1975-05-11第3版面所有文章内容

第3版()
专栏：

“桌子”上唱起了大戏
——常州工业大发展之二
（一）
常州工业的大发展，破除了一种迷信，确立了一种信念。它破除的迷信是：高速度发展工业，赶超先进水平，必须国家拨给大量投资，进行大规模基本建设，修建“大洋全”工厂。它确立的信念是：依靠群众，自力更生，利用现有企业走“革新、改造、挖潜”的路子，就能赢得高速度，小厂也能办大事，中等城市的工业也能赶超先进水平。
常州的手扶拖拉机就是在这种破和立的斗争中诞生、发展的。常州拖拉机厂的前身，是由打铁的、补锅的等几家手工业作坊合起来的一个小厂，只能生产小水泵。常州筹划利用、改造这个小厂和其它几个小厂生产拖拉机的时候，由于受修正主义路线的影响，有人说：“小厂老设备造拖拉机，就好比拿桌子当舞台，唱不了大戏。”持这种论调的人认为，要大干快上，就得新建个“象样”的工厂。所谓“象样”就是“大洋全”，也就是大厂房、洋设备、全能厂。因此，有人就搞了个“拖拉机之城”的方案，圈了大量农田，开口就向国家要几千万元投资。由于走错了路子，结果是“筹备了厂子，挂了牌子，配备了班子，最后不了了之”。在改变计划生产手扶拖拉机的时候，有人仍然想踢开老厂建新厂。结果，由于路线不对头，计划又落空了。两次想修个“象样”的舞台唱大戏，都没有唱起来。这一耽误，几年就过去了。人们看到，迷信“大洋全”，依赖“等靠要”，这是懦夫懒汉思想，是修正主义办企业路线，严重阻碍社会主义建设事业的发展。后来，在党的一元化领导下，高举“鞍钢宪法”的旗帜，开展“工业学大庆”运动，依靠群众，自力更生，利用和改造那个生产水泵的小厂和有关的几个小厂，总共花了一千四百万元，“桌子”上便唱起了“年产能力一万五千台，质量、性能赶国外”的大戏。现在，常州拖拉机厂成了国内生产手扶拖拉机最多的工厂。全国各地农村拥有的手扶拖拉机，将近七分之一是这个厂生产的。他们生产的手扶拖拉机体轻马力大，能深耕碎土，还能带一吨的拖车。事实教育了人们：我们要办的“象样”的工厂，不是在追求“大洋全”上象样，而是要在执行毛主席革命路线上象样。
常州从拖拉机厂和其它一些厂正反两方面的经验中，初步摸到了充分利用和积极改造原有企业的一条路子，提出了不建新厂的“三原则”：凡是可以充分利用老企业增加生产的，不建新厂；凡是通过组织社会主义协作能解决问题的，不建新厂；凡是经过技术改造能进一步挖掘企业潜力的，不建新厂。
常州充分利用和改造原有企业，最根本的办法是依靠群众，大搞技术革新。有的厂依靠群众“自我武装”，主要生产设备已经更新了四代。全市工业的专用设备，有四分之一是工人、干部和技术人员“三结合”制造的。广大职工还初步推广了可控硅、射流、数控、激光、精密铸造等新工艺新技术。实践证明，依靠群众大搞技术革新，利用和改造原有企业，完全可以赢得高速度。文化大革命以来的九年期间，常州市工业总产值增加了两倍多，其中百分之九十以上是利用和改造原有企业增长的。全市机械、化工和印染工业中，产品上万台、万吨或产值超过一亿元的十个工厂，都是利用和改造老企业逐步发展起来的。
事实说明，常州不建新厂的“三原则”，以及在新建车间、工厂时，先利用老厂使产品质量、工艺、经济“三过关”，是常州工人阶级在“桌子”上唱大戏的好经验。它把生产、建设的方针“放在自己力量的基点上”；它体现了“勤俭办工厂”的原则；它把革命精神和科学态度紧密结合了起来，因此收到了多快好省的效果。
（二）
常州的工业能够高速度发展，能够在赶超先进水平方面做出贡献，在党的统一领导下组织社会主义协作，是一个重要因素。常州工业部门的同志深深体会到，社会主义协作组织得越广泛、合理，自力更生的能力就越大，工业也就越能多快好省地发展。
常州灯芯绒生产的发展过程充分说明了这个问题。六十年代初期，常州的灯芯绒产量少，质量差，被人讥笑为“灯芯布”。可是，提高灯芯绒的质量和产量，增加花色品种，涉及到棉纱、坯布、割绒、印整等八个厂的一百多个生产环节，一个灯芯绒厂是办不到的。常州工业部门批判了本位主义和贪求名利等资产阶级思想，充分发挥社会主义制度的优越性，打破了厂与厂之间的界限，把有关的八个厂组成“一条龙”，开展协作，围绕提高灯芯绒的产量和质量这个目标，发动职工革新工艺和设备。经过几年的努力，面貌大变。现在，常州灯芯绒的年产量比当初增加了三点五倍，质量和花色品种赶上了先进水平。这里生产的灯芯绒，花色品种共一千多种，出口五大洲四十多个国家和地区。有的国家生产灯芯绒有一百多年历史，如今也进口常州的灯芯绒。
常州的半导体收音机和玻璃钢制品，也都是社会主义协作的产物。从一九七○年到一九七四年，这两种产品的产量分别增长了六倍到九倍，常州的玻璃钢制品已经开始应用于造船、飞机、汽车、化工、建筑材料等工业和支农产品。
常州工业部门的同志从社会主义大协作中体会到，看我们的生产力，首先要看群众大干社会主义的积极性和创造性；看物，也不能只看一厂一户的设备能力，而要看到所有工厂组织起来的新的生产能力。常州的实践证明，许多事，一个厂办不到，一个行业办不到，充分发挥社会主义制度的优越性，组织全市大协作，或者同外地大协作，就办成了。现在，常州已组织了拖拉机、玻璃钢、化学纤维、半导体收音机、塑料等八条固定的生产协作线，称作“八条龙”。其中包括九十多个工厂，产值占全市工业总产值的百分之四十以上。
常州工业部门的同志越来越深刻地认识了一个问题：要自力更生高速度发展生产，必须重视发展原材料工业（包括中间产品），自己“造米下锅”，不搞“无米之炊”。无产阶级文化大革命以来，常州地方财政收入用于工业的投资，有百分之六十七用于发展原材料和中间产品的生产。
常州的电子、化纤、塑料等工业，都有过正反两个方面的经验。常州电子工业的元件、器件，原来大部分靠外地供应，生产受到很大限制。他们决心因地制宜地发展电子元件器件生产，改变这种“等米下锅”的状况。一九六九年和一九七○年的两年间，职工们自己动手，用小厂转产和“母鸡生蛋”的办法，建起了二十一个元件器件工厂。从此，电子工业出现了大飞跃的新局面。产值连续三年翻番，品种成倍增加。
常州在发展原材料工业中提出了一个具有普遍意义的问题，就是逐步改变以大量农副产品作为工业原材料的状况。无产阶级文化大革命以来，常州利用煤炭、原油、石头、海水等生产涤纶薄膜、合成纤维、塑料、化工产品，一年节省的粮食、棉花，等于常州郊区一半耕地的产量。
常州工业部门的同志认为，就地、就近取材，发展原材料工业，不仅是自力更生发展工业的需要，也是贯彻执行“备战、备荒、为人民”伟大方针的需要。原材料供应有保证，平时有利于自力更生高速度发展生产，打起仗来有利于各自为战。
常州的经验雄辩地说明，只要坚决贯彻执行毛主席的革命路线和独立自主、自力更生的方针，全心全意地依靠工人群众，人们凭借同样的舞台，就可以导演出高速度持续发展生产和赶超先进水平的大戏。
　新华社通讯员　新华社记者
（本报有删节）

第3版()
专栏：

全国人大代表、政协全国委员会常务委员
蒲辅周同志追悼会在京举行
周恩来、聂荣臻、张鼎丞、蔡畅等送了花圈李井泉、沈雁冰参加追悼会刘湘屏主持，鲁之俊致悼词
新华社一九七五年五月十日讯　第四届全国人民代表大会代表、中国人民政治协商会议第四届全国委员会常务委员、中共中医研究院委员会委员蒲辅周同志，因病于一九七五年四月二十九日在北京逝世，终年八十七岁。
今天下午，在八宝山革命公墓礼堂举行了蒲辅周同志的追悼会。
党和国家领导人周恩来、聂荣臻、张鼎丞、蔡畅，人大常委会、国务院、政协全国委员会、中共中央统战部、卫生部、中国人民解放军总后勤部卫生部、中国农工民主党中央委员会、中国医学科学院、中医研究院、中华医学会、北京市卫生局送了花圈。
人大常委会副委员长李井泉，政协全国委员会副主席沈雁冰，参加了追悼会，并向蒲辅周同志的家属表示慰问。
卫生部长刘湘屏主持追悼会，中医研究院负责人鲁之俊致悼词。悼词中说：蒲辅周同志是四川梓潼县人，一九六二年加入中国共产党，历任中医研究院副院长，政协第三届全国委员会常务委员，国家科委中医专题委员会委员，中华医学会常务理事，中国农工民主党中央委员等职。蒲辅周同志是我国著名的老中医。解放后，蒲辅周同志热爱伟大领袖毛主席，热爱中国共产党，热爱社会主义，认真学习马列著作和毛主席著作，努力改造世界观，积极参加无产阶级文化大革命，拥护批林批孔运动，拥护毛主席革命卫生路线。蒲辅周同志工作勤勤恳恳，生活艰苦朴素，对病人极端负责，技术上精益求精，无保留地传授医学经验，为促进中西医结合，增强中西医团结，为继承和发扬祖国医药学遗产，创造我国的新医药学作出了贡献。
参加追悼会的还有人大常委会委员、政协全国委员会常务委员、有关部门负责人和蒲辅周同志的生前友好邓颖超、罗叔章、季方、胡子昂、康克清、董其武、张孝骞、钟惠澜、李金德、童小鹏、吴庆彤、赵炳南、岳美中、赵锡武、涂通今、杨纯、欧阳竞、林钧才、黄家驷、吴阶平、宋时轮、李真、林佳楣、黄洁、汪荣华、陈树森、高辉远，以及卫生部和中医研究院的群众代表。（附图片）
蒲辅周同志遗像　新华社发

第3版()
专栏：

港澳爱国新闻界参观团离京前往外地参观访问
新华社一九七五年五月十日讯　以费彝民为团长，李子诵、李侠文为副团长的港澳爱国新闻界参观团，今天上午乘火车离开北京前往大寨、延安等地参观访问。
参观团是四月二十九日到达北京的。新华社副社长石少华代表首都新闻界设宴招待了他们。参观团在北京期间，访问了工厂、学校，并同首都人民一起参加了庆祝“五一”国际劳动节的游园活动。

第3版()
专栏：

毛里塔尼亚新任驻华大使
向朱德委员长递交国书
新华社一九七五年五月十日讯　毛里塔尼亚伊斯兰共和国新任驻中华人民共和国特命全权大使艾哈迈德·乌尔德·梅内亚今天向全国人民代表大会常务委员会委员长朱德递交了国书。
递交国书时，毛里塔尼亚驻中国大使馆参赞阿尔玛米·李等在场。
在场的还有我国外交部副部长何英、礼宾司司长朱传贤、西亚北非司代司长周觉。

第3版()
专栏：

郭沫若副委员长会见冈崎嘉平太
新华社一九七五年五月十日讯 人大常委会副委员长、中日友协名誉会长郭沫若今天会见了日本朋友冈崎嘉平太，同他进行了亲切友好的谈话。
有关方面负责人刘希文等参加了会见。在京的日本朋友椿博行、大背户茂树也参加了会见。

第3版()
专栏：

彭绍辉副总参谋长会见波马莱等法国客人
新华社一九七五年五月十日讯　中国人民解放军副总参谋长彭绍辉九日会见了法国高等武器装备研究中心负责人波马莱等法国客人，同他们进行了友好的谈话。
有关方面负责人朱开印、路奎、程之平等参加了会见。法国驻中国大使馆武官白克诚上校也参加了会见。

第3版()
专栏：

何英会见特立尼达和多巴哥经济代表团
新华社一九七五年五月十日讯　外交部副部长何英今天下午会见了由马哈比尔部长率领的特立尼达和多巴哥经济代表团，宾主进行了友好的谈话。
外交部副司长陈德和、肖特、高建中，对外友协副秘书长刘西林等，参加了会见。
今天，外经部副部长陈慕华，石油化工部副部长唐克，分别同特立尼达和多巴哥的贵宾进行了友好的会见。

第3版()
专栏：

王封煤矿利用煤矸石大量生产煤矸砖
新华社郑州电　河南焦作矿务局王封煤矿职工发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，利用煤矸石大量生产煤矸砖。这种砖防酸防碱、耐压性高，质量良好。目前已生产了三千四百多万块，少占耕地面积近二百亩，利用矸石自燃，还节约煤炭三万多吨。
王封煤矿是一个开采多年的老矿，每年排出的矸石在十万吨以上，日积月累，井口周围形成五座矸石山，不仅占用了大片农田，而且经常矸尘飞扬，影响职工健康。工人们提出用煤矸石烧砖、变废为宝的建议，矿党委组织了有老工人、技术人员和领导干部参加的三结合小组，专门研究了这个问题。他们学习党的社会主义建设总路线和大庆工人自力更生、艰苦奋斗的革命精神，算了一笔账：如果把全矿每天排出的三百多吨矸石都利用起来，每年可制矸砖三千万块。用矸石烧砖，靠矸粉自燃，又可为国家节约煤炭一万余吨。同时，还少占耕地面积，消除矸尘污染。通过学习，大家进一步坚定了利用废矸石烧砖的决心。
用煤矸石制砖，需要一座一百多米长的烧砖隧道窑。建一个这样长的隧道窑，要用七十万块普通砖和十五万块耐火砖。为了自己解决建筑材料，他们修复了三座旧土窑，抽调八名职工和三十五名职工家属，烧出了建窑需用的砖。然后，又奋战三个多月，在矸石山下建成了一座能一次烧成煤矸砖的自燃隧道窑。这个隧道窑集中了许多砖窑的优点，矸坯不掺土不掺煤，湿坯不用烘干就可以直接进窑，自燃成砖。隧道窑建成之后，工人们又自己动手制造了制砖机、搅拌机、粉碎机、窑门机、圆盘喂料机等二百八十台（件）设备。
为了提高矸砖的产量和质量，工人们努力提高操作水平，大胆改革了十多项技术工艺，使矸砖产量提高了一倍。同时，他们还制成两台余热锅炉，冬季可以解决全矿取暖、井口保温、食堂、澡堂的用气，夏季还可以搞小型发电，使煤矸石得到综合利用。

第3版()
专栏：

日中友好之翼兵库县各界友好访华团在北京参观访问后前往天津
新华社一九七五年五月十日讯 由日本兵库县各界人士一百多人组成的日中友好之翼兵库县各界友好访华团结束了在北京的访问，今天上午乘火车前往天津。
访华团是六日由上海乘飞机到达北京的。当天下午，中日友协会长廖承志，北京市革命委员会副主任王磊，分别会见了访华团团长、日中友好协会（正统）兵库县本部会长高木正雄等，宾主进行了亲切友好的谈话。当晚，北京市革委会为日本朋友举行了招待会。
日本朋友在北京期间，参观了工厂、大学、小学、幼儿园、街道、商店，同工人、学生、教育工作者和居民进行了广泛友好的接触和座谈。中日两国朋友促膝谈心，畅叙友谊，共同表示要为早日缔结中日和平友好条约而努力。日本朋友说，日中友好运动是任何力量也阻挡不住的历史潮流，它将按照日中两国政府联合声明的原则和精神不断发展壮大。

第3版()
专栏：外事往来

外事往来
李琦会见加拿大教育工作者访华团
教育部负责人李琦十日会见了以内维尔·斯卡夫教授为团长的加拿大教育工作者访华团，同他们进行了友好的谈话。
加拿大客人是五日来北京访问的，在京期间参观访问了北京大学和中学以及人民公社，并游览了名胜古迹。
柴泽民会见美国卡尔逊
中国之友社旅华团
对外友协会长柴泽民十日会见了由团长查尔斯·格罗斯曼、副团长卡罗林·西尔伯曼率领的美国卡尔逊中国之友社旅华团，同他们进行了友好的谈话。旅华团是四月二十三日来我国的，曾在北京、旅大、沈阳、长春、唐山、天津等地进行了参观访问，将于十一日离京经上海回国。
杨骥宴请刚果农民友好代表团
对外友协副会长杨骥十日晚举行宴会，欢迎由刚果与各国人民友好协会第一副主席蒙若·亨利率领的刚果农民友好代表团。刚果驻中国大使伊图阿和夫人、大使馆参赞姆布萨和夫人应邀出席了宴会。刚果农民友好代表团是应对外友协邀请来我国访问，于八日乘飞机到达北京的。
日本横须贺港友好访华团到京
由横须贺市市长横山和夫率领的日本横须贺港友好访华团，应中国远洋运输总公司邀请来我国进行友好访问，于九日到京。
（新华社）