1975-01-03第5版面所有文章内容

第5版()
专栏：

苏发努冯主席发表新年文告
号召人民团结起来保卫和巩固老挝和平
新华社万象一九七五年一月二日电　据《巴特寮新闻》报道，老挝民族政治联合委员会主席苏发努冯亲王在一九七五年元旦发表新年文告，号召老挝全体人民在新的一年里团结起来，为保卫和巩固老挝的和平作出贡献。
文告回顾了在过去一年中，在履行万象协定及议定书方面以及老挝民族政治联合委员会和临时民族联合政府成立后在各方面所取得的成就，并且指出了当前存在的问题。
文告号召全体老挝人民团结起来，“制止和粉碎国内外一切反对和平与民族和睦的人的一切分裂破坏阴谋；共同严格执行万象协定及其议定书，并完全和彻底实现其各项条款；与临时民族联合政府同心协力，执行十八点政治纲领并使其真正开花结果。”
文告要求全体老挝人民与临时民族联合政府合作，发扬独立自主精神，努力完成按照以农业林业为基础、逐步发展工业和增加生产、厉行节约的方针而制订的经济和财政计划，以便逐步实现老挝的经济独立。文告同时要求清除外来的腐朽文化，维护并发展老挝民族的优秀文化。
文告号召各方武装力量为保卫和巩固和平作出贡献，严格、坚决和彻底地执行停火协议，并且参加经济、文化建设，医治战争创伤，不断提高人民生活水平。

第5版()
专栏：

富马首相发表新年文告
呼吁人民完成目前重大而紧迫的任务
新华社万象一九七五年一月二日电据此间公布，老挝临时民族联合政府首相梭发那·富马亲王一月一日发表新年文告，祝贺老挝民族一九七四年在建立民族和睦方面取得的巨大胜利，呼吁全国人民在一九七五年完成目前重大而紧迫的任务。
文告说：“在老挝，万象协定和议定书签订之后，特别是两个中央权力机构——临时民族联合政府和民族政治联合委员会成立之后，国内形势日益走向安宁。”“老挝在国际舞台上的影响和地位比以前更加提高。”
他呼吁全国人民认真合作，同联合政府一起共同为正确、全部地履行万象协定、议定书和十八点政治纲领而斗争。
文告说，联合政府呼吁全国人民并肩携手，一起恢复和发展以农业和林业为基础的独立自主的民族经济和财政事业，努力恢复、建立、发展具有民族性和进步性的文化教育。
文告还呼吁老挝各种武装力量要严格、坚决彻底地执行停火。
文告最后说：“老挝王国必须沿着和平、独立、中立、民主、统一和繁荣的道路前进。”

第5版()
专栏：

老挝执行协定中央联合委员会双方
签署关于帮助难民返回原居的规定
新华社万象电　据老挝执行协定中央联合委员会双方发言人宣布，这个委员会双方于一九七四年十二月二十日商定并签署了“关于帮助难民（即在战争时期被迫背井离乡的人民）返回原居的规定”。根据这项规定，双方将向愿意返回原居或留在现居地的难民提供各种帮助，绝对禁止任何集团阻挠和拖延难民返回原居的工作，禁止任何人向难民敲榨勒索；返回原居或留在现居地的难民由双方控制区的地方政权负责；双方将向临时民族联合政府和民族政治联合委员会提供难民的全部名单，并建议临时民族联合政府向难民提供援助，使他们能在一年内实现自力更生。

第5版()
专栏：

哈姆迪主席艾尼总理接见我驻也门大使
新华社萨那一九七四年十二月三十日电　阿拉伯也门共和国指挥委员会主席、武装部队总司令易卜拉欣·哈姆迪和政府总理穆赫辛·艾尼分别于十二月二十九日和二十八日接见了中国驻也门大使张灿明，同他进行了友好的谈话。

第5版()
专栏：

冯维希代首相会见我政府经济技术代表团
新华社万象一九七四年十二月三十日电　老挝临时民族联合政府代理首相兼外交大臣富米·冯维希，十二月三十日会见了以中国驻老挝大使国鹰为团长的中国政府经济技术代表团，双方进行亲切友好谈话。同一天，中国政府经济技术代表团曾分别拜会了老挝临时民族联合政府副首相兼教育、艺术和青年、体育大臣仑·英锡相迈、公共工程和运输大臣辛加坡·朱拉马尼、经济和计划部国务秘书宋蒲·乌敦维莱和公共工程和运输部代理国务秘书乌代·苏万那冯。

第5版()
专栏：

纳伊姆接见我驻阿富汗大使馆临时代办
新华社喀布尔一九七五年一月一日电　穆罕默德·纳伊姆一月一日在阿富汗外交部接见了中国驻阿富汗大使馆临时代办曹胜功，和他进行了热情友好的谈话。
穆罕默德·纳伊姆作为阿富汗共和国达乌德总统的特使在去年十二月对中国进行了友好访问。

第5版()
专栏：

我新闻代表团结束对坦桑尼亚的友好访问
据新华社达累斯萨拉姆电　以《人民日报》负责人潘非为团长的中国新闻代表团，在结束了对坦桑尼亚的友好访问后，于一九七四年十二月二十八日下午离开达累斯萨拉姆。
代表团在坦桑尼亚期间，访问了达累斯萨拉姆市，桑给巴尔以及姆贝亚、伊林加、多多马、阿鲁沙、坦噶、滨海等专区。
十二月二十七日晚，李耀文大使为新闻代表团访问坦桑尼亚举行宴会。出席宴会的有坦桑尼亚新闻和广播部长达乌迪·姆瓦卡瓦戈等。

第5版()
专栏：

尼日尔巴耶雷·穆萨部长宴请郝中士副部长
新华社一九七四年十二月二十九日讯尼亚美消息：尼日尔农村经济和气候部长巴耶雷·穆萨十二月二十七日晚为中国农林部副部长郝中士访问尼日尔举行招待会。
出席招待会的有：公共卫生和社会事务部长穆萨·萨拉，军队参谋长阿里·赛义布，政府一些部门的国务秘书以及其他有关部门的负责人。
中国驻尼日尔大使馆临时代办黄玉平应邀出席了招待会。
招待会是在友好的气氛中进行的。
郝中士副部长已结束对尼日尔的友好访问，二十八日离开尼亚美。

第5版()
专栏：

中国和达荷美签订关于农业项目议定书
新华社一九七五年一月二日讯科托努消息：中华人民共和国和达荷美共和国关于农业项目议定书以及该项目的当地费用的换文，一九七四年十二月三十日在科托努签字。
中国驻达荷美大使谷小波、达荷美外交和合作部秘书长西里尔·萨博分别代表本国政府在议定书和换文上签了字。
在签字仪式上，谷小波大使和西里尔·萨博秘书长发表了讲话，祝中国和达荷美之间的友好合作关系得到巩固和发展。

第5版()
专栏：

继续医治战争创伤　大力恢复和发展生产
越南北方工农业各条战线取得巨大成就
新华社河内一九七五年一月一日电　一九七四年是越南北方广大人民继续医治战争创伤，大力恢复和发展工农业生产的一年。在这一年里，越南北方人民在越南劳动党和政府的领导下，艰苦奋斗，自力更生，在工业、交通运输和农业战线上取得了巨大的成就。
进入和平恢复后的第二年——一九七四年，越南北方工业战线上的广大职工以顽强的斗志和勤劳的双手，使许多厂矿企业的生产能力显著提高。据统计，整个越南北方一九七四年工业和手工业的总产值超额完成全年计划百分之四，比一九七三年增长百分之十五，其中中央工业增长百分之二十六点七，地方工业增长百分之七点四。许多工业部门，尤其是煤炭、电力、化工、消费品生产等重要部门，都完成或者超额完成了全年计划。
在战争中曾经遭到严重破坏的电力部门，不但修复了所有被炸坏的发电厂，而且还使新建和扩建的工程逐步投产。目前，这个部门的发电能力比战前提高了百分之八十。发电量超额百分之二完成全年计划。煤炭部门的广大职工加紧改造煤田，采取各种增产措施，使采煤效率大大提高，超额百分之十二完成全年计划。机械工业部门一九七四年的总产值比战前增长了一倍。
越南北方重要的钢铁生产基地——太原钢铁公司的广大职工，大力开展“为祖国的钢铁事业忘我劳动”的竞赛运动，经过一年的艰苦奋斗，已实现部分恢复和投产。这家公司的炼铁厂职工提前二十八天完成了全年生产计划。
基本建设部门的广大职工，克服物资设备和劳动力不足等困难，保证了工程的施工进度。一九七四年头九个月，这个部门就建成了七百六十六个工业和民用设施工程项目。此外，这个部门的职工在各地人民的热情帮助下，还新建了四十五万平方米的住房、一万六千多个教室，恢复和重建了六十个医疗单位，增建了五十所县医院。
为了适应战后重建工作的巨大需要，建筑材料生产部门的职工千方百计地扩大生产，一九七四年的砖瓦产量比一九七三年增长了百分之三十一。
轻工业部门一九七四年恢复并安装了一万五千多吨各种设备，完成了消费品和出口商品的生产计划。化工部门的职工努力克服原料不足的困难，坚持进行生产，完成或超额完成了化肥、橡胶、农药等许多产品的生产计划。
交通运输部门的广大职工发扬抗美救国战争时期的革命英雄主义，不分昼夜地修路架桥，进一步加固和扩大了北方各地的交通运输网。一年来，整个交通运输部门的货运量，比一九七三年增长了百分之三十，比战前增长了百分之六十。与此同时，水路运输事业也有了新的发展。这个部门的广大职工在人民军的大力协助下，疏浚了各港口的航道，使大吨位的海轮也能往来自如。越南北方第一个大港口——海防港，一九七四年的货物吞吐量超过了已往任何一年，比一九七三年增加百分之五十。
一年来越南北方农业战线上也捷报频传。广大农业劳动者继续填平弹坑，开垦荒地，扩大耕地面积；同时兴修水利，加强田间管理、推广良种和农业技术。在越南北方广大人民的努力下，一九七四年夺得了稻谷大丰收。全年稻谷产量比一九七三年增长了百分之二十一点四，其中早春稻的单位面积产量达到了历史上最高水平，晚稻的单位面积产量达到十五年来最高水平。越南北方重要的产稻区红河三角洲，水稻单位面积产量平均每公顷达到了六吨。此外，各地还出现了不少单位面积产量平均每公顷达到十吨或十吨以上的农业生产合作社。
与此同时，其他农作物也获得了好收成。一九七四年马铃薯产量创历史上最高纪录，蔬菜、豆类单位面积产量比往年有大幅度增长。
目前，越南北方广大人民正满怀胜利的喜悦，为在新的一年里夺取工农业和其他战线的更大胜利而努力奋斗。（附图片）
越南北方工人们正紧张地建设宁平火力发电厂。新华社记者 摄

第5版()
专栏：

努力增加生产厉行节约争取提前完成五年计划
罗马尼亚工农业生产取得优异成绩
新华社布加勒斯特一九七五年一月一日电　一九七四年罗马尼亚工农业生产战线上取得了一系列新成就。广大工农业劳动者在罗马尼亚共产党领导下，努力增加生产，厉行节约，用忘我的创造性劳动为争取提前完成本五年计划（一九七一——一九七五年）作出了突出的贡献。
一九七四年是罗马尼亚这个五年计划的第四年，也是罗马尼亚解放三十周年和罗共举行了第十一次代表大会的大庆年。从年初起，罗马尼亚工人阶级就积极响应罗马尼亚共产党的号召，热烈展开社会主义劳动竞赛，决心尽一切努力胜利完成五年计划为一九七四年规定的各项工业生产任务。据此间报纸报道，在广大职工的努力下，到一九七四年十二月二十四日为止，全国各地钢铁、电力、机器制造、交通运输、轻工业、基本建设等部门已经有上百家工厂企业提前完成了全年的生产计划。著名的加拉茨钢铁联合企业十二月二十一日提前完成了全年的生产任务。累希察冶金联合企业是个老厂，设备条件比其他同类工厂差。但是，这个工厂的工人们奋发图强，已为国家比原计划多炼出四万五千吨钢，使钢产量达到该厂历史上的最高水平。现在，这个厂的钢年产量比一九五○年全国钢产量（五十万吨）还多一倍。罗维纳里煤矿是罗马尼亚采矿部门的先进单位。这里的矿工们到十二月中旬已为国家超年度计划开采了二十一万吨褐煤，比原订超产计划还翻了一番。由于计划完成得好，预计一九七四年罗马尼亚工业总产值将比一九七三年增加百分之十四左右。
一九七四年，罗马尼亚工人阶级发扬主人翁精神，为加快祖国的社会主义建设和提前完成五年计划，提出了各种社会主义竞赛的口号和增产节约的倡议。布拉索夫轴承厂提出的“为提高经济效率而节约每一‘毫米’、‘克’、‘秒’”的倡议，得到机器制造工业部门广大工人的热烈响应，使这个部门的节约运动向前推进了一步。
罗马尼亚工人阶级继续发挥自力更生的精神，在过去的一年中把技术革新运动和“自己装备自己”的活动也推向了新的高潮。布加勒斯特工业部门的职工，在本五年计划的头四年中通过群众性的技术革新和开展“自己装备自己”活动，共制造出价值十亿列伊的新机器和设备。阿尔杰什县的工人一九七四年自行设计和制造了九千台机器设备和大批零件和配件，总值在二亿五千万列伊左右，为国家节约了一千六百万外汇列伊。林业和建筑材料机械和零件厂原准备从国外进口价值九百多万列伊的设备，然而，工人们发扬自力更生的精神，在一九七四年头十个月中制造出了这些设备，从而为国家节约了大量外汇。克卢日制鞋厂的机修工人利用该厂有限的条件，自己动手制造了原来准备进口的三千多种零配件，并制造了二百多台本厂生产发展所需要的机器设备。布加勒斯特“播种机”工厂的电工扬·马林刻苦钻研，不用一个进口零件，造出了新的电焊机，使生产效率提高了三倍以上。
随着国民经济的发展，罗马尼亚工业对工业原料和燃料的需求大大增加了。为了适应这种情况，罗马尼亚广大工人群众充分利用本国自然资源，不断提高对各种原料和燃料的利用。一九七四年，各火力发电厂的职工更多地利用低级褐煤发电，以节约好煤和液体燃料。过去一些以天然气做动力燃料的单位也逐步改用低质煤做燃料，把天然气转用于更需要的部门。在机器制造和石油化学工业企业中，工人们在提高金属和石油利用率方面也作出了显著的成绩。各地工业部门开展的节约原料、动力、燃料的群众运动取得了很大成绩。
在过去一年中，罗马尼亚农业战线也捷报频传。在这一年里，各地从春播到秋收各项农业生产活动的组织工作都比往年做得好。尽管遇到了春旱和秋涝等灾害，但由于广大农业劳动者同不利的自然条件进行了顽强的斗争，战胜了种种灾害，取得了玉米、向日葵、土豆、葡萄、蔬菜的较好收成。棉花、麻类等经济作物的播种面积扩大了。羊毛、蚕茧产量也比一九七三年有所增加。
目前，罗马尼亚广大工农业劳动者正在采取各种措施，做好一九七五年工农业生产的准备工作。他们决心在新的一年里在生产建设战线上取得更大的成就。（附图片）
罗马尼亚布拉索夫拖拉机制造厂生产的拖拉机正装车待运全国各地，支援农业生产。
新华社记者 摄