会邀请，八月十八日乘专机到达芬兰首都赫尔辛基。杂技团将在芬兰进行两周的友好访问和演出。
到机场欢迎杂技团的有芬兰外交部新闻和文化处处长安德斯·胡尔登，芬兰—中国协会主席马蒂·卡扬蒂埃，副主席阿尔托·涅米，赫尔辛基市长图沃·奥拉的代表和其他友好人士。中国驻芬兰大使馆临时代办陈铁和使馆其他外交官员也到机场迎接。

第5版()
专栏：罗马尼亚通讯

发扬捍卫独立和主权的光荣传统
——访参加过罗马尼亚“八·二三”武装起义的反法西斯老战士
在罗马尼亚“八·二三”武装起义这个闪耀着历史光辉的节日前夕，我们怀着尊敬的心情访问了罗马尼亚反法西斯老战士委员会。罗马尼亚军事理论和历史研究所所长班泰亚少将和其他几位曾参加过第二次世界大战的反法西斯老战士，向我们介绍了罗马尼亚人民和军队在反法西斯战争中所走过的战斗历程。
班泰亚同志首先指出，纳粹德国和安东尼斯库法西斯军事独裁政权一九四一年夏，把罗马尼亚拖入侵略苏联的战争，从一开始就遭到罗马尼亚共产党和人民的强烈抵制。全国各阶层人民开展了广泛的反战活动。工人破坏军火生产，农民抗捐抗征，游击队炸毁德寇军火库……
一九四一年秋，罗马尼亚共产党向全国人民指明了在本国的斗争目标：推翻本国法西斯军事独裁，退出侵苏战争，加入反法西斯战线，建立民族独立政府。为了实现这个目标，罗马尼亚共产党进行了艰苦卓绝的地下斗争和组织群众工作。
一九四四年夏，斯大林领导下的苏联红军在雅西—基希涅夫一线结束了德国对罗马尼亚东北部的占领。同时，巴尔干各国的抵抗运动，特别是阿尔巴尼亚和南斯拉夫人民的反法西斯武装斗争，牵制和消灭了德军的大批有生力量。在这有利的国际环境下，罗马尼亚共产党不失时机地发动了全国反法西斯武装起义。
八月二十三日，起义的枪声首先在首都布加勒斯特打响。一夜之间，罗军三十七个师全部掉转枪口，参加了消灭德寇、解放祖国的武装起义。八月二十八日首都的德国法西斯军队全部被歼，布加勒斯特成为通过人民武装起义最早获得解放的欧洲国家的首都之一。
到八月三十日为止，爱国军民依靠自己的力量，歼灭了罗马尼亚中部地区和南部地区的所有敌军，解放了当时国土的三分之二。
一九四四年的九、十月间，罗马尼亚爱国军民同苏联红军协同作战，解放了德兰斯瓦尼亚北部地区。从武装起义开始到十月二十五日拔除最后一个敌军据点，罗军有五十二万人参加了祖国解放战争，歼敌七万二千人。
罗马尼亚同志在回忆当年武装起义战斗的情景时说：“我们赞扬苏联红军击败希特勒法西斯的历史功勋。但我们也不能不强调指出，我国人民和军队为解放自己的祖国起到了重大作用。”
班泰亚等同志告诉我们，罗马尼亚全国解放后，罗军就同苏军一起跨过罗匈边界，挺进蒂萨平原，追击节节败退的法西斯军队。随后，在一九四四年底，罗马尼亚军队二十多万人又开到捷克斯洛伐克参加反法西斯战斗。
当军队在反法西斯战场上胜利前进的时候，罗马尼亚国内工人、农民在共产党“一切为了前线，一切为了胜利”的号召下，开展了大规模的革命斗争和支前运动。许多工厂的工人成立工人委员会，接管了工厂，粉碎了反动厂主破坏支前生产的阴谋。许多地区的农民，组织起来，赶走了反动官吏，建立了民主政权，保证了以巨大的人力和物力支援反法西斯战争。广大青年踊跃参军，志愿奔赴前线。罗马尼亚人民动员了全国的水陆运输能力，把充足的兵员、军火、粮食、燃料等源源不断送往反法西斯战争前线。
从“八·二三”武装起义到希特勒德国投降，罗马尼亚军队有五十四万人参加了反法西斯战争。他们转战一千多公里，越过二十座山脉，强渡十二条河流，解放了三千七百七十八个乡村和五十三座城市，歼敌十三万六千人。在这场战争中，罗军有三十万人因英勇作战荣获过罗马尼亚、苏联、匈牙利和捷克斯洛伐克的各种勋章和奖章。
罗马尼亚同志对我们说：“罗马尼亚人民是一个谦逊的民族，他们并不要求别人夸大他们在反法西斯胜利中的作用，或把不是他们的荣誉也加到他们头上。他们只希望根据历史事实，对他们在反法西斯战争中作出的贡献给予应有的评价。”这番话正是对那种篡改历史的人的有力驳斥。今天有人出于不可告人的目的，正是以恩人自居，极力贬低、甚至抹煞包括罗马尼亚在内的东欧一些国家人民在反法西斯战争中的重要作用。
这些反法西斯老战士说，罗马尼亚人民一向具有反对外来侵略扩张的光荣传统。为了捍卫民族生存和国家独立，罗马尼亚人民在历史上曾经同那些谋求巴尔干霸权的大帝国进行过无数次的坚决斗争。赢得了独立的罗马尼亚人民懂得如何捍卫独立。今天，罗马尼亚党和政府很重视对全国人民和武装力量进行爱国主义和革命英雄主义教育。每逢“八·二三”纪念日，当年参加过反法西斯战争的老战士们都要到全国各地的工厂、部队和爱国卫队，向广大群众和青年一代讲述罗马尼亚人民和军队在反法西斯战争中英勇作战的业绩和为捍卫民族独立、国家主权而团结战斗的光荣传统。罗马尼亚人民正团结在罗马尼亚共产党周围，为反对帝国主义的强权政治和霸权主义，为捍卫民族独立和国家主权，继续不懈地进行英勇斗争。　新华社记者（附图片）
罗马尼亚武装部队响应罗马尼亚共产党的号召，警惕地捍卫着国家的主权和独立。这是接受检阅的罗马尼亚海军部队。
罗马尼亚通讯社稿（新华社发）