1975-05-09第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

繁荣稳定的美好景象
——记一九七五年春季中国出口商品交易会
四月的广州，越秀山上绿荫如盖，流花湖里春水溶溶。本届出口商品交易会开幕以来，这里宾客云集，分外热闹。宾馆旅舍，住满各种肤色的客商，洽谈厅里可以听到各种语言交谈。各个展馆，以其美观精致而又丰富多彩的出口商品，吸引着一批批外国客商、港澳同胞和海外华侨。半个月来，来访的客户和参观的来宾已过万人，成交进度和成交数额全都超过了去年同期，充分地表明了我国经济的繁荣稳定和对外贸易的兴旺发达。
本届交易会的一个重要特点，是从第三世界国家来的客商和朋友，人数空前，成交量大。反映了第三世界国家为了发展民族经济，反对某些发达的资本主义国家转嫁经济危机，正在通过发展相互贸易关系来加强彼此间的经济合作。
我国出口商品，质量不断改进，价格合理公道。轻纺工业与农副产品主要面向各国广大人民群众，比较受到各国人民的欢迎。五金产品与小型机械成套设备，投资少，实效大，也较适合于第三世界国家发展民族经济的需要。本届交易会上，许多第三世界国家不但订购大量日用消费品，而且对我国的机械产品与小型成套设备表现出很大兴趣。为了使我国和第三世界国家的贸易保持基本平衡，我们同它们的贸易有出有进，既考虑到它们的支付能力，又进口它们所能提供的各种产品。一位来自北非的阿拉伯国家客商，最近同我国达成了一笔数额较大的贸易。他对记者说，我们同中国的贸易是朋友之间的贸易，彼此可以友好洽谈，圆满成交。本届交易会的许多事实表明，我国同第三世界国家的贸易往来和经济合作，具有很大的潜力和广阔的前景。
目前，在资本主义世界经济危机风潮起伏，国际贸易呆滞萎缩的情况下，而我国的经济和对外贸易却呈现一派欣欣向荣的大好形势。根本的原因在于，我国是社会主义国家，坚持独立自主、自力更生的方针，实行有计划按比例地发展的计划经济。无论生产和消费，都是立足于国内，整个出口进口贸易，都由国家统筹安排，保持基本平衡。虽然在扩大出口的同时，我国也进口一些适合本国经济建设与人民生活需要的物资，但我们并不依赖国际市场与国外产品。我国物价稳定，市场繁荣。这一切情况，同那些仰赖于对外贸易的资本主义国家难以摆脱国际市场波动起伏影响的情况，是根本不同的。
本届交易会的各个展馆，陈列了四万多种出口商品，其中有近万种是新增添的花色品种。在新展出的产品中，引人注目的有：能带动五十个子钟同时转动的每年误差不到一秒的“液晶显示子钟”；每分钟转动三十万转以上比普通牙钻速度高几十倍的风动高速牙钻；每秒钟能运算五十万次，结构简单、操作方便、应用广泛的电子计算机；能够适用于广大农村在日光下放映电影的玻璃珠银幕，等等。馆内展出的大量展品反映了我国出口商品品种花色的不断增加和质量的日益提高。整个交易会上展出的全部实物、模型与图表，组成了一幅规模宏大、气象万千的画卷。它是我国人民用勤劳的双手和智慧的彩笔绘制出来的最新最美的图画。而在交易会上展出的十八个全国先进典型，更是集中地反映了我国各民族各地区和工农业各条战线上抓革命、促生产的光辉成就。大庆红旗百尺竿头更进一步，大寨红花辉映全国更加鲜艳。这一切充分显示了社会主义到处都在胜利前进的大好形势，说明在毛主席无产阶级革命路线指引下奋勇前进的我国劳动人民，是发展生产、繁荣经济的最强大动力。
这些年来，我国对外贸易不仅总额有大幅度的增长，而且出口商品的结构也正继续发生明显的变化。工矿与加工产品在全国出口总额中比重越来越大，显著地超过了农副产品。同时，后者的出口量也有相应的增长。这种变化趋势，清楚地反映了我国国民经济蓬勃发展的美好景象。其中石油工业产品的发展与出口增长，尤为明显。本届交易会上展出的出口石油产品，已从去年秋季交易会的四十多种增加到了八十多种。由于大庆、大港、胜利油田与其他油田的迅速开发，炼油设备能力的不断提高，在满足本国需要的同时，石油出口量逐年增长。
由于我国各地工农业生产的发展和全国生产布局的合理变化，近年来，一些内地和边远省份以及中小城市提供的出口商品的品种数量，有了很大的增长。在交易会上陈列的省市产品，不但有汕头的抽纱，甘肃的药材，大连的玻璃器皿，而且有新疆的化工原料，昆明的现代化机床和常州的电子工业产品。反映我国工业新水平的电子工业产品，就来自全国二十个省市和自治区。
参加本届交易会的各国客商与朋友，不管来自世界那个地区，持有什么观点，都在事实面前看到两个世界两种制度的鲜明对比。一位多年从事促进中英贸易的英国朋友对记者说，近一年多来，西方经济动荡，贸易不振。但是，西方国家面临的生产停滞、销售困难、通货膨胀与失业等问题，中国都不存在。他认为，中国的社会主义经济是稳定的经济，平衡的经济。因此，他说，在西方资本主义经济普遍动荡不稳的情况下，中国是一个稳定可靠的贸易伙伴，世界各国同中国发展贸易是有良好前景的。
两种制度两种结果，两个世界两种景象。在资本主义世界经济危机继续深化、苏修社会帝国主义经济困难重重的对比之下，我国社会主义所有制的无比优越性和强大生命力显得更加突出。现在，我国人民正在认真学习无产阶级专政的理论，对资产阶级实行全面专政，进一步推动社会主义革命和社会主义建设。我们一定要在本世纪内把我国建成为一个现代化的强国，使我国的国民经济走在世界的前列。在交易会大楼正门东侧的展馆里，陈列着彩旗招展的我国远洋货轮“风庆”号的模型。它那乘风破浪的雄姿，象征着我们伟大的祖国，正在毛主席无产阶级革命路线的光辉指引下，沿着社会主义航道昂首阔步地向前迈进！　本报记者

第4版()
专栏：

李先念副总理会见欧洲经济共同体委员会副主席
克里斯托弗·索姆斯副主席为访问中国举行宴会
新华社一九七五年五月八日讯　国务院副总理李先念今天上午会见了欧洲经济共同体委员会副主席克里斯托弗·索姆斯及其随行人员埃德蒙·彼·韦伦施泰因、罗朗·德凯尔戈莱、戴维·汉内、恩迪米昂·威尔金森，同他们进行了友好的谈话。
会见时在座的有外交部长乔冠华，外贸部副部长姚依林，中国人民外交学会副会长柯柏年，有关方面负责人张毅君、彭金波、马家骏。
新华社一九七五年五月八日讯　欧洲经济共同体委员会副主席克里斯托弗·索姆斯今晚为访问中国举行宴会。外贸部部长李强、副部长姚依林、中国人民外交学会副会长柯柏年等应邀出席宴会。出席的还有意大利驻中国大使特拉巴扎。（附图片）
李先念副总理五月八日会见欧洲经济共同体委员会副主席克里斯托弗·索姆斯及其随行人员。
新华社记者摄

第4版()
专栏：

为招待不久前访问墨西哥的陈永贵副总理
安吉亚诺大使和夫人举行宴会
新华社一九七五年五月八日讯　墨西哥驻中国大使安吉亚诺和夫人今天晚上设宴招待不久前访问过墨西哥的国务院副总理陈永贵。
陈永贵副总理应墨西哥政府的邀请，在今年三月二十七日至四月五日对墨西哥进行了友好访问。宴会上，陈永贵副总理热情地回忆了他在墨西哥作客的日子，衷心感谢墨西哥总统埃切维里亚和夫人、墨西哥政府和人民对他的盛情接待。宾主亲切交谈，频频举杯，共祝中墨两国的友好合作关系和两国人民的友谊不断发展。
随同陈永贵副总理访问墨西哥的有关方面负责人肖鹏、林平、高建中、陈宗烈、曹瑞峰等，应邀出席了宴会。墨西哥驻中国大使馆外交官员出席宴会作陪。

第4版()
专栏：

乔冠华外长会见并宴请联合国助理秘书长基塔尼
新华社一九七五年五月八日讯外交部长乔冠华八日晚上会见并宴请联合国助理秘书长基塔尼，同他进行了友好的谈话。
外交部国际条法司司长安致远，西亚北非司副司长程远行等参加了会见和宴会。
基塔尼先生是应邀前来我国进行友好访问，于六日到达北京的。

第4版()
专栏：

特立尼达和多巴哥经济代表团到京
新华社一九七五年五月八日讯以工商部长埃罗尔·爱·马哈比尔为团长的特立尼达和多巴哥经济代表团今天下午乘飞机从上海到达北京。
外贸部长李强，有关方面负责人郑拓彬、陈德和、晏家华、李子良等，到机场迎接。
代表团是五月六日到达上海的。
上海市革命委员会副主任王少庸和有关方面负责人前往机场迎送。
七日晚上，王少庸副主任设宴欢迎特立尼达和多巴哥贵宾。
代表团在沪期间，参观了上海工业展览会、马陆公社、上海市少年宫、医院和港口。

第4版()
专栏：

阿尔及利亚代表团离京前往朝鲜访问
新华社一九七五年五月八日讯　阿尔及利亚革命委员会委员、农业和土地改革部长、土地革命全国委员会主席穆罕默德·拉比·塔耶比和由他率领的阿尔及利亚代表团结束了对我国的友好访问，今天下午乘火车离开北京前往朝鲜民主主义人民共和国访问。
农林部部长沙风、副部长郝中士，有关方面负责人周觉、李永凯、李步霄、邢贻行、孔朔枝、杨定原、秦凤翥、马凌、张其瑞等，到车站送行。
阿尔及利亚驻中国大使穆罕默德·梅萨乌德·凯卢和朝鲜民主主义人民共和国驻中国大使玄峻极也到车站送行。

第4版()
专栏：

中古一九七五年贸易议定书在京签字
李强会见古巴政府贸易代表团
新华社一九七五年五月八日讯一九七五年中国和古巴两国间的贸易议定书于八日在北京签字。我国外贸部副部长陈洁和古巴政府贸易代表团团长、外贸部副部长布兰科分别代表本国政府在议定书上签字。
我国外贸部部长李强、局长郑拓彬和古巴驻我国大使冈萨雷斯等出席了签字仪式。
八日上午，李强部长会见了布兰科副部长和古巴代表团全体成员，宾主进行了友好的谈话。
布兰科副部长等八日下午乘飞机离开北京回国。陈洁副部长和冈萨雷斯大使等前往机场送行。

第4版()
专栏：

为庆祝反法西斯战争胜利三十周年
苏联驻华大使举行招待会
新华社一九七五年五月八日讯为庆祝反法西斯战争胜利三十周年，苏联驻中国大使托尔斯季科夫和夫人五月六日举行电影招待会，八日举行了招待会。
外交部副部长何英，外贸部副部长陈洁分别参加了这两次招待会。
应邀参加这两次招待会的还有有关方面负责人蔡洪江、于洪亮、马叙生、田平、高建中、甘迈、李树坚、种汉九、张昌等。
各国驻中国的外交使节应邀出席了八日的招待会。

第4版()
专栏：外事往来

外事往来
外交学会负责人谢黎宴请加拿大众议员
中国人民外交学会负责人谢黎八日晚宴请了加拿大众议员彼特·斯托勒莱。加拿大客人是应中国人民外交学会邀请来我国访问，于七日到达北京的。
旧金山商会代表团离京去我国外地访问
由美国旧金山商会的美中关系委员会主席威廉·莫里逊率领的旧金山商会代表团八日乘飞机离开北京，前往我国外地参观访问，然后回国。六日上午，外贸部副部长姚依林会见了代表团，同他们进行了坦率、友好的谈话。美国客人在京期间，曾分别与贸促会、中国银行、中国人民保险公司以及我有关外贸进出口公司进行了业务会谈。他们还参观了工厂、学校，游览了名胜古迹。七日晚，代表团为访问中国举行了宴会。中国国际贸易促进委员会主任王耀庭等应邀出席。美国驻中国联络处主任布什和夫人也出席了宴会。
日本朋友宫崎世民等离京回国
日中友协（正统）中央本部理事长宫崎世民和随员冈部秀助结束了对我国的友好访问，六日上午乘飞机离开北京回国。前往送行的有中日友协副会长张香山等。
美国医生代表团离京前往我国南方访问
由格兰尼奇率领的美国医生代表团一行十二人七日离开北京，前往我国南方参观访问。代表团是应中华医学会邀请来我国参观访问，于四月二十八日到达北京的。美国朋友在首都参观了医院、工厂、农村人民公社，游览了名胜古迹。代表团还到大寨进行了参观访问。五月一日晚，中华医学会秘书长刘学文宴请了代表团全体成员。
墨西哥滴灌小组离京回国
墨西哥滴灌小组胡亚雷斯一行于五日离开北京回国。客人们是四月十五日来我国访问的。访问期间，客人们在北京、大寨、青岛、济南、广州等地了解了滴灌情况，并对我国水利、养鱼事业等进行了考察。水利电力部副部长杜星垣曾会见了他们。
中华医学会医学代表团回京
以王康久为团长的中华医学会医学代表团，参加了在伊朗召开的第二届亚洲农业医学和农村卫生会议并在伊朗进行参观访问后，已于四日回到北京。　（新华社）

第4版()
专栏：

今年全国举重比赛结束
新华社杭州一九七五年五月八日电　一九七五年全国举重比赛五月六日在杭州结束。参加这次比赛的有二十四个省、市、自治区的举重代表队。比赛分青少年和成年两个组。运动员中青少年选手近一半。
这次比赛邀请和组织了工农兵参加竞赛评论，对竞赛实行监督，并组织运动员到杭州列车段和杭州南星桥车站参加劳动，为铁路工人表演。
在比赛中，运动员坚持无产阶级政治挂帅，认真贯彻执行“友谊第一，比赛第二”的方针，取得了良好的成绩。广东省运动员郑刚，打破了次最轻量级抓举、挺举和总成绩三项全国纪录，还有十五名青少年运动员三十一次打破了五个级别、十三项青少年组全国纪录。今年五月十一日将发生日食
新华社南京一九七五年五月八日电　据中国科学院紫金山天文台预报：一九七五年五月十一日将发生日食，我国黑龙江省的东北部地区可以看到食分很小的偏食。佳木斯见食时间是：初亏十六时三十分，食甚十六时五十二分，复圆十七时十三分，食分百分之五。