1969-12-02第3版面所有文章内容

第3版()
专栏：

洋溢中阿两党、两国人民的革命友谊和战斗团结气氛
我党政代表团访问毛泽东水电站受到热烈欢迎
卡博同志和查尔查尼同志等陪同我党政代表团前往访问
毛泽东水电站工地工人隆重举行欢迎大会　穆拉同志和李先念同志讲了话
新华社地拉那一日电　以李先念同志为团长、李德生同志为副团长的中国党政代表团，十一月三十日访问了阿尔巴尼亚北部斯库台区正在修建中的沃—德耶毛泽东水电站工地，受到了这个区的广大人民群众和电站工地工人的极其热烈的欢迎。
阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、中央书记希斯尼·卡博，党中央政治局委员、部长会议副主席阿迪尔·查尔查尼，建筑部部长希纳西·德拉戈蒂，外交部副部长雷兹·马利列等同志陪同代表团前往访问。
代表团乘坐汽车进入斯库台区时，受到劳动党斯库台区委第一书记普罗科普·穆拉、区人民会议执行委员会主席比拉尔·帕鲁查的热情迎接。沿途的一些合作社社员们站在道路的两旁，热烈鼓掌和欢呼，向代表团致意。代表团路经斯库台市区时，成千上万的人民群众冒着大雨极其热情地夹道欢迎中国战友。他们高举着阿尔巴尼亚人民伟大领袖恩维尔·霍查同志的画像、中国人民的伟大领袖毛主席的画像，高举着标语牌，挥舞着红旗和花束，热烈鼓掌和欢呼“恩维尔—毛泽东”、“人民中国”、“友谊就是保证”等口号。
毛泽东水电站工程局局长埃明·米斯柳、工地党委书记法迪尔·伊梅里和工地工人热情欢迎代表团的到来。代表团参观了正在施工中的巨大工程，随后参加了工地工人举行的隆重的欢迎大会。
阿尔巴尼亚劳动党斯库台区委第一书记普罗科普·穆拉同志在大会上讲了话。他说，我们斯库台区的共产党人和全体劳动人民感到非常荣幸和喜悦的是，在祖国解放和人民革命胜利二十五周年光荣节日的喜庆日子里，来自伟大人民中国的尊贵朋友、兄弟中国人民的代表、中华人民共和国的党和政府的使者——以中共中央政治局委员、国务院副总理李先念同志为团长的中国党政代表团来到了我们中间。
中国党政代表团的到来，使我们的节日气氛变得更加活跃，更加欢乐，因为我们把伟大的兄弟中国人民，光荣的中国共产党及其伟大的领袖、杰出的马克思列宁主义者毛泽东主席看作是最亲密的战友、最尊贵的朋友。把我们连结在一起的是：争取共同的阶级利益的斗争、反对共同敌人的斗争、共同的目的和理想以及争取马克思列宁主义、社会主义和共产主义胜利的伟大事业。
穆拉说，我国人民感到自豪的是，我们有伟大的和永远忠实的朋友，亲密无间的兄弟、同志和战友——伟大的和光荣的中国人民。我们两国之间的友谊和全面关系是真正的兄弟般的国际主义联系的光辉典范和生动证明。
我们两国人民和两党之间的伟大友谊是阶级兄弟的友谊，是同一理想的友谊，她的基础是马克思列宁主义。
穆拉说，由毛泽东主席亲自发动和领导的无产阶级文化大革命的胜利，粉碎了内奸、工贼刘少奇修正主义叛徒集团，使中华人民共和国变得更为牢不可破，并永世保持革命的鲜红颜色，成为社会主义和共产主义的强大的和坚不可摧的堡垒。
中国共产党第九次全国代表大会所取得的、对人类命运具有极其重要意义的伟大胜利，使疯狂的帝国主义和修正主义敌人妄图在中华人民共和国复辟资本主义的梦想彻底破灭了。中国人民在中国共产党和中国人民的敬爱领袖、杰出的马克思列宁主义者毛泽东同志的领导下，永远自豪地、昂首阔步地走向新的胜利。我国人民、世界一切革命人民和爱好自由的人们过去和现在都怀着极大的喜悦，衷心地祝贺中华人民共和国所取得的胜利，并把这些胜利看作是自己的胜利。
穆拉说，斯库台区的劳动人民和全国人民一样，将永远感激中国人民、中国共产党和毛泽东同志给予我国的真正的国际主义的有力的支持和无私的援助。
穆拉最后说，我们祝贺兄弟的中国人民在革命和社会主义建设中，在粉碎以美帝国主义为首的帝国主义、以苏联修正主义为首的现代修正主义和世界一切反动派的侵略企图的斗争中取得新的、更加伟大的胜利。
接着，李先念同志讲话。他说，连日来，兄弟的阿尔巴尼亚人民怀着无比自豪的感情，热烈庆祝了自己祖国解放二十五周年，检阅了二十五年来的伟大成就。在这大喜大庆的日子里，我们中国党政代表团应以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚政府的邀请，受毛主席、林副主席、中国共产党和中国政府的派遣，满载着七亿中国人民对阿尔巴尼亚人民的深厚友谊，来到英雄的阿尔巴尼亚，同你们一道欢度了这个伟大节日，今天我们又来到你们以中国人民伟大领袖毛泽东同志的名字命名的规模巨大的水电站工地参观访问，感到十分高兴，并再一次向你们表示最热烈的节日祝贺。
李先念说，在这个洋溢着无产阶级革命感情和战斗友谊的群众大会上，请允许我首先履行一项光荣使命，转达中国人民的伟大领袖毛泽东同志和他的亲密战友林彪同志以及中国共产党、中国政府和中国人民对阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民亲密的朋友恩维尔·霍查同志、对阿尔巴尼亚劳动党、阿尔巴尼亚政府和阿尔巴尼亚人民的崇高的敬意和亲切的问候。
毛泽东水电站是阿尔巴尼亚发展国民经济第四个五年计划的一个重点项目。在这里，我们看到了阿尔巴尼亚社会主义建设事业蓬勃发展的一个缩影。整个工地呈现着热气腾腾的革命景象。电站的建设者发扬了高度的忘我劳动精神，克服了重重困难，已经胜利截流，完成和超额完成了多项施工任务。我们对你们取得的成就表示热烈的祝贺，并预祝你们的建设工程圆满竣工。
李先念说，以毛泽东同志的名字命名的沃—德耶水电站，是中阿两国人民革命友谊的一个象征。今天，我们在这里高兴地看到，中国工程技术人员同阿尔巴尼亚的同志们并肩战斗，密切合作，相互学习，建立了深厚的无产阶级感情。中阿两党、两国人民的战斗友谊和革命团结，是中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志亲手缔造的。这种友谊是建立在马克思列宁主义基础上的伟大的友谊。毛主席说，“中阿两国人民的革命友谊，是经过激烈的国际阶级斗争考验的。这种友谊所产生的力量是无穷无尽和真正无敌的。”恩维尔·霍查同志说，“阿尔巴尼亚人民和中国人民从来没有象今天这样心心相印。”我们一定要象爱护自己的眼珠一样，爱护这一革命友谊和战斗团结。中国人民将始终如一地坚决支持阿尔巴尼亚人民的反帝、反修的斗争，誓作阿尔巴尼亚人民的坚强后盾。我们将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
李先念同志在结束讲话后，代表中国党政代表团向工地赠送了一面锦旗。锦旗上面用中文和阿文写着：“毛泽东同志和恩维尔·霍查同志亲自缔造的伟大的中阿友谊万岁！”
普罗科普·穆拉同志和李先念同志的讲话不时被经久不息的掌声和欢呼声所打断。大会自始至终洋溢着阿中两党、两国人民的革命友谊和战斗团结的气氛。
会后，中国党政代表团参观了反映阿尔巴尼亚水电站建设历史的展览会。
这一天下午，阿尔巴尼亚劳动党斯库台区委会和区人民会议执行委员会在斯库台市设宴招待了中国党政代表团。阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、党中央书记希斯尼·卡博，党中央政治局委员、部长会议副主席阿迪尔·查尔查尼，建筑部部长希纳西·德拉戈蒂，外交部副部长雷兹·马利列，劳动党斯库台区委第一书记普罗科普·穆拉，区人民会议执行委员会主席比拉尔·帕鲁查等出席了宴会。

第3版()
专栏：

中阿两国人民和两国军队的战斗友谊万岁
阿尔巴尼亚人民军艺术团为我解放军演出受到热烈欢迎
新华社一日讯　阿尔巴尼亚人民军艺术团今天晚上在首都体育馆为中国人民解放军指战员一万八千人举行了精彩的演出。人民解放军指战员以极其热烈的掌声欢迎阿尔巴尼亚艺术家的精彩表演，高呼
“中阿两国人民和两国军队的战斗友谊万岁”等口号，庆祝阿尔巴尼亚解放二十五周年，向英雄的阿尔巴尼亚人民和人民军致以崇高的革命敬意。
首都体育馆里，今晚充满着中阿两国人民和两国军队之间的团结战斗的友谊气氛。场内矗立着阿尔巴尼亚人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友恩维尔·霍查同志的巨幅画像和中国人民的伟大领袖、阿尔巴尼亚人民的亲密朋友毛主席的巨幅画像，悬挂着“热烈欢迎阿尔巴尼亚人民军艺术团”等巨幅标语。
中国人民解放军各总部，各军种、兵种，北京部队和北京卫戍区的负责同志王新亭、彭绍辉、黄志勇、田维新、张令彬、戴金川、潘焱、曾国华、宋玉琳、李钟奇等出席观看了演出。
阿尔巴尼亚驻中国大使罗博和大使馆其他成员观看了演出。
演出从《劳动党，英雄的党》和《东方红》两支颂歌开始。二十多个具有深刻革命内容的精湛艺术力量的歌曲和舞蹈，热情地歌颂了阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛主席，歌颂了阿中两党、两国人民和两国军队的牢不可破的战斗友谊，生动地反映了阿尔巴尼亚人民在社会主义革命和社会主义建设中，在反对帝国主义和现代修正主义斗争中所取得的伟大成就。阿尔巴尼亚艺术家的充满革命激情和战斗气息的精彩表演，博得了全场观众一阵又一阵的热烈掌声。
在演出最后一个节目阿中友谊舞时，全场一片欢腾，长时间地热烈欢呼：“恩维尔—毛主席”、“毛主席—恩维尔”。

第3版()
专栏：

天津、济南和武汉分别隆重集会
热烈庆祝阿尔巴尼亚人民的光辉节日
安东尼、贝赞尼、哈卡尼同志分别专程前往参加庆祝大会
新华社一日讯　天津、济南和武汉等市的革命群众和人民解放军指战员，今天分别隆重举行有一千多人参加的大会，热烈庆祝阿尔巴尼亚人民的光辉节日——阿尔巴尼亚解放二十五周年。
阿尔巴尼亚驻中国大使馆参赞安东尼、经济参赞贝赞尼、武官哈卡尼，分别专程到武汉、济南和天津参加庆祝大会，受到了热烈的欢迎。
中共中央委员、天津市革命委员会主任解学恭，中共中央委员、天津市革命委员会委员蔡树梅，中共中央委员、山东省革命委员会第一副主任、中国人民解放军济南部队司令员杨得志，中共中央委员、湖北省革命委员会副主任、中国人民解放军武汉部队政治委员刘丰，中共中央委员、湖北省革命委员会副主任张体学等，分别出席了天津、济南和武汉的庆祝大会。
解学恭同志、刘丰同志和曾经访问过阿尔巴尼亚的山东省革命委员会副主任穆林同志分别在庆祝会上讲了话。他们热烈赞扬英雄的阿尔巴尼亚人民二十五年来在恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党领导下，在社会主义革命和社会主义建设中取得的辉煌胜利。他们说，阿尔巴尼亚劳动党和阿尔巴尼亚人民一贯高举马克思列宁主义伟大红旗，坚决反对帝国主义、现代修正主义和各国反动派，坚决支持世界各国人民的革命斗争，为捍卫马克思列宁主义作出了杰出的贡献。他们在讲话中热烈称颂中阿两国人民的革命友谊，是由阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志和中国人民的伟大领袖毛主席亲自缔造的，是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则基础之上的。我们中国人民将永远遵照毛主席的教导：“不管世界上发生什么事情，我们两党、两国人民，一定团结在一起，战斗在一起，胜利在一起”。
安东尼同志、贝赞尼同志和哈卡尼同志分别在三地的讲话中，介绍了“一手拿镐，一手拿枪”的阿尔巴尼亚人民在以恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党的英明领导下，二十五年来在各方面所取得的辉煌成就，热情赞扬了伟大的阿中两国人民的深厚战斗友谊。他们指出，我们的党和人民在同帝国主义、现代修正主义的斗争中，得到了全世界革命人民和马克思列宁主义者的支持和援助，首先是伟大的七亿中国人民、中国共产党和毛泽东主席给予我们的伟大而有力的支持和援助。在毛泽东同志和霍查同志的培育和领导下，无论在美好的日子里，还是在困难的时刻，阿中两国人民都将紧紧地团结在一起，为彻底摧毁帝国主义和现代修正主义的侵略阴谋，为保卫革命政权、为实现共产主义的共同事业并肩战斗。
分别参加三地庆祝会的，还有天津市革命委员会和人民解放军驻军负责人杜文达、杨子安、王一；中国人民解放军济南部队和济南市革命委员会负责人李耀文、李继初；湖北省革命委员会、武汉部队、湖北省军区、武汉市革命委员会、中国人民解放军武汉警备区负责人孔庆德、赵复兴、伍能光等。

第3版()
专栏：

中阿友谊比山高
——阿尔巴尼亚人民军艺术团在京访问演出记
“中国，阿尔巴尼亚，
两盏马列主义的明灯。
两只铁臂紧相连，经受惊涛骇浪的考验，
这是真正的战斗友谊。
心儿在歌唱，
歌声嘹亮。
让我们自豪地欢呼：
祝愿我们光荣的领袖毛泽东和恩维尔·霍查象巍峨的高山一样，万寿无疆！”
这是荣获一级劳动勋章的阿尔巴尼亚人民军艺术团，在这次访问我国的演出中所表演的阿中友谊舞《胜利的旗帜在飘扬》中的一段歌词。它生动地表现了中阿两国人民坚如磐石的革命友谊和战斗团结，它充分地表达出中阿两国人民对伟大领袖毛主席和恩维尔·霍查同志无限热爱的无产阶级感情。听到这热情奔放的革命颂歌，我们仿佛同英雄的阿尔巴尼亚战友手挽着手，肩并着肩，在马克思列宁主义的伟大旗帜下，沿着社会主义共产主义的光辉大道奋勇前进。
“恩维尔—毛主席”
在中阿两国人民满怀胜利的喜悦，欢庆阿尔巴尼亚解放二十五周年的大喜日子里，我们亲密的战友阿尔巴尼亚人民军艺术团，满载英雄的阿尔巴尼亚人民和人民军的深情厚谊越过千山万水，从英雄的“山鹰之国”来到中国人民中间，进行友好访问演出，给中国人民带来了无限欢乐和鼓舞。
“欢迎你，阿尔巴尼亚战友！”阿尔巴尼亚人民军艺术团在北京期间，已经访问了人民解放军部队、工厂、人民公社，为首都广大革命群众进行了演出。他们不论走到哪里，哪里就呈现出一派喜气洋洋的节日景象，久久地响彻着“恩维尔—毛主席”“毛主席—恩维尔”的欢呼声。
这是多么激动人心的情景啊！中阿两国人民在反帝反修的共同斗争中深深体会到：中阿两国远隔千山万水，是中国人民的伟大领袖毛主席和阿尔巴尼亚人民的伟大领袖恩维尔·霍查同志把我们紧密地连结在一起。因此，中阿两国战友在亲切见面的时刻，总是纵情欢呼，总是请对方在自己的毛主席语录本或日记本上写出最美好的祝愿：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”一天，阿尔巴尼亚人民军艺术团在参观中，一位团员久久地站在毛主席的巨幅画像前，学着用中文在自己的毛主席语录本上写出“毛泽东主席万岁”的光辉字样。在许多场合，中国同志也请阿尔巴尼亚朋友教自己用阿尔巴尼亚话高呼“恩维尔·霍查同志万岁！”
“恩维尔—毛主席”“毛主席—恩维尔”，这是力量的源泉，友谊的象征，是中阿两国人民从内心发出的最强音。
见了亲人格外亲
“‘海内存知己，天涯若比邻’。中阿两国远隔千山万水，我们的心是连在一起的。”曾在一九六七年访问过阿尔巴尼亚的北京中阿友好人民公社社员赵志玺同志，一直怀念着英雄的阿尔巴尼亚朋友。十一月二十六日，阿尔巴尼亚人民军艺术团来到了他们的公社，他感到特别高兴。他和阿尔巴尼亚的战友象久别重逢的亲人一样促膝交谈。突然，他发现了在阿尔巴尼亚访问时熟悉的一位同志。这就是艺术团的男声独唱演员潘迪·贝莱希同志。那是在阿尔巴尼亚观看演出的时候，听到潘迪·贝莱希满怀激情地用中国话高唱《大海航行靠舵手》以后结识的。今天，他怎么能不激动呢？他扑上前去，同贝莱希亲切握手，热烈拥抱，共同高呼：“恩维尔·霍查同志万岁！”“毛主席万岁！”赵志玺把自己心爱的《毛主席语录》送给贝莱希同志，贝莱希把自己珍藏的纪念阿尔巴尼亚解放二十五周年的“一手拿镐，一手拿枪”的纪念章给赵志玺戴在胸前。他们互相鼓舞，表示要为着增强中阿友谊作出更大贡献。
并肩战斗
十一月二十四日，阿尔巴尼亚人民军艺术团来到了北京部队某部参观访问，又一次带来了战斗在欧洲反帝反修前线的英雄的阿尔巴尼亚人民军对中国人民解放军的战斗友谊。正象阿尔巴尼亚艺术家所唱的那样：“我们从山鹰之国祝贺伟大中国的每一个胜利。我们两国人民是战友。我们火热的心永远连结在一起，在毛泽东和霍查的领导下，我们并肩前进。”
这一天，中阿两国军队的战友欢聚一堂，共庆阿尔巴尼亚人民的光辉节日。在充满团结战斗的气氛中，阿尔巴尼亚战友还观看了解放军战士的实弹射击表演。他们看到战士们打出了好成绩，高兴地迎上前去，和战士们热烈拥抱。阿尔巴尼亚战友说，你们听毛主席的话，发扬一不怕苦、二不怕死的革命精神，练出了杀敌的好本领，我们为有这样的亲密战友而感到自豪！
“阿中友谊比山高，比海深，坚如磐石，光辉灿烂”，中阿两国战友坚定表示，不管世界上发生什么事情，我们两国人民和两国军队，高举马克思列宁主义红旗，将永远团结在一起，战斗在一起，胜利在一起。
新华社记者