1961-09-27第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

多尔蒂科斯总统在河北省副省长举行的宴会上说
共同斗争巩固了古中友谊
阎达开副省长表示河北四千多万人民坚决支持古巴正义斗争
新华社天津26日电　河北省副省长阎达开今晚举行盛大宴会，热烈欢迎中国人民的亲密战友和朋友——古巴共和国总统奥斯瓦耳多·多尔蒂科斯·托拉多博士和其他古巴贵宾。
董必武副主席出席了宴会。
阎达开副省长和多尔蒂科斯总统先后在宴会上讲话。他们的讲话不断得到了热烈的掌声。
阎达开副省长在讲话中代表河北省四千四百万人民，向多尔蒂科斯总统等古巴贵宾表示最热烈最诚挚的欢迎。他表示，河北省人民和全国人民一道，坚决支持古巴人民反对美帝国主义的侵略和建设自己美好祖国的斗争。阎达开指出，古巴人民在以菲德尔·卡斯特罗总理为首的古巴革命政府的领导下，高举革命的旗帜，同美帝国主义的侵略干涉活动进行针锋相对的斗争，并且决心在最短期间建设起一个繁荣昌盛的新古巴。他对古巴人民这种不怕困难、勇往直前的革命精神，表示非常钦佩。他说，古巴人民树立的光辉榜样大大鼓舞了世界上被压迫民族反对帝国主义和保卫世界和平的斗争。他指出，不管美帝国主义今后还要对古巴人民施展什么样的阴谋，他们的一切侵略活动必将像过去一样，遭到可耻的失败。
多尔蒂科斯总统在宴会上讲话。他感谢中国人民的热烈的情谊和接待。他说，这表达了中国人民对于古巴革命的意义、古巴革命的内容以及古巴革命的价值的深刻的了解。多尔蒂科斯总统接着谈到了古中两国革命的共同点，他特别指出，古中两国人民都在反对我们的共同敌人——帝国主义特别是美帝国主义。他说，我们的友谊是产生在有着一致的理想和共同的敌人的基础之上的。他说：中国人民和古巴人民每天都作好了斗争的准备，都在为和平、人类进步和社会主义在进行斗争。这个共同的斗争巩固了我们两国人民的友谊。他最后指出，六亿五千万中国人民支持古巴人民，六百多万古巴人民也支持中国人民。
出席宴会的有古巴驻捷克斯洛伐克大使劳尔·罗亚·科里硕士和夫人，古巴驻墨西哥大使何塞·安东尼奥·波尔图翁多博士和夫人，以及古巴驻中国大使奥斯卡·皮诺·桑托斯和夫人等。
我国驻古巴大使申健和夫人，和外交部美澳司副司长林平、王第三也出席了宴会。
出席宴会作陪的有：中共河北省委书记处书记、中共天津市委第一书记万晓塘，河北省副省长王金山、王力，中共天津市委书记处书记王亢之，天津市副市长张国藩、娄凝先、李中垣等省、市党、政府和人民团体的负责人以及解放军驻天津部队高级将领。
宴会后，河北省青年跃进剧团为贵宾演出了河北梆子《断桥》和《宝莲灯》。
今天下午，多尔蒂科斯总统和其他部分古巴贵宾，由董必武副主席和阎达开副省长等陪同参观了天津钢厂。当多尔蒂科斯总统等来到炼钢车间参观时，正值二号平炉出钢，多尔蒂科斯总统很有兴趣地观看了出钢过程，并和全国劳动模范、炼钢工齐子升等合影留念。
多尔蒂科斯总统等还参观了为古巴生产订货的第四分厂。多尔蒂科斯总统的访问，使工人们受到很大鼓舞。
劳尔·罗亚·科里夫人、何塞·安东尼奥·波尔图翁多夫人和奥斯卡·皮诺·桑托斯夫人，今天下午在申健大使夫人和天津妇联主席徐光陪同下，参观了天津艺术博物馆和天津地毯一厂。（附图片）
古巴共和国总统多尔蒂科斯等古巴贵宾，9月26日到达天津时，受到河北省副省长阎达开和天津市人民的热烈欢迎
新华社记者 张映华摄
（传真照片）

第4版()
专栏：

应朱委员长邀请来我国访问
匈国民议会代表团将到京
新华社26日讯　匈牙利国民议会副议长瓦什·伊斯特万妮率领的匈牙利人民共和国国民议会代表团，应全国人民代表大会常务委员会朱德委员长的邀请，将来我国进行友好访问。代表团日内即将抵达北京。

第4版()
专栏：

蒙哥马利元帅离广州回国
新华社广州26日电　英国蒙哥马利元帅结束了在我国的参观访问，已于今天离广州回国。
前往车站欢送的有广东省省长陈郁，广州市市长曾生，中国人民解放军驻广东部队首长刘兴隆少将，省人民委员会外事办公室副主任李治华、广东省国防体育协会副主任曾席久等。
中国人民国防体育协会主任李达上将也到车站欢送。
蒙哥马利元帅是在25日从武汉到达广州的。

第4版()
专栏：

日共中央委员安斋库治等到京
新华社26日讯　日本共产党中央委员、书记处书记、新日本出版社经理安斋库治及浅川谦次、尾崎庄太郎等三人今天乘飞机到达北京。他们是应国际书店邀请来我国访问的。
前往机场欢迎的有中共中央委员廖承志，中国人民对外文化协会会长楚图南、副秘书长陈公琪，外文出版社社长罗俊，国际书店经理邵公文及漆克昌、赵安博等。
到飞机场欢迎的还有在中国工作的日本朋友。

第4版()
专栏：

波兰表演家在京首次演出
习仲勋副总理接见波艺术家
据新华社26日讯　来自萧邦故乡波兰的单独表演家小组，今晚在民族文化宫举行访华首次演出，他们的精采表演给首都观众带来了一次美好的艺术享受。今晚，波兰艺术家共演出了二十多个世界著名的音乐、舞蹈节目。
国务院副总理习仲勋欣赏了演出，并在演出休息期间接见了波兰艺术家，他表示欢迎他们，并且赞扬了他们的精彩表演。今晚欣赏演出的，还有文化部部长、中波友协会长沈雁冰，对外文委副主任屈武、罗俊，中国音乐家协会主席吕骥等。波兰驻中国大使馆参赞邓布尼茨基也出席了演出会。
演出全部结束之后，在一片热烈的掌声中，习仲勋副总理等走上舞台，同波兰艺术家握手，再次祝贺他们演出的成功。（附图片）
波兰单独表演家小组九月二十六日在京举行访华首次演出。图为演出结束后，习仲勋副总理和波兰单独表演家们合影
新华社记者　刘庆瑞摄

第4版()
专栏：

罗瑞卿大将接见魏斯特林中将
新华社26日讯　中国人民解放军总参谋长罗瑞卿大将，今天下午接见了由朝鲜来中国旅行的中立国监察委员会瑞典委员魏斯特林中将，并同他进行了友好的谈话。
接见时在座的，有国防部办公厅主任萧向荣中将，外交部西欧司副司长王进，国防部外事处副处长张秉玉大校和我国前驻瑞典大使馆武官林放中校等。

第4版()
专栏：

中尼边界联合委员会尼方代表到京
新华社26日讯　中国—尼泊尔边界联合委员会尼方代表纳·普·拉吉班达里、阿·沙姆谢尔少校、巴·克·西玛少校和顾问尼·巴·塔帕已先后于9月13日和26日抵达北京。他们是前来参加即将在北京举行的中尼边界联合委员会第四次会议的。他们到达北京的时候，到机场欢迎的有中方代表吕义山大校、邓汀上校和蒋树民，顾问齐光波、屠国维、许甲三。

第4版()
专栏：

对外文协和中国教育工会全国委员会
欢迎日本民间教育家代表团
宾主一致指出任何力量阻止不了中日两国人民和平友好的坚强意志
据新华社26日讯　中国人民对外文化协会和中国教育工会全国委员会今天下午举行酒会，热烈欢迎以三岛一先生为首的日本民间教育家代表团。
中国教育工会全国委员会主席吴玉章在酒会上讲话，向日本民间教育家代表团表示热烈的、兄弟般的欢迎。
他说，中国教育工作者一向深切关怀并坚决支持日本教育工作者反对日美军事同盟条约，维护民族民主教育、保卫和平等正义斗争，同时也感谢日本人民的斗争对中国人民的支持。
吴玉章谴责美日反动派正在加紧实施日美军事同盟条约，加紧复活日本军国主义，企图拼凑东北亚军事集团，阻碍中日两国关系的正常化。他说，美帝国主义继续玩弄拖延恢复中华人民共和国在联合国中的合法权利的伎俩，为它制造“两个中国”和长期霸占中国的领土台湾准备条件。中国人民坚决反对美帝国主义这种阴谋，同时坚决反对池田政府追随美国敌视中国、制造“两个中国”阴谋的反动政策。吴玉章对日本人民对中国人民在这一正义斗争中的支持表示衷心的感谢。
吴玉章谈到中日两国人民的友谊时，他强调指出，世界上任何力量也阻挡不了中日两国人民的和平友好团结的坚强意志。日本朋友们这次访问中国将会进一步增进中日两国教育工作者和两国人民的战斗友谊。
三岛一先生是日本著名的教育家，日中友好协会副会长。他在讲话中说，他们这次是冲破日本政府的阻碍来到中国访问的，这说明日中两国人民友谊的发展是任何人阻挡不住的。
三岛一先生强烈谴责池田政府正在推行比岸信介政府更加恶劣的政策。他说，池田政府强行推行敌视中国的政策，露骨地制造所谓“两个中国”的阴谋，阻挠日中两国人民多年来所渴望的两国恢复邦交。
三岛一先生告诉中国朋友，在本月29日，日本人民将举行盛大集会，庆祝中华人民共和国国庆节，要求恢复日中邦交，废除“日蒋条约”，要求尽快地恢复中国在联合国的合法权利。
出席酒会同日本朋友们欢聚的，有中华全国总工会副主席刘长胜，教育部副部长林砺儒，对外文协副会长周而复，北京市总工会主席王烱，以及首都教育界、学术界、文艺界著名人士翦伯赞、华罗庚、吕骥、刘白羽、曹禺、谢冰心、严文井、张谔、欧阳山尊、刘大年等。在酒会上，宾主共祝中日两国人民的友谊不断发展。
在北京的日本和平人士西园寺公一应邀出席了酒会。
酒会之前，吴玉章会见了三岛一等日本朋友，进行了亲切友好的谈话。

第4版()
专栏：

陆定一副总理欢宴阿教育代表团
陆定一说：中国共产党人为有阿尔巴尼亚这样的战友而感到自豪
穆夫蒂乌说：阿中两国人民和两党之间的友谊是伟大的兄弟友谊
陈毅副总理在宴会上作了热情讲话并祝酒
新华社26日讯　国务院副总理陆定一今晚在人民大会堂新疆厅举行宴会，热烈欢迎由阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部部长马·穆夫蒂乌为首的阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团。
国务院副总理陈毅出席了宴会。
陆定一副总理在宴会上讲话。他代表中国政府和中国人民，向穆夫蒂乌同志和阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团的全体同志表示热烈的欢迎。
陆定一热情地赞扬英雄的阿尔巴尼亚人民，在以恩维尔·霍查同志为首的久经考验的阿尔巴尼亚劳动党的正确领导下，高举马克思列宁主义的旗帜，在社会主义革命和社会主义建设事业中取得了光辉的成就。他说：“现在，阿尔巴尼亚人民正在不久前召开的阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会的号召下，精神焕发地为实现发展国民经济的第三个五年计划而斗争。阿尔巴尼亚人民所取得的伟大成就，是对于整个社会主义阵营和世界和平事业的重大贡献。我们坚定地相信，兄弟的阿尔巴尼亚人民一定能够战胜前进道路上的任何困难，从一个胜利走向另一个胜利。”
陆定一说：“阿尔巴尼亚人民共和国，作为社会主义大家庭坚强的一员，英勇地屹立在社会主义阵营的西南前线，坚持不懈地进行着保卫世界和平的斗争。阿尔巴尼亚政府一贯奉行和平外交政策，主张不同社会制度的国家和平共处，坚决反对以美国为首的帝国主义集团的侵略政策和战争政策。积极支持亚洲、非洲、拉丁美洲各国人民争取和维护民族独立的斗争，支持一切被压迫人民争取民主和社会进步的斗争。阿尔巴尼亚人民对于世界各国人民争取和平、民族解放、民主和社会主义的事业作出了卓越的贡献，得到全世界进步人类的尊敬。”
陆定一说：“阿尔巴尼亚劳动党始终不渝地忠实于马克思列宁主义和无产阶级国际主义的原则，遵守各国共产党和工人党1957年莫斯科宣言和1960年莫斯科声明，坚决维护社会主义阵营的团结和国际共产主义运动的团结。阿尔巴尼亚劳动党彻底揭露了铁托集团作为帝国主义代理人的丑恶面目，给了南斯拉夫修正主义者有力的打击。阿尔巴尼亚共产党人是捍卫马克思列宁主义、反对现代修正主义的坚强战士。中国共产党人，同世界各国马克思列宁主义者一样，对于阿尔巴尼亚同志的革命坚定性、原则性和严肃性，一向非常钦佩，并且为有阿尔巴尼亚这样的战友而感到自豪。”
在谈到中阿两国人民的深厚友谊时，陆定一说：“我们两国人民在反对帝国主义、保卫世界和平的斗争中，互相鼓舞，互相支持，亲密携手，并肩前进。”他说：“我们相信，通过代表团这次访问，不但有助于交流两国教育工作的经验，而且必将对于进一步增进两国人民之间的兄弟友谊作出新的贡献。”
马·穆夫蒂乌第一副主席在讲话中感谢中国主人热情的和兄弟般的接待。他说：“我们两国人民和两党之间的友谊是伟大的兄弟友谊。它是牢不可破的，因为它是建立在马克思列宁主义无往不胜的思想和无产阶级国际主义崇高原则的基础之上的，是有着共同的希望和目的的，是建立在反对帝国主义和现代修正主义、争取我们伟大的事业——社会主义和共产主义胜利的斗争的基础之上的。”
穆夫蒂乌赞扬地说：“伟大的中国人民在自己光荣的共产党和毛泽东主席领导下，过去和现在为揭露帝国主义和修正主义、特别是南斯拉夫修正主义，为保卫我们伟大的马克思列宁主义学说的纯洁性，为在无产阶级国际主义原则基础上加强社会主义阵营和整个国际共产主义运动的团结进行了坚定不移的原则斗争。你们的党以自己的坚定立场和斗争，对发展全世界革命力量，和平事业、民族独立、民主和社会主义的胜利作出了具有决定意义的贡献。”
穆夫蒂乌说：“我国人民和我们党怀着深切的关怀和敬佩的心情注视着你们建设社会主义新中国的成就。你们在各个方面所取得的伟大成就，使我们感到欢欣鼓舞，我们把这些成就看成是自己的成就。你们的兄弟般的、深厚的国际主义的援助和支持，对我国人民和我们党来说是推动阿尔巴尼亚社会主义事业前进的强有力的支持。”
穆夫蒂乌最后说：“愿我们这次访问将进一步加强我们两国人民兄弟般的联接在一起的亲密的、牢不可破的友谊。我们把这一友谊视为最珍贵的东西，并将日益加强这一友谊。”
陈毅副总理也在宴会上作了热情的讲话并祝酒。
出席宴会的还有各有关部门负责人杨秀峰、刘宁一、曾涌泉、姚溱、许立群、周荣鑫、张致祥、方毅、蒋南翔、彭绍辉、乐松生等。阿尔巴尼亚驻中国大使雷兹·马利列和大使馆外交官员，以及阿尔巴尼亚在北京的留学生也应邀出席了今晚的宴会。
新华社26日讯　国务院副总理陆定一今天下午会见了由阿尔巴尼亚部长会议第一副主席兼教育和文化部长马·穆夫蒂乌率领的阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团，宾主进行了亲切友好的交谈。会见时在座的有各有关部门负责人杨秀峰、刘宁一、曾涌泉、姚溱、许立群、周荣鑫、蒋南翔等。阿尔巴尼亚驻中国大使雷兹·马利列也在座。（附图片）
阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席兼教育与文化部部长马·穆夫蒂乌率领的阿尔巴尼亚人民共和国教育代表团，9月26日乘飞机到达北京。图为马·穆夫蒂乌在机场上受到首都人民的热烈欢迎。左是陆定一副总理
新华社记者
邹健东摄

第4版()
专栏：

全国乒乓球锦标赛单项比赛全面展开
据新华社太原26日电1961年全国乒乓球锦标赛五个单项比赛今天全面展开。
在今天的比赛中，又有七名单打和一对双打种子选手被新手所淘汰。至此，两天来男、女单打的三十二名种子选手中已经有十二名没能过关。
男子单打第四号种子、前男子单打世界冠军容国团（广东），在比赛中以零比三败给了北京横拍削球能手郭仲恭；第十四号种子蔡明枢（广东）以一比三败于广西二十一岁的选手郑中贤。
女子单打第六号种子狄蔷华（江苏）以一比三败给了广东队的李丽娜，第八号种子陈应美（上海）以零比三败给了湖北队十七岁的陈玉华；第九号种子石桂明（山西）被云南队的韩子彬以三比零所淘汰；第十号种子邵兰芳（河南）被广东队的林惠君以三比二所击败；第十一号种子黄玉环（广东）也以二比三败在安徽队的周美珍手下。
男子双打被淘汰的种子选手是第七号种子蔡明枢和区盛联（广东），他们以一比三败给了福建队的丘昌阳和苏立言。

第4版()
专栏：

中国共产党代表团团长、中共中央总书记邓小平等，在参加朝鲜劳动党第四次代表大会和在朝鲜各地访问后，9月26日回到北京。中共中央副主席朱德到机场迎接
新华社记者 张彬摄

第4版()
专栏：

由波兰统一工人党中央政治局委员、部长会议计划委员会主席斯·英德里霍夫斯基率领的波兰政府代表团9月26日到达北京。中共中央政治局委员、国务院副总理李富春等前往欢迎。图为斯·英德里霍夫斯基和李富春等步出机场 新华社记者 李长永摄

第4版()
专栏：

中华全国妇女联合会主席蔡畅，9月26日举行宴会，欢迎比利时王太后伊丽莎白。图为伊丽莎白王太后和蔡畅、郭沫若在宴会上
　新华社记者　郑小箴摄