1974-12-09第5版面所有文章内容

第5版()
专栏：

西哈努克亲王和夫人访问朝鲜后离开平壤
金日成主席和夫人以及朝鲜其他党政领导人去车站欢送
新华社平壤一九七四年十二月八日电 柬埔寨国家元首、柬埔寨民族统一阵线主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人莫尼克·西哈努克公主结束了对朝鲜民主主义人民共和国的友好访问，于十二月八日乘专车离开平壤。
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成和夫人金圣爱，朝鲜其他党政领导人康良煜、吴振宇和夫人、徐哲、崔载羽、黄长烨等到车站热烈欢送。
在车站广场上举行了隆重的欢送仪式。西哈努克亲王登上专车前，同金日成主席热烈握手、拥抱。手持花束和彩带的群众热烈欢送柬埔寨贵宾。
中国驻朝鲜大使李云川和其他一些国家驻朝鲜的外交使节也到车站送行。
朝鲜政务院副总理兼外交部长许锬和夫人、柬埔寨驻朝鲜大使洪金宽陪送西哈努克亲王和夫人到新义州。
据朝鲜中央通讯社报道，西哈努克亲王十二月七日分别接见了阿尔巴尼亚人民共和国、越南南方共和、越南民主共和国、阿拉伯叙利亚共和国、伊拉克共和国和阿拉伯埃及共和国驻朝鲜的外交使节。

第5版()
专栏：

柬埔寨解放区积极开展增产和兴修水利运动
老挝解放区教育事业克服重重困难取得显著成绩
新华社讯　据“柬埔寨民族统一阵线之声”电台报道，柬埔寨解放区人民积极开展增加生产和兴修水利运动，今年雨季以来，取得了可喜的成绩。
磅士卑省斯栋县奥良乡人民从去年十一月到今年三月，仅用了五个月的时间，就修筑了一座容水量为几百万立方米，灌溉面积为数万公顷的大水库，并挖了许多沟渠和池塘。由于有了水，使耕地面积比原来的旱季扩大了八倍，今年获得了比以往任何一年都要好的收成。据初步估计，奥良乡人民今年雨季和旱季的水稻产量可达十二万斗
（每斗二十公斤），除自给以外，剩余的很大一部分可供给其他地区的人民和支援前线。
磅清扬省人民今年修筑中、小型水库四百七十四座，能灌溉数千公顷稻田，保证了一年三作。今年耕地面积比去年扩大百分之十五到二十。过去，这里的人民一到旱季，只能在洞里萨湖附近的平原地区种田，现在也能在磅楞、磅得叻等县的干旱地区种水稻了。因此，一九七三年——一九七四年的旱季产量比上一年同期有大幅度的增产。
柴桢省是一个缺水地区，每年都遇到自然灾害的侵袭，收成不好。农民们在民族统一阵线的领导下，组织起来，修堤筑坝，战胜了自然灾害。今年雨季，虽然阴雨连绵，但也及时播了种，插了秧。各地的生产互助组还注意积肥，他们把各种畜粪和绿肥综合利用，改良那些贫瘠的土地。由于他们解决了水、肥问题，今年获得丰收。
东部山区蒙多基里省人民在解放后，全省都成立了生产互助组，今年以来开展了轰轰烈烈的治水运动。芝巴、奥拉英、戈涅等县人民修筑堤坝共三十六座，挖了许多水渠，保证雨季蓄水，旱季有水。今年早稻已收，晚稻长势喜人。
桔井省人民在今年雨季遇到了旱灾和水灾，全省人民日夜奋战，筑起许多堤坝和挖了许多沟渠，因而也夺得了好收成。
新华社万象电　据巴特寮电台报道，老挝解放区的教育事业在一九六四年至一九七四年的十年中，克服了重重困难，取得了显著成就。在第一个三年教育计划（一九六八年至一九七○年）完成后，解放区的中、小学生就增加到七万多人，占当时学龄儿童的百分之四十四；教师人数达到三千八百七十多人。今年解放区的学生人数已发展到八万四千四百多人，百分之五十的学龄儿童获得了就学机会，教师人数增加到五千四百多人。
解放区的群众性扫盲运动也取得了新成绩。目前，解放区已有一千五百五十一个村，八十八个乡扫除了文盲。川圹省的芒北和芒坎两县已扫除了文盲。
干部、职工和解放军战士的文化学习也取得了可喜的成绩。他们之中有七千八百多人摘掉了文盲的帽子，其中有一千二百多人达到了小学或中学文化程度。（附图片）
老挝桑怒解放区香科县的一所初级中学的学生在上课。　新华社稿

第5版()
专栏：

柬埔寨通讯社发表声明
谴责朗诺卖国集团轰击村庄和撒放化学毒药罪行
敌占区人民英勇斗争坚决反抗卖国集团强行征兵
新华社一九七四年十二月八日讯　柬埔寨通讯社十二月七日发表声明，谴责朗诺卖国集团轰击村庄和撒放化学毒药的罪行。
声明说，十一月二十三日，朗诺卖国集团的部队对波萝勉省布良乡博塞雷木尼村进行猛烈的炮轰，摧毁了许多民房和庙宇，破坏了大片农作物等。当僧侣和居民们离开村庄躲避危险时，他们又出动飞机进行轰炸，炸死、炸伤了许多僧侣和居民。之后，他们的步兵部队便进村大肆抢劫居民们的财产、牲畜和家禽。博塞雷木尼寺院也遭受严重损失，大量祭祀物品被抢走，一些拿不动的大件物品，也被砸碎和烧毁。
十一月二十八日，朗诺卖国贼集团出动飞机向茶胶省波雷卡巴县的稻田、湖泊、池塘、水库等撒放化学毒药，使水稻枯萎、树木脱叶、毒死了鱼类，摧残了许多地方居民的健康。
声明指出：“这些法西斯行径再次证明，只要朗诺卖国集团及其一伙还存在，哪怕是一天，它们就必定会给我们民族和人民带来最痛苦、最深重的灾难。”
声明号召国内和国际舆论揭露、谴责和制止朗诺卖国集团的这些法西斯行径。
声明最后表示，柬埔寨人民和民族解放人民武装力量决心要向金边卖国集团发动最强大的进攻，以结束他们给柬埔寨民族和人民造成的各种灾难。
新华社一九七四年十二月六日讯　据柬埔寨通讯社报道，朗诺卖国集团疯狂进行强行征兵的罪行，遭到敌占区各阶层人民的强烈反抗。
为了弥补在战场上遭到的日益增大的兵员损失，朗诺卖国集团于十一月九日又颁布了一个新的法西斯征兵令，疯狂进行强行征兵。它成立了“混合部队”来强抓居民当兵和逮捕拒绝当兵的人。朗诺集团的法西斯行径激起了各阶层人民的极大愤慨和反抗。
最近，金边几个中学的教师举行会议并通过一项决议，表示决心进行斗争，反对朗诺集团强征教师当兵。
金边市的青年学生也纷纷揭露和谴责卖国贼新的征兵措施。他们决心同工人、其他劳动者和居民紧密团结起来，挫败任何强行征兵的企图。
在西哈努克城，一些工厂、企业和码头工人以及船艇驾驶员于十一月二十四日举行示威游行反对卖国贼当局，要求提供大米、增加工资和停止征兵。
在各阶层人民强烈反对下，朗诺卖国集团征兵计划不断失败。前不久，金边的波成东纺织厂的工人团结斗争，把前来抓兵的“混合部队”击溃赶走。十一月二十三日，金边的高棉烟草公司和制烟厂的工人用棍棒赶走了一批前去强行征兵的“混合部队”。
十一月二十五日，金边港的码头工人同一群强行征兵的恶棍进行了英勇斗争，把恶棍打得狼狈逃窜。许多青年学生和居民也用棍棒和石块打击征兵者。

第5版()
专栏：

凯莱齐副主席接见我外经部工作组
新华社地拉那一九七四年十二月八日电　阿尔巴尼亚部长会议副主席、国家计划委员会主席阿·凯莱齐十二月七日接见了由韩宗正副部长率领的中国外经部工作组全体成员。
接见时在座的有：阿尔巴尼亚国家计委副主席普·希提、外交部副部长雷·马利列以及贸易、工矿、建筑等部门的代表。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华接见时也在座。
接见是在十分亲切和友好的气氛中进行的。
中国外经部工作组是在十二月七日上午抵达地拉那的。

第5版()
专栏：

余湛副外长离南斯拉夫回国
新华社贝尔格莱德一九七四年十二月八日电 中国外交部副部长余湛及其随行人员结束对南斯拉夫的友好访问后，十二月八日乘飞机离开萨格勒布回国。他们是十二月六日乘火车离开贝尔格莱德前往萨格勒布参观访问的。
到机场欢送的有：南斯拉夫克罗地亚共和国执行委员会对外经济联络部长弗·拉特尼奇、克罗地亚共和国执行委员会对外关系委员会副主席亚·布切维奇，以及联邦外交部的代表。中国驻南斯拉夫大使张海峰也到机场送行。
访问期间，余湛副部长同南斯拉夫政府领导人在友好的气氛中，就进一步发展中南两国关系问题和共同关心的国际问题，广泛地交换了意见。
张海峰大使十二月六日为余湛副部长访问南斯拉夫举行了宴会。南斯拉夫联邦议会副主席佩·达普切维奇、联邦外交部第一副部长拉·莫伊索夫等应邀出席。

第5版()
专栏：

我友好参观团离阿尔巴尼亚回国
新华社地拉那一九七四年十二月八日电　以中共中央委员、辽宁省革命委员会副主任刘盛田为团长，民航总局政治部主任龚友源为副团长的中国友好参观团，在阿尔巴尼亚参加了中阿航线正式通航庆祝活动并进行友好访问以后，十二月七日乘飞机离开地拉那回国。
到机场送行的有：阿尔巴尼亚交通部长卢安·巴巴梅托，卫生部长拉·齐奇什蒂，地拉那区人民会议执委会主席恩·马拉希，外交部副部长雷·马利列等。
中国驻阿尔巴尼亚大使刘振华和大使馆其他官员也到机场送行。

第5版()
专栏：

我友好参观团离罗马尼亚回国
新华社布加勒斯特一九七四年十二月七日电 以丁韬为团长的中国友好参观团在罗马尼亚进行了三周的友好访问后，十二月七日乘飞机离开罗马尼亚回国。
罗马尼亚旅游部副部长尼·埃纳克、布加勒斯特市人委副主席尼·波巴等前往机场送行。中国驻罗马尼亚大使馆临时代办陆济新也前往机场送行。
十二月六日晚，埃纳克副部长为中国友好参观团访问罗马尼亚举行了宴会。十二月三日，布加勒斯特市人委副主席尼·康斯坦丁接见了中国友好参观团，并同他们进行了亲切友好的谈话。

第5版()
专栏：

我赴伊朗友好参观团离开德黑兰回国
新华社德黑兰一九七四年十二月七日电　中国赴伊朗友好参观团十二月七日带着伊朗人民的友谊乘飞机离开德黑兰回国。
到机场欢送的有伊朗航空公司副总经理加迪哈里等伊朗朋友。中国驻伊朗大使馆临时代办王景融和中国民用航空总局驻德黑兰办事处主任石智纯也到机场送行。
代表团在伊朗访问期间，受到伊朗政府和人民热情友好的接待。十二月七日，伊朗新闻、旅游大臣吴拉姆·礼萨·基扬普尔和德黑兰市长吴拉姆·礼萨·尼克帕伊分别接见了中国友好参观团团长林巧稚、副团长李世英、刘德培和王亚民。基扬普尔大臣和尼克帕伊市长在谈话中强调了伊朗和中国之间开辟的航线对于进一步加强伊、中两国人民的友好关系的重大意义。
十二月六日，中国驻伊朗大使馆临时代办王景融为中国友好参观团举行了招待会。

第5版()
专栏：

瑞典和中日南乒乓球友谊赛在瑞典举行
新华社哥德堡一九七四年十二月七日电　瑞典、中国、日本、南斯拉夫四国乒乓球友谊赛的团体赛，六日晚上在瑞典哥德堡结束。中国队获得男子和女子团体赛的第一名。
中国男子队在最后一场对瑞典队时，由许绍发、李振恃和李鹏三名直握拍近台快攻型选手对瑞典的三位横握球拍选手：约翰森、本格森和托塞尔。瑞典选手善于拉弧圈球，结合快攻，正反手攻球有力。中国选手发挥快攻的特长，以发球抢攻，快速推挡，压住对方，伺机起板扣杀，打得主动，最后以五比一获胜。在此之前，中国队还以五比二胜日本队，以五比一胜南斯拉夫队，取得三战三胜的成绩。中国队在对南斯拉夫队时，由许绍发、李德洋和李鹏上场对萨夫尼克、卡拉卡舍维奇和舒尔贝克。舒尔贝克胜李德洋为南斯拉夫队获得一分。
瑞典男队列第二名。它分别战胜了日本队和南斯拉夫队。这两场比赛都打满了九盘。南斯拉夫队名列第三。
女子团体赛中，中国队对南斯拉夫队的比赛引起人们普遍注意。南斯拉夫的帕拉蒂努什战胜了横握拍、正反手都能拉弧圈球的黄锡萍。双打中，她和科尔帕合作战胜了张立和黄锡萍，接着又战胜了直握拍快攻型选手郑怀颖。但是南斯拉夫女队以○比三负于日本队。接着，在女子团体赛最后一场比赛中，中国队又以三比○胜了日本队。这样，三个队的总成绩都是两胜一负，结果根据净胜局数，中国队列第一，日本队列第二，南斯拉夫队列第三。
团体赛结束后，这次友谊赛组织委员会主席埃里克森举行了欢送会。他在会上说，先后在日本、中国、南斯拉夫和瑞典举行的这些国家乒乓球运动员之间的友谊赛都是在极其友好的气氛中进行的，比赛增进了他们之间的友谊和了解，也促进了乒乓球技术的发展。

第5版()
专栏：圭亚那通讯

展览会上的共鸣
在乔治敦举行的中国经济贸易展览会的展台上，陈列着中国用自己的铝土炼制的铝锭、铝管和铝制品。在这些展品上，并没有用文字写出中国人民从解放前到今天反对帝国主义掠夺、控制，自力更生发展本国经济的历史。但是，目前正在进行一场保卫铝土资源斗争的圭亚那人民，却用他们自己的经历默读着这段没有写出的历史。他们在展品面前，抑制不住激动，议论着，诉说着美资雷诺斯铝土公司欺负圭亚那人的行径。
圭亚那的铝土产量占世界第四位。美资雷诺斯金属公司在圭亚那设立了它的子公司，占有了二万四千多英亩土地。在最近十年中，它从圭亚那运走了价值一亿五千九百四十万美元的铝土，但它向圭亚那缴纳的各种赋税，仅仅相当于此数的百分之八点五，而且从一九五四年到一九六三年根本没有缴付任何所得税。“他们赚取了惊人的利润”，圭亚那国营铝土公司的一位职员在参观展览会时说，“现在政府已经决定向它征收新税，直到接管它”。一位黑人青年说：“我们不怕美国政府施加压力，伯纳姆总理号召，现在是站起来斗争的时刻了。”这些愤怒的声音，在展览会的中国工作人员心中激起了共鸣，引起了对圭亚那人民钦佩之情。
展览会的各个角落，都激荡着中、圭两国人民的这种共鸣。在大庆油田和大寨的模型面前，大群大群的学生在笔记本上作了记录。这是来自距乔治敦七十五英里的马海卡地区的学生，他们有二千人，由老师们带领着，远道来参观展览会。中午，学生们打开带来的饭盒吃饭时，兴高采烈地议论起来。有的说：“中国大寨的农民把穷困的山村很快地建设成美丽的新农村。”另一位同学说：“大庆原来是一片冰雪盖地的荒原，现在成为中国石油工业基地。”这时，一位读过《北京周报》的同学激动地说：“大庆油田是一九六○年开始开发的。那时，正是中国遭受自然灾害、经济很困难的时候，俄国人利用这个机会，用石油卡中国人的脖子”。这段话激起了同学们的气愤。因为，对圭亚那人来说，什么叫做被外国人卡脖子，是很容易理解的。
中国展览馆每天从早到晚都挤满了人群，他们兴致勃勃地参观新中国二十五年来工农业的成就和各色各样的精巧的手工艺品。不少圭亚那朋友一连几次，甚至十几次地来到展览馆参观。乔治敦农具修理厂的一位黑人工人先后参观了八次。他把“东风”手扶拖拉机、机动插秧机、脱粒机仔细地绘制了各种图样。一位青年女记者参观六次，并同中国展览团的女工作人员举行了座谈。十月十三日，她在《纪事报》上发表了一篇题为《中国妇女的完全解放》的文章，热情地介绍中国妇女地位在解放前后所发生的变化。她深有所感地写道，毛主席的路线，鼓舞了中国妇女的解放斗争。一位六十多岁的老记者参观展览会以后在《圭亚那写真报》上发表文章说：“中国人民向我们展示了他们国家的成就，从而显示了他们的伟大。他们的成就是他们克服重重障碍之后取得的光荣。”
中国和圭亚那都属第三世界，过去的共同遭遇和今天的共同斗争，就是展览会上引起共鸣的基础。这就是展览会受到圭亚那政府和人民重视的原因。展览会开幕的那一天，伯纳姆总理和夫人以及许多内阁成员都参加了隆重的开幕式。副总理里德在开幕式上的讲话中指出：圭亚那当前正以巨大的努力来加强反对外国垄断势力的斗争。“中华人民共和国具有重要意义地参与第三世界的活动，圭亚那政府为此深受鼓舞。”
许多圭亚那朋友认为：这次展览加深了中圭两国人民的了解；随着两国交往的不断增加，两国人民之间的友谊将更加发展。这一在十月间举行的展览会早已结束，但在展览期间悬挂在展览馆入口的银色巨幅标语上的口号：“中圭两国人民友谊万岁”，却更深刻地铭刻在中圭两国人民的心里。新华社记者