1969-07-17第6版面所有文章内容

第6版()
专栏：

广大社员积极响应霍查同志号召以充沛革命热情加速发展农牧业
阿尔巴尼亚今年第一季度开荒七千多公顷
养蜂事业进展很大　果树种植面积扩大为解放前十三倍
据新华社地拉那十六日电　阿尔巴尼亚农业生产今年以来不断取得新的成就。
阿尔巴尼亚广大农业生产合作社社员积极响应恩维尔·霍查同志“到丘陵和山区去，美化丘陵和山区，使它变得象平原那样富饶”的号召，在今年第一季度以充沛的革命热情新开垦七千二百多公顷荒地，其中一部分并已种上土豆、玉米、烟草和果树。
开垦荒地是阿尔巴尼亚在第四个五年计划（一九六六年——一九七○年）期间，为加速发展农牧业生产而采取的一个重要措施。第四个五年计划规定开垦荒地十一万五千公顷，截至今年第一季度，这个计划已完成百分之七十，达七万九千七百多公顷。由于大量开垦荒地，阿尔巴尼亚耕地面积迅速扩大。一九六八年，阿尔巴尼亚耕地面积约为解放前两倍；与一九六○年相比，增加了百分之二十二。
成千上万的青年参加了义务劳动，他们与农业生产合作社社员并肩战斗，成为开荒劳动中的一支生力军。
在阿尔巴尼亚劳动党第五次代表大会关于迅速发展农牧业生产的指示的鼓舞下，阿尔巴尼亚养蜂业今年取得很大的进展。
据阿尔巴尼亚通讯社报道，今年，阿尔巴尼亚国营农场的蜂箱增加百分之三十八，农业生产合作社的蜂箱比一九六七年增加百分之十二。蜂蜜产量预计为一九六五年的三倍。
国营农场和农业合作社已培养许多专业干部和养蜂工作的熟练人员。国家为发展养蜂业新建了蜂箱工厂，这个工厂今年上半年向农民提供的蜂箱比去年全年还多。
在阿尔巴尼亚许多国营农场和农业生产合作社，养蜂业已成为具有重要经济意义的部门，它不仅可以生产蜂蜜和蜜蜡，而且有助于水果和农业增产。
阿尔巴尼亚已进入水果收获季节。果园农业工人正在大量采摘桃、李、杏、无花果等。
解放前，阿尔巴尼亚果树园面积很小，解放后一年一年扩大。目前果树种植面积为解放前的十三倍。仅去年秋季和今年春季，全国各地国营农场和农业生产合作社就种植九十五万四千棵果树。
阿尔巴尼亚的水果除充分供应国内市场以外，还向国外出口。

第6版()
专栏：

深刻反映日益尖锐的阶级矛盾和民族矛盾
美国葡萄种植园工人持续大罢工
近四年来墨西哥族工人用示威、抗议进军、绝食等手段坚持斗争
新华社十六日讯　旧金山消息：长时间地持续发展的美国加利福尼亚州葡萄种植园的墨西哥族工人大罢工，目前正在继续坚持和扩大。罢工的工人们强烈要求民主权利，要求增加工资，要求改善劳动条件。他们的罢工斗争，给了美国统治集团和种植园主以有力的打击，深刻地反映了美国国内日益尖锐化的阶级矛盾和民族矛盾。
加利福尼亚州葡萄种植园的墨西哥族工人大罢工，早在一九六五年下半年就开始，一直持续到现在，从而成为这个州坚持时间最长的一次农业工人大罢工。
在这一长期罢工过程中，工人们曾经采用示威、抗议进军、绝食等手段，同白人种族主义种植园主进行了不屈不挠的斗争。连美国资产阶级报刊也不得不承认葡萄种植园工人大罢工的意义，远远超出了其本身的“经济和地理范畴”。葡萄种植园工人在罢工斗争中提出的要求，代表了美国全国四百多万农业工人的利益。他们的斗争也是美国四百万农业工人正在进行的斗争的一个缩影。
美国工人阶级受着美国垄断资产阶级的重重压迫和剥削，而美国农业工人受压迫最深，受剥削最重。据美国报刊透露：加利福尼亚州葡萄种植园工人干的是最繁重的工作。他们经常要“长时间地”“在烈日下”，干着“累断腰”的重活，有时连水都没有喝。然而，他们的工资却特别低。甚至在农忙收获季节时的平均工资也只相当于美国官方规定的最低工资水平。再加上农业工人工作的“季节性”和“分散性”，使得每个工人家庭每年的收入连糊口都有困难。很多工人不得不住在三十年代盖起的窝棚里。这些窝棚破旧矮小，租金不便宜，夏天热得象蒸锅，冬天冷得象冰箱。这种现象同吸尽劳动人民膏血的美国垄断资产阶级的奢侈豪华生活，形成了极其尖锐鲜明的对比。
葡萄种植园工人几年来的罢工斗争，具有鲜明的反对民族压迫的特点。美国的墨西哥族人约有五百多万，是美国第二个最大的少数民族，象美国黑人一样，墨西哥族人长期以来遭受着美国垄断统治集团的种族歧视，在政治上、经济上和文化上受到残酷的压迫和剥削。日益觉醒的墨西哥族人民掀起了一次又一次的斗争。葡萄种植园墨西哥族工人的大罢工实际上也是五百万墨西哥族人民对美国垄断统治集团的一次大示威。
葡萄种植园墨西哥族工人的大罢工，几年来一直受到美国广大人民群众，特别是工人的同情和支持。许多进步学生也积极参加斗争，揭露白人种族主义种植园主实行种族歧视和残酷剥削工人的罪行。

第6版()
专栏：

就中国援助也门建立一所学校问题
中国和也门签署会谈纪要
新华社萨那十四日电　根据中华人民共和国政府和阿拉伯也门共和国政府文化技术合作协定，由中国政府无偿援助也门政府建立一所中等技术学校的会谈纪要，十四日在这里签字。
中国驻也门大使馆临时代办李景春和也门工程部长穆罕默德·阿卜杜勒·瓦西亚·艾哈迈德分别代表双方政府在会谈纪要上签了字。
签字仪式结束后，双方代表进行了友好的谈话。也门工程部长在谈话中热情赞扬中也两国人民的友谊，并且高度评价中国政府和中国人民对也门政府和也门人民所提供的无私援助。

第6版()
专栏：

巴基斯坦报纸欢呼努尔·汗空军中将访问中国
巴中两国的友好关系正在日益发展
新华社拉瓦尔品第十六日电　巴基斯坦一些报纸继续发表社论，欢呼由巴基斯坦总统行政委员会委员努尔·汗空军中将率领的巴基斯坦政府友好代表团对中国的访问，社论表示这次访问必将进一步加强和促进巴中两国之间的友谊与合作。
莱雅普尔《每日新闻报》十五日的社论说，巴中两国之间的友谊是建立在十分牢固的基础上的，两国之间的友好关系正在日益发展。某些大国正在不断武装印度，企图对中国和巴基斯坦发动侵略进攻。巴中友谊将有助于挫败它们的阴谋。
拉合尔《今天报》十六日的社论说，某些大国企图破坏巴中两国的友好关系。但是，不管它们以什么样的伪装出现，对于它们破坏巴中友谊的阴谋，爱国的巴基斯坦人是一清二楚的。巴基斯坦人民认识到了他们的民族利益，并且懂得如何维护民族利益。
卡拉奇《晨报》十五日发表社论说，巴基斯坦人民怀着感激的心情，不会忘记一九六五年九月巴基斯坦遭到背信弃义的侵略者攻击的困难日子里中国所给予的全心全意的支持，牢记中国对巴基斯坦的国家发展计划所提供的很大援助。巴基斯坦人民也没有忘记中国坚定不移地支持克什米尔人民的自决权利。
社论说，努尔·汗空军中将访问中国，将会进一步增进两国之间的相互了解和友好关系。
卡拉奇《领袖报》十四日的社论说，中国作为一个友好邻邦对巴基斯坦帮助很大。每一次两国之间的互相访问就把这种良好的关系继续向前推进一步。

第6版()
专栏：

残酷掠夺和剥削中亚细亚和哈萨克各族人民
苏修新沙皇是一伙贪婪的吸血鬼
新华社十六日讯　本社记者报道：苏修叛徒集团继承老沙皇的衣钵，疯狂推行大俄罗斯沙文主义，残酷掠夺和剥削中亚细亚和哈萨克各族人民，使这一地区的经济陷入了严重的危机。
中亚细亚和哈萨克是沙皇俄国为了攫取销售市场和原料基地，在十九世纪下半期以血腥的军事侵略手段侵占的。伟大的列宁曾指出，沙皇俄国当时把土尔克斯坦（即中亚细亚一带）变成了“最纯粹的殖民地”。
十月革命以后，中亚细亚和哈萨克各族人民同苏联各族人民一起组成了民族平等的苏维埃国家。布尔塞维克党曾经以极大的努力帮助中亚细亚和哈萨克发展经济。苏修叛徒集团篡夺了苏联党政大权以后，把中亚细亚和哈萨克各族人民再次推进了苦难的深渊。
殖民地化造成畸形发展
列宁曾经指出，在沙皇统治时期，“俄国资本家用尽一切办法在自己的殖民地土尔克斯坦发展棉花生产，因为这样就能更容易地打败外国的竞争者，更容易地垄断原料来源”。勃列日涅夫之流同沙皇俄国的资本家一样，搞什么“各加盟共和国之间一个完善的劳动分工体系”。他们公开叫嚷要“在所有的中亚细亚共和国”，把“植棉业”变成“主要部门”；而把化学工业、石油加工和石油化学工业、钢铁工业、有色冶金业等方面的“大企业”“配置在我国的欧洲地区”。
由于苏修叛徒集团在中亚细亚和哈萨克强制推行这种罪恶的政策，使得中亚细亚和哈萨克目前的经济已经出现了严重的片面化和畸形化。苏修新沙皇把中亚细亚四个共和国——乌兹别克、土库曼、塔吉克和吉尔吉斯变成了苏联最大的棉花供应基地。据苏修去年出版的《统计年鉴》透露，一九六七年，这些地区的棉花产量占苏联全国的百分之九十三左右。新沙皇还把哈萨克变成了粮食和羊毛供应基地。
为了加紧盘剥这些地方的人民，勃列日涅夫之流千方百计地阻碍这些地方发展相应的加工工业和发展本地区经济所必需的工业部门。乌兹别克棉花产量占全国百分之六十八，可是棉纺工业却得不到发展，棉布产量仅占全国百分之三左右。乌兹别克每年要从外地“运进一亿五千万米棉布和大量针织品”。苏修头目自己供认，乌兹别克“按人口平均计算的棉布产量几年来甚至有了减少”。苏修报刊还透露，在苏联的粮食和羊毛基地哈萨克，“农产品加工业严重落后”，“面粉、粮食、糁子和通心粉等却要从苏联的其他地区大量输入”；“毛料产量仅占百分之一强”，按人口平均计算的毛料产量，比全国低百分之七十三。吉尔吉斯和塔吉克属于苏联国内主要农业地区，却没有化肥工业。
目前，这些地区整个国民经济发展水平远远落后于俄罗斯联邦。从苏修《统计年鉴》显然经过粉饰的数字也可以看出，这些地区按人口平均的电力产量比俄罗斯联邦少得多，其中象塔吉克、土库曼甚至连俄罗斯联邦的三分之一都不到。中亚细亚地区每生产一公担谷物所耗费的劳动竟为俄罗斯联邦三倍多，而塔吉克甚至达到八倍多。
贱买贵卖实行巧取豪夺
苏修叛徒集团造成中亚细亚和哈萨克经济的片面、畸形发展，一方面是为了便于苏修从政治、经济等方面对这些地区进行严密控制；另一方面是为了残酷压榨和剥削中亚细亚和哈萨克的广大劳动人民。
苏修在这些地区以低价强行收购农产品和原料。苏修头目勃列日涅夫供认，“在一系列地区，收购谷物的价格还补偿不了生产谷物的费用。”苏修《农业经济》杂志今年第三期透露，吉尔吉斯葱头收购价格比成本低百分之四十九，乌兹别克黄瓜收购价格比成本低百分之三十一。在土库曼，由于畜产品收购价格过低，使“集体农庄”遭到巨大“亏损”。
苏修以高价向这些地区推销质量低劣的工业品。连苏修叛徒集团自己也不得不承认，“拖拉机、备用零件及燃料的价格过于昂贵”，农庄、农场用于购置和保养技术装备的费用“等于全年农业总产值的百分之四十”。这些地区的广大劳动农民以自己的血汗换来的都是些“劳动生产率低、工作质量差”的破烂机械。苏修推销给这一地区的化肥，质量很低，价格很贵。
苏修这伙吸血鬼甚至把低价购进的农产品稍经加工，就以惊人的高价回销给这些地区的人民。据透露，在苏修叛徒集团篡夺政权以后，回销给这些地区的棉籽的价格提高了四倍。仅棉籽这一项，苏修叛徒集团每年就要从土库曼广大劳动人民身上多榨取三百万到三百五十万卢布。
竭泽而渔加深经济危机
苏修叛徒集团在中亚细亚和哈萨克推行帝国主义政策，使这些地区的经济陷入了深重的危机。
据透露，苏修强制中亚细亚各共和国单一发展植棉业，使这些地区的农庄、农场“处于非常困难的境地。它们不得不用百分之八十以上的水浇地来种棉花，从而给其他作物生产造成损失。”“由于棉花种植比例过高”，导致了“不断缩减蔬菜及瓜类作物和饲料作物的种植比重和绝对种植面积，这使向城市居民供应蔬菜、土豆的工作处于困难的情况之中，并对发展畜牧业产生了不良的影响。”由于苏修叛徒集团给这些地区规定了过高的棉花种植任务，“这就导致了棉花的连续耕作。”“实质上这种情况产生的结果是：不可能实行轮作制，使大批棉花得雕萎病，使农作物虫害蔓延。”正是由于这些原因，许多农庄以至整个区的“（棉花）单位面积产量逐年降低”。
苏修新沙皇还采取竭泽而渔的政策，穷凶极恶地压榨中亚细亚和哈萨克各族人民，进一步加深了这些地区的经济混乱。苏修叛徒集团供认，在哈萨克，“全共和国的谷物平均征购水平为每公顷五公担，而每公顷的实际收获量仅为七点二公担”，结果，农庄和农场有时不得不为实现计划而将现有的种籽、口粮全都上交给“国家”。一些共和国为了完成畜产品收购任务，不得不把“未喂肥的、重量也是很小的牲畜”交售给
“国家”。
现在，这些地区的经济已经陷入严重的危机之中。在乌兹别克，“大约有一半水浇地已经盐碱化或受到盐碱之害”。在土库曼，农庄和农场的“一半多水浇地已经盐碱化了”。这些地区的“棉花单位面积产量正在降低”。据苏修《统计年鉴》显然大大缩小的数字，一九六七年乌兹别克和土库曼肉类产量比一九六○年分别减产百分之十二和百分之二十三。在吉尔吉斯，
“牧场的生产力逐年降低，大片的天然饲料地生长了不能吃的、无用的和有毒的植物。”“在个别不好的年头，由于饲料不足，农庄、农场还要损失大量的牲畜。”塔吉克“猪、羊和家禽数字大幅度下降”，“粮食、土豆和蔬菜作物的单位面积产量也低。”在苏联的粮食、羊毛生产基地哈萨克，主要粮食作物小麦“大大减产”，黍类和荞麦的单位面积产量“低得令人不能容忍”，“森林正在惨重地减少”，养羊业面临着“能否维持下去的问题”。
残酷压榨弄得民不聊生
苏修叛徒集团的残酷掠夺，使这些地区人民日益贫困。现在这些地区出现了广大农民倒欠苏修“国家”巨额债务的怪现象。而且旧债未清，新债又来，成了还不清的阎王债。从苏修《统计年鉴》显然大大缩小的数字来看，一九六七年，乌兹别克、吉尔吉斯、塔吉克各“集体农庄”欠苏修“国家”的债，比一九六○年增加了一倍半左右，而土库曼差不多增加了十倍。
经济的落后和衰退，导致失业现象日益严重。哈萨克一位“最高苏维埃代表”承认，哈萨克由于工业发展的“落后状态”，“没有可能”“充分利用现有的劳动力”。苏修报刊透露，由于“工业不够发达”，找不到职业而“不得不从事个人副业和家务”的人日益增加。在中亚细亚各共和国，这类失业者占有劳动能力的人口的百分之十六到二十二。
由于生活日益贫困，这些地区人民的购买力也很低。据苏修《统计年鉴》透露，一九六七年，乌兹别克、吉尔吉斯、塔吉克等共和国按人口平均计算，商业零售额比俄罗斯联邦低五分之二左右。
苏修叛徒集团破坏了这些地区经济的正常发展，从这些地区掠夺了大量农产品，使得这些地区商品奇缺，物价上涨。苏修自己也不得不供认，在哈萨克，
“许多城市里、区里和商业组织里，日常需要的商品经常没有。”在这个号称“苏联粮仓的共和国”，白面包、面包制品、米竟然成了“非常罕见的”食物。苏修《经济报》去年透露，“在塔吉克的农村商店中，商品价格平均提高了百分之二十六。”
我们的伟大领袖毛主席指出，“俄国皇帝是世界上最凶恶的一个统治者；当无产阶级和农民的革命起来的时候，那个皇帝还有没有呢？没有了。”苏修新沙皇对中亚细亚和哈萨克各族人民的残暴统治，必将促进这些地区人民迅速觉醒。中亚细亚和哈萨克各族人民最后一定会同苏联各族人民包括俄罗斯人民联合起来，发扬伟大的十月革命的光荣传统，打倒这伙新沙皇。