告示:采集本站数据请保持每秒一条的频率。高于此频率则失败,滥采则封IP。谢谢!

1961-09-23第3版面所有文章内容

决定非洲命运只能是非洲的人民而不是帝国主义和它们的代理人 陈毅副总理在马里驻华大使国庆招待会上的讲话

第3版()
专栏:

决定非洲命运只能是非洲的人民而不是帝国主义和它们的代理人
陈毅副总理在马里驻华大使国庆招待会上的讲话大使阁下,尊敬的马德拉·凯塔部长阁下,朋友们,同志们:
今天是马里共和国成立一周年。我们能有机会参加科尼巴·普莱亚大使阁下举行的这个盛大的招待会,并且同马里政府经济代表团的贵宾们欢聚一堂,庆祝马里人民的伟大节日,感到非常高兴。请允许我代表中国政府和中国人民,向马里政府和马里人民表示热烈的祝贺。
马里共和国的成立,虽然只有一年的时间,但是马里人民在莫迪博·凯塔总统的领导下,在反对帝国主义和殖民主义、维护民族独立、发展民族经济和文化的事业中,作出了巨大的努力,取得了显著的成就。马里共和国坚持奉行和平中立政策,努力同非洲国家团结合作,并且同社会主义国家发展友好关系。马里共和国在国际事务中正日益显著地发挥着积极的作用。中国人民高兴地看到,由于马里人民进行坚持不懈的斗争,终于迫使最后一批法国殖民军在不久以前撤出了马里共和国的领土。中国人民热烈地祝贺马里人民在维护国家独立和主权的斗争中所取得的这一重大胜利,并且预祝马里政府和马里人民今后取得更大的成就。
朋友们,同志们,目前非洲正在经历着历史性的深刻变化。反对帝国主义、争取和维护民族独立的革命风暴席卷了整个非洲大陆。但是,帝国主义和殖民主义决不会自动退出历史舞台。非洲人民仍然面临着同新老殖民主义者进行斗争的严重任务。新老殖民主义者可以勾结起来,共同镇压某个国家的民族解放运动,同时又可以为了争夺势力范围,在一个国家内制造分裂,挑起冲突,甚至互相厮杀。今天,在刚果这块美丽富饶的土地上,这种丑剧正在上演。新殖民主义的美国,为了实现鲸吞刚果的野心,正在加紧排挤老牌殖民主义国家在刚果的势力,而老牌殖民主义国家也力图保持自己的阵地。这种新老殖民主义之间火并,严重地蹂躏了刚果人民的国家主权,给刚果人民带来了新的灾难。中国人民同刚果人民、非洲人民和全世界主持正义的人民一起,严正谴责新老殖民主义者的这种罪恶行为。我们深信,刚果人民终将找到独立自由的道路。今天,非洲人民正在日益觉醒和团结起来。真正决定非洲命运的,只能是非洲人民自己,而不是帝国主义和它们的代理人。中国人民始终不渝地站在非洲人民一边,坚决支持非洲人民反对帝国主义和殖民主义、争取和维护民族独立的正义斗争。
现在,第十六届联合国大会已经开幕。过去十一年来,美国利用种种手段,阻挠恢复中华人民共和国在联合国的合法权利。美国的这种做法是完全没有道理的,是很不得人心的。我们的友好国家和全世界主持正义的人们,都十分关心恢复中华人民共和国在联合国的合法地位问题,并且认为本届联大应该就这个问题作出正确的决定。不久以前,不结盟国家首脑会议曾经郑重宣告,中华人民共和国是中国的唯一合法政府,主张立即恢复中华人民共和国在联合国的合法地位,也反映了这种普遍的要求和共同的希望。但是,美国不顾这一切,顽固地坚持敌视中国人民和长期霸占中国领土台湾的政策。在“推迟讨论”的老办法遭到破产以后,美国又玩弄拖延和阻挠的新花招。美国政府妄图把它自己一手制造的所谓中国代表权问题,从简单的“程序问题”变成需要三分之二多数通过的“重要问题”,来阻挠恢复我国在联合国的合法权利。现在,究竟是继续容忍美国操纵联合国,剥夺中国的合法权利呢?还是维护联合国宪章的宗旨和原则,恢复中国的合法权利?这是摆在本届联合国大会面前的一个严重问题,所有联合国会员国应该严肃加以考虑。我们的立场是大家都知道的:中华人民共和国在联合国的合法权利应该迅速恢复,被中国人民所唾弃的蒋介石集团必须从联合国驱逐出去。我们坚决反对美国及其追随者玩弄议事程序的手段来进行敌视中国的一切阴谋活动,我们相信,我们的友好国家也将尽一切努力来阻止美国的新阴谋。在这里,我愿意特别提到,马里共和国和许多非洲国家一贯支持恢复我国的合法权利。中国人民认为,这是对我们的有力支持,请允许我表示衷心的感谢。
朋友们,同志们,中国和马里都是爱好和平的国家。自从我们两国各自取得独立,特别是去年10月中国和马里建立外交关系以来,我们两国之间的友好关系进入了一个新的阶段。今年2月,中国政府贸易代表团访问了马里,签订了贸易和支付协定。3月间,中非友好协会代表团带着中国人民对马里人民的友谊,访问了马里共和国。现在,以马德拉·凯塔部长阁下为首的马里政府经济代表团,正在我国进行访问,并且经过友好的会谈,在今天签订了中国马里经济技术合作协定。我们热烈祝贺这个协定的签订,感谢马里政府经济代表团为促进中马两国人民的友谊,而作出的积极贡献。这再一次证明了中马两国友好合作关系的发展有着广阔的前途。这不仅符合我们两国人民的愿望,而且也有利于加强亚非团结,反对帝国主义和殖民主义,维护世界和平的崇高事业。
现在,我提议:
为马里共和国的繁荣和人民的幸福,
为中马两国人民的友谊,
为非洲人民民族独立斗争的更大胜利,
为亚非团结和世界和平,
为莫迪博·凯塔总统阁下的健康,
为马德拉·凯塔部长阁下及马里政府经济代表团全体朋友们的健康,
为科尼巴·普莱亚大使阁下的健康,
干杯!

马里获得自由所发出的光芒 驱散了殖民主义压迫的乌云 马里驻华大使科尼巴·普莱亚博士在国庆招待会上的讲话

第3版()
专栏:

马里获得自由所发出的光芒 驱散了殖民主义压迫的乌云
马里驻华大使科尼巴·普莱亚博士在国庆招待会上的讲话尊敬的总理,尊敬的中国领导人,尊敬的大使阁下,各国使节、外交官员和他们的夫人,女士们、先生们:
首先,请允许我向你们表示,你们牺牲了自己宝贵的时间,光临我们今天的招待会,使我们感到极为荣幸。
其次,请允许我请你们接受马里共和国人民和政府以及我们大使馆全体人员的最热烈、最诚挚的深切谢意。我们大使馆全体人员能够以马里共和国人民和政府的名义来招待你们,感到非常的愉快和莫大的荣幸。女士们、先生们,
今天,一致地团结在以他们所爱戴的领袖——莫迪博·凯塔同志为首的人民政府周围的马里人民正在庆祝他们的共和国宣告成立一周年。正是在一年以前,即在称之为“非洲年”的1960年9月22日的那一天,一个新的国家重新获得了民族独立和国家主权。就在这一天,世界大家庭在地理上和历史上发生了变化。在世界地图上,人类看到在受尽苦难的非洲的土地上,出现了一个新的角落。它在不久前摧毁了殖民奴役的腐朽基础。并且将它扔进席卷这个大陆的不可抗拒的解放浪潮的汹涌波涛中去。
如同黑夜里火山在大洋中爆发一样,被奴役的古老非洲的土地上的一个角落摆脱了殖民统治,它那重新获得的自由所发出的光芒驱散了殖民主义压迫的晦暗乌云。在他们顽强地反对垂死的帝国主义的奴役、压迫、剥削、愚昧和战争腐朽势力的殊死斗争中,热爱自由、正义、进步与和平的各国人民取得了新的胜利。在一年前的今天,即1960年9月22日,进步人类庆祝了马里国家和人民的复兴。然而国际上坚持殖民奴役制度的联合势力却嚎啕大哭,它们在西方各国的政府机关和其他部门中策划五花八门的方案,其中包括武装再征服的方案,企图保持它们的特权。女士们,先生们,
在各国人民漫长的生活中,一个年头是微乎其微的。在目前这个飞跃发展、日新月异的时代中,历史上如此短暂的一段时间不可能使人们对我们这些复兴的国家有一个很全面的了解,长期的殖民统治剥夺了我们这些国家的民族生活和国际生活,也就是说剥夺了我们这些国家自己的历史,悲惨的命运使我们这些国家在漫长的岁月中丧失了自己的人格,同样悲惨的命运使我们这些国家长期变成被人所占有的财产和物品,这些财产和物品,只是而且仅仅是根据占有者的名字来进行支配。
亲爱的朋友们,请你们看一下科学技术的卓越成就给人类带来荣誉和光荣的这个二十世纪下半叶的非洲地图。国际帝国主义用生产资料私有制以及自由经营和追求最大限度利润的制度所固有的意识和道德观念攫取了这个大陆,他们瓜分了这个大陆上所有的国家和宰割了它们的人民,并且各自在它的那一部分猎获物上盖上了自己的私章,以资区别。从而资本主义对个人和集团所进行的万恶的剥削、压迫和奴役就形成了帝国主义对整个整个国家的人民和对整个整个大陆的令人憎恨的统治制度。因此,我们这些国家在国际上就成为一些默默无闻、毫无地位的国家。大家知道,一年的生存时间是不能够使人们对我们这些国家有一个充分了解的。
马里共和国的疆界是殖民主义蛮横、专断制造分裂的结果。马里共和国位于撒哈拉以南的西非的中部,它构成这一地区的“转台”。在被殖民者征服之前,她是西非历代赫赫有名的加纳、马里、桑海、都古勒等帝国的摇篮,她为黑色大陆的这一部分地区写下了历史上最美丽、最光辉的一页。我国人民信守着这样的格言:“与其忍辱含耻地过着没有荣誉、没有尊严的生活,毋宁死去。”这个格言像一个神圣的法律一样,在我国人民中间世世代代流传下来,并且千百年来为我国民间诗人和歌手所歌颂,因此,我国人民曾经对法国的侵入,进行了激烈的反抗。经过了将近二十年之久的血腥战争,法国才相继地征服了我国的城市和乡村。在这场血腥的战争中,起决定性作用的只是征服者在技术上的优势。在我国许多村口和丛林中的坟墓,有力地证明我国爱国志士曾经付出了令人难以忘怀的牺牲。我国人民始终怀念着这些英雄——他们是我国人民光荣的儿女,在侵略者的进攻面前,他们宁愿战斗到最后一个人,英勇不屈地死去,或者是集体地牺牲,也不愿屈膝投降、苟延残喘。
法国在我国的统治,远比它在邻近殖民地的统治更为残酷。但是,我国从来没有被征服过,她一直反对屈服,一直反对容忍。法国的统治愈残暴,我国的反抗就愈激烈。我们的国家是载入史册和传说中的我们伟大的英雄们——松迪亚塔·凯塔、贡果·穆萨、索尼·阿里·拜尔、阿斯基阿·穆罕默德、等尔·哈奇·奥马尔以及其他许多英雄的祖国,是维护我国国家主权、反对殖民主义占领的保卫者——马马杜·拉明、阿赫马杜·赛古、巴邦巴、萨摩里、塞布恩和一切撒哈拉沙漠骑士的祖国。
殖民当局为了维护他们的利益,在我国建立了它所有的殖民地当中最完备的镇压机构,星罗棋布的兵营和宪兵队以及大量的监狱和牢房。我国位于西非中部,因而不幸地沦为法兰西共和国这个殖民帝国在非洲的防御体系的主要基地。我国人民的战斗能力使他们遭受到同样不幸的命运,他们被迫向法国殖民军队提供最大量的非洲兵员,令人憎恨的是这些兵员被利用来进行以征服领土为目的的肮脏战争,作为帝国主义战争的屠宰场中的炮灰。
殖民镇压的政策在社会和经济方面表现为:我国的教育和卫生事业极端落后,工业根本得不到发展。在殖民主义制度下,优先设立的是镇压机构,而不是社会福利机构。大量的监狱、宪兵队、警察局等等设立起来了,但是,学校和医院却根本没有开办。
但是,人类发展的规律不但不是以帝国主义者和殖民主义者的意志为转移,而且比它们更有力量,这些规律把帝国主义及其派生的产物——殖民主义的死亡提到人类的日程上来。尽管殖民主义还没有坐稳它的太师椅,可是,受它压迫和剥削的各国人民的斗争的发展已经使它的生存受到了威胁。
在残暴的殖民镇压的艰巨条件下,以莫迪博·凯塔同志为总书记的非洲民主联盟——苏丹联盟党,在一个幅员广阔、人口稀少,而农村人口却占98%的交通极端不便的国家内,组织了人民的斗争。法国殖民主义的直接统治,通过剥夺本地当权者的政治和行政权利,摧毁了殖民统治以前存在于我国的社会结构,使那些像卑贱的奴仆一样为外国占领者从事肮脏勾当的本地人声名狼藉;同时把它的统治、压迫和剥削的枷锁没有区别地沉重地压在我国各阶层人民的头上。这一切对我们党动员和团结所有的人进行民族解放的爱国斗争的工作提供了宝贵的条件。经过了十四年的努力,苏丹联盟党在1959年战胜了殖民主义者的“分而治之”的传统手法,实现了我国政治上的统一。依靠我国人民的团结一致,苏丹联盟党和另外三个领地:塞内加尔、达荷美和上沃尔特一起,进行了争取民族独立的决战,以便尽可能地拯救在法国统治下的西非八个领地。
尽管上沃尔特和达荷美在极力反对我们这些国家统一、并在积极主张使我们南美化的法国政府的压力下投降了,但是,我们在经过反对法国阴谋的艰巨斗争后,于1960年6月20日宣布了由塞内加尔和苏丹组成马里联邦的独立。然而,这个统一如同昙花一现。根据法国政府的命令,在达客尔的法国军政人员的策划下,塞内加尔的领导人于1960年8月20日发动了政变,因而使马里联邦出现了事实上的分裂。这个联邦整整存在了两个月。尽管死心踏地为法国殖民主义政府服务的塞内加尔负责人在巴黎的主子帮助下,千方百计地企图为他们背叛非洲独立和统一的罪行辩护,但是世界各国人民根据事实作出了判断,并且认清了这样的真实情况:塞内加尔负责人答应为殖民主义者效劳,并把塞内加尔变成为针对我国自由进行侵略威胁的一个永久性温床,变成为在非洲传播殖民主义毒菌的一个入口,变成为国际殖民主义在文化上能够随时侵入我们这些国家的一个疮口。我国在不久以前才对这个疮口进行了一次彻底的外科手术。塞内加尔领导人对布尔吉巴主义是崇拜的五体投地的,他们把它作为被解放了的殖民地和它的前宗主国之间的美满友谊的成功榜样来宣扬。但愿正在布尔吉巴主义的突尼斯土地上所发生的悲剧,即比塞大的惨痛教训,能够导致一切和殖民主义结盟的非洲国家,使他们本国的人民和他们的邻邦免受他们那种违背自然的山羊和白菜结盟的危害!
由于法国政府的唆使、酝酿、煽动和支持,发生了塞内加尔的分裂。于是,我们的非洲民主联盟——苏丹联盟党于1960年9月22日在我国首都召开了非常代表大会,面对着联邦的分裂,代表大会决定把苏丹共和国改称为马里共和国,以标志出马里共和国重新走上了苏丹在历史上发放光芒的道路。因此,就是在1960年9月22日的同一天,国民议会宣布了马里共和国的成立。代表大会在宣告闭幕以前,通过了一系列重要的决议。这些决议确定了在政治、经济和社会方面所要完成的国内外任务。
在国内方面,代表大会在强调指出党必须巩固和发展它所实现了的全民族的团结一致的同时,选择了建设马里成为一个社会主义国家的道路。在这个国家中,随着生产资料为集体所占有和劳动人民支配一切的国家活动,随着人民掌握政权和自己的命运,人剥削人的现象将消失。为此,代表大会决定,在由殖民主义统治者按照他们的利益所建立的根本违背我国人民利益的政治、经济、社会、文化和军事机构中立即进行完全的、彻底的非殖民化。社会主义的和独立的马里不可能是从法国的殖民地延伸出来的一个国家,也不可能是经过改头换面出现的一个国家。它必须经过彻底的改造,甚至必须在各个方面摧毁整个殖民机构,使它适应于人民的新的目的。
因此,我们的党、我国政府和我国全体人民把我国独立后的迄今为止的第一个年头用来奠定为完成我国的建设任务的主观和客观的基础。在这一周年的今天,国家机构中已经完成了非殖民化。已经建立起来了的新的行政、司法和立法机构是属于人民的。国家创立了由国家垄断经营的商业、银行和运输企业。在占我国人口98%的农村中,土地是集体所有,由集体经营;合理的合作化运动已经开始。因为我国没有地主,也没有雇农、佃农等,我们就没有进行土地改革。
殖民者考虑到利润的种种原因,他们从没有在我国建立起任何工业,甚至没有在这方面进行过任何勘察和研究。因此,我国政府进行了旨在使国家社会主义工业化的研究工作。不久以前通过的第一个发展经济、社会、文化的五年计划,通过消除殖民统治的残余,将可以使马里奠定一个牢固的基础,从而使我国社会的高度发展得到新的跃进,并且建设成为走向社会主义的基地。
我国执行党代表大会的决议:召回了在法国军队中服役的所有侨民,并且建立了自己的民族军队,为了保卫国家的安全,我国组织了民兵,并且要求法国占领者的殖民部队从我国的土地上撤出,全世界的进步人士可以从我们党向全国人民发表的公报中满意地获悉这样的事情:约在一百年以前在我们国家里出现了第一支殖民远征军队和将近七十年的殖民占领以后,最后一个法国士兵已于1961年9月5日撤离我国。我国人民因为对和平事业、对争取非洲解放和统一的斗争作出了这个贡献而感到自豪。我国人民对帮助他们获得这个共同胜利的热爱自由的各国人民表示感谢。
显然,帝国主义垄断资本家这批豺狼对这些措施是不满意的,因为这些措施使马里摆脱了产生贫穷、愚昧、疾病和死亡的殖民枷锁,粉碎了压得人们透不过气来的资本主义压迫和剥削的桎梏。这一点是正常的。通过彻底的非殖民化来保证政治上和经济上真正的民族解放,是不可能指望那些依靠奴役我们而生活的人采取无动于衷的态度,也不可能指望得到他们的同意,更不可能指望得到他们的帮助。希望黑心狼对保证牧场安全的措施表示赞同,那是不理智的。我们反对那种断言帝国主义和殖民主义会自动地、心甘情愿地变得具有人性、平等观念和友好感情的寓言,并且认为这种使人丧失斗志、妥协投降的寓言是一种幼稚的幻想。我们拒绝那种提出让具有同样奴役人的本性的阴险的新殖民主义来代替臭名昭彰的旧殖民主义的欺骗性的建议。我们反对那种迫使我们被困于悲惨的进退维谷的境地,即迫使我们在白狼和黑狼之间作出残酷的选择的企图,并且认为进行这样的选择是错误的。我们断然地拒绝这一切要马里人民付出代价的建议,并且认为这些建议像霍乱和鼠疫一样,能致人于死地。因此,制造舆论的垄断集团,主张自由经营的思想家和保卫“自由”世界的谋士认为我们是一个传播颠复活动的危险的温床,并且采取了相应的预防措施。这注定是徒劳的,因为席卷一切殖民地的革命尤如旭日东升。正如人们不能阻止太阳的运行一样,任何人都不能阻止革命的发展,不能阻止革命把各国人民从帝国主义垄断集团的剥削和政治的、经济的和文化的压迫下,从帝国主义强加于世界的奴役、贫穷和各种各样的灾难中、从帝国主义在世界上所造成的苦海中解放出来。革命正在粉碎和摧毁一切反抗和阻止它前进的障碍。没有任何国界能够阻止革命的进步的思想的传播,既不可能把它关进监狱和集中营,也不可能把它埋葬在坟墓里,不管这种坟墓有多么深,这些思想深入人心,并且变成了人们自己的思想。我们是不可战胜的,因为我们就是具有这种思想的人。
在非洲问题上,我国把非洲看作是一个具有统一而不可分割的命运的巨大的社会整体。马里是这个整体不可分割的一部分,她对于非洲大陆任何地方所遭受的任何侵犯、骚扰和破坏都有着切身之痛,因为非洲大陆的事业是不可分割的。只有非洲不再有一块土地被占领、不再有一个国家的人民受到殖民奴役的时候,马里才会享有充分的自由,才能发挥它的全部能力。因此,马里政府反映了我国人民一致的愿望,一贯奉行为争取无条件解放和统一而进行不妥协斗争的这样一种非洲政策。马里毫无保留地支持兄弟人民为摆脱外国压迫和剥削而进行的一切形式的斗争,谴责对为争取民族独立、政治独立和经济独立而战斗的人民进行镇压和发动战争,并且认为这是一种万恶的罪行。我们所奉行的反殖民主义、反帝国主义、争取非洲解放和统一的政策,表明了我们对战斗的阿尔及利亚、对卢蒙巴的刚果、对葡属殖民地、对东非人民、南非人民以及一般殖民地人民所进行的解放斗争所一贯采取的立场。这种立场在1960年联合国第十五届大会上得到了有力的阐明。从那时以来,这种立场在各种各样的形式下又得到了具体的体现。这种立场也表明了我们为什么参加非洲国家联盟(加纳—几内亚—马里)、为什么参加卡萨布兰卡宪章和一切关系到殖民地的国际会晤。
在国际方面,马里考虑到各国人民普遍团结的必要性,主张在万隆原则的基础上实现普遍合作,马里向全世界人民伸出友谊和合作的手。从她自己这方面来说,马里在对外关系中遵循这些原则。但是,她同样也要求愿意和她合作的国家尊重她,彼此不采取任何性质的干预和干涉对方内政的政策。我们在这方面所采取的不妥协的态度,使殖民主义丛林中的豺狼感到不高兴。这些豺狼的对外政策是建立在这样的基础上的。通过反革命输出和使用武力忠于他们的傀儡政府的武力对别国的事务进行武装的或非武装的,但都是反民主的干涉。我国人民从人类的历史中获得了教益,因而,自主地唾弃了资本主义的发展道路。由于它固有的本性,资本主义从它诞生的那一个时刻起,就通过持续几个世纪之久的骇人听闻的奴隶买卖,来建立起它自身发展的基础。这种奴隶买卖夺取了黑非洲一亿五千万到两亿最健壮的儿女,去经营新世界的灭绝人种的种植园和矿山。在发展成为帝国主义以后,资本主义又用火和剑把残酷的殖民奴役的锁链套在世界上四分之三人口的脖子上,从而剥夺了大多数国家人民的民族独立和自由。同时,它使本国的工人阶级和农民遭受越来越残酷的剥削。在它整个存在的过程中,资本主义制度对各国人民是“一条痛苦、社会不平等、贫困、疾病和战争的道路。”此外,在道义上和我国人民的职责背道而驰的资本主义制度,其本质也决定它无能为力,为消除我国社会的落后状况提供最良好的条件。
在历史教训的启示下,我国人民独立自主地选择了社会主义发展的道路。事实上,“社会主义的出现标志着进入各国人民解放的纪元。”社会主义制度是各国人民“在社会平等、持久的世界和平、各国人民博爱、友好中走向自由和幸福的道路。”同时,在道义上符合我国人民的职责的社会主义制度提供着一切有助于在最短的期限内消除我国社会落后状况的条件,并保证经济文化的飞跃发展。
我国人民在其抉择中只是行使了它的自决权利。
马里主张建立一个国际和平的世界,认为有监督的全面彻底裁军是和平所不可缺少的一项具体的重要措施。她认为不同政治经济制度的主权国家之间的一切争端和问题,例如两个德国和西柏林的问题,能够而且应该通过和平协商的途径来解决。我国认为,只要在人类还存在不能选择自己的政治、经济和社会制度的殖民地和附属国,就不可能在全世界范围内建立和平共处与和平。
实际上,如果说在目前并不存在全面战争的话,同样的和平也是不存在的。帝国主义和殖民主义在许多殖民地和附属国中已经燃烧起,并且正在进行着局部战争。我们认为同殖民主义是不可能和平共处和实现和平的。殖民化是一种暴力的行为,是它形成一种长期战争的状态。哪一个国家被霸占,哪一个国家的人民就遭受帝国主义垄断者强加于他们的殖民奴役。在这样的国家里,对于这个国家的人民来说就没有和平,就没有和平共处。只要外国统治和殖民剥削存在一天,世界上就一天不会出现真正的和平和真正的和平共处。要实现国际和平与和平共处,必须经过这样的道路:消除殖民制度所形成的战争状态;废除形形色色的外国统治制度,一切殖民地和附属国获得真正的民族独立和国家主权。一切殖民地和附属国的人民只有在爱好和平和自由的已经取得独立的各国人民的支援下进行解放斗争,才能获得他们的民族独立和国家主权。女士们,先生们:
马里决心忠实于这样一个国内国际政策的方针,那就是它对待任何问题,既不是依照任何外来的命令,也不按照表决的机器的运转结果,而是根据马里人民要求非洲解放和统一的愿望,根据他们无条件地、不可调和的反对帝国主义反对殖民主义的愿望,根据他们对正义、进步、和平、平等及全体人类幸福的愿望来表明自己的立场。在十五届联合国大会上,我们的代表团正是以这样一个正确的方针引起了帝国主义列强的有气无力的愤怒。我们代表团依照着这样一种观念来投票反对帝国主义关于对正在为民族解放和消除殖民主义制度而斗争的非洲国家的那些企图,它反对帝国主义对中国的西藏进行阴谋,反对帝国主义在匈牙利采取反革命措施,这就是为什么在为这些正义事业的斗争中,马里不是孤立的,它是进步人类的大家庭中的一员。在这个大家庭里,它同各国保持着真正友谊和富有成果与公正的合作关系。
马里因为在它的友好国家中有伟大的中华人民共和国而感到高兴,马里从它复兴时起就摒弃了蒋介石集团而和在世界上存在的唯一的中国建立了外交关系,今年2月,它和中华人民共和国签订了贸易和支付协定。在中国—马里友谊和互助的道路上以大步行进的过程中,一个中华人民共和国政府和马里共和国政府之间的经济和技术合作协定刚刚在今天由双方的代表团签订了。这是一个我们以全心欢庆的幸福事件,我们国家诊视在公正和正义的万隆原则基础上和中国建立起来的关系,它将不断地发展这种关系。
我国人民和政府对中国革命的胜利和中华人民共和国的不懈努力,对已经并且继续不断地对殖民地和附属国人民的解放斗争特别是对非洲人民、马里人民的解放斗争作出的极其重大的贡献,有很高的评价,马里人民谨对中国的这种贡献表示感谢。
我国人民过去曾怀着极大的同情关注中国进行的谋求解放的革命,现在,我国人民一直以极大的兴趣和极其满意的心情注视着英勇战斗和顽强工作的中国人民,注视着中国人民在以世界解放运动的伟大人物毛泽东主席为首的杰出的领袖们所领导的光荣的中国共产党领导下,在祖国的社会主义建设中所取得的伟大成就。目前中华人民共和国在社会主义建设中取得的成就,如同中国革命的胜利一样,对进行着反对奴役、争取独立的民族生活、进行政治和经济斗争的亚洲、非洲和拉丁美洲的人民是一种巨大的鼓舞。
马里认为,对中华人民共和国的侵略和歧视,乃是世界人民同垄断资本帝国主义之间的总的斗争的一部分。世界人民完全有义务切实支持处于反对帝国主义和殖民主义斗争中心的中华人民共和国。至于马里,它支持人民中国收复台湾省,支持恢复人民中国在联合国和安全理事会的合法席位,支持人民中国反对“两个中国”的侵略图谋。只有一个中国,台湾是中国的一个省份。从历史上和地域上说来,中华人民共和国是全人类公认的唯一的中国。凡是能够和应当恢复中华人民共和国领土完整和它在国际组织中的权利的一切,马里都坚决支持。马里深信,这样做只不过是尽它的责任,只不过是在不可避免地将导致铲除一切统治和剥削人民的暴虐制度的伟大斗争中完成它的一部分任务。
我们和中国的友谊是有客观原因的,中国是几千年辉煌的文明的摇篮。中国人民曾经经历过艰苦的环境,受过同世界帝国主义联系在一起的本国反动阶级的压迫和剥削。中国革命通过英勇的长期的武装斗争,使六亿五千万中国人摆脱了贫困和屈辱,使他们成为自己的命运的主人,并且向他们提出:要通过征服人类想要达到的政治、经济文化科学技术的成就的最高峰来把中国的大地变成一个大花园,在这个大花园里盛开着新生的人类的芬芳扑鼻、笑脸迎人的花朵。
由于这些原因,中华人民共和国向所有由于长期受殖民主义统治、受外国管理和剥削而不发达的国家提供了一个榜样。中华人民共和国成为正在为反对殖民奴役、争取民族解放或建设一个社会解放的民族经济而斗争的亚洲、非洲、拉丁美洲人民的注视焦点。它是在东方升起的巨大的太阳,照耀着这些国家人民通向完成他们自己命运的道路,以它自己金光四射的光辉驱散正在灭亡中的西方殖民主义的日暮途穷的黑暗。它是给人以热的太阳,使人们的心灵复活,维持和加强人们的希望,把这希望变成必然的现实,就是说,他们为争取在一个永久和平、平等、个人和全国人民自由、正义以及大家都幸福的世界上实现他们的民族愿望而进行的正义斗争和所作出的牺牲一定会最后获得胜利。女士们,先生们:
我提议:
为加强中国和马里之间的永恒友谊关系和亚洲、非洲、拉丁美洲以及全世界人民之间的团结关系,
为中、马两国以及全世界人民的幸福和昌盛,
为各国人民的解放斗争和国际和平的即将来临的胜利,
为以毛泽东主席、刘少奇主席、周恩来总理、陈毅副总理和中国各位领导人的健康与长寿,
为出席今天招待会的驻华使节和他们合家的健康,以及为出席今天招待会的全体同志和朋友的健康和成就,
干杯!
随便看看别的资料:
热门资料: 生活妙招 兔子百科 生肖運勢 古書大全 養生常識 健康飲食 古人大全 歷史人物 科普知識