1961-09-10第3版面所有文章内容

第3版()
专栏：

索非亚盛会庆祝社会主义革命十七周年
达米扬诺夫报告社会主义建设成就，支持苏联加强国防措施
新华社索非亚9日电　保加利亚共产党中央委员会、祖国阵线全国委员会、保加利亚共产党索非亚市委会、索非亚市人民会议和祖国阵线索非亚市委会，8日在这里的人民歌剧院举行盛大集会，庆祝保加利亚社会主义革命十七周年。
保加利亚共产党和政府领导人日夫科夫、于哥夫等出席了庆祝会。
保加利亚共产党中央政治局委员、部长会议第一副主席拉伊科·达米扬诺夫在会上作了报告。他首先谈到了保加利亚解放十七年来在社会主义建设方面取得的巨大成就。他指出，保加利亚的工业正在迅速发展。工业生产在工农业生产中的比重，已由1939年的25％上升到去年的72．5％。去年，约三十天的时间就可生产出1939年全年生产出的工业品。早在1959年，按人口平均计算，保加利亚的采煤量已比土耳其多八倍，比希腊多九倍。现在，全国在约十九天的时间内所生产出的电力，就等于1939年全年的电力产量。早在1958年，按人口平均计算的电力产量，就比希腊多一倍多，比土耳其多四倍以上。去年，全国生产的毛织品比1939年多两倍半，棉织品多五点四倍，丝织品多八倍半；砂糖多五点八倍，各种罐头多二十六倍。
他说，保加利亚的农业也得到了发展。在解放前，全国农活90％以上都是由畜力完成的，而现在80％以上都是机器完成的。1958—1960年期间，每头奶牛年平均产奶量比1939年增长了约两倍。
他说，在生产增长的基础上，保加利亚人民生活在不断改善。最近八年中，全国职工每年平均工资增长了45．2％，实际工资增长了95％。同一时期，平均每个农村居民的实际收入增加了约一倍。
他说，由于医疗卫生事业的发展，全国人口的死亡率已由1939年的千分之十三点四，降低到去年的千分之八点一。
在谈到国际问题时，拉伊科·达米扬诺夫再次表示了保加利亚政府支持苏联政府决定进行核武器试验的严正立场。他说：“苏联进行核试验的决定，是对一切怀有侵略意图的人的明确警告，即是说，他们对和平和各国人民安全的任何侵犯，都将遭到各国人民的毁灭性的回击和正义的报复”。
他说：保加亚利人民共和国和人民坚决而无保留地支持苏政府进行核武器试验的决定，“认为这是由于保卫世界和平和人类的未来的愿望而采取的一个步骤”。
拉伊科·达米扬诺夫在报告中再次表示了保加利亚政府将在今年内同有关国家一起签订对德和约的坚定决心，再次重申了保加利亚政府一贯奉行的和平睦邻政策。他表示，保加利亚政府将继续努力使巴尔干和亚得里亚海地区成为无原子和火箭武器的和平地区。
今晚，应邀出席庆祝会的有苏联元帅索科洛夫斯基和格利科夫。苏联、中国等国家驻保加利亚的外交使节也应邀出席了庆祝会。
庆祝会结束后，演出了文艺节目。

第3版()
专栏：

以更高的政治热情和劳动成就迎接党代会
朝鲜各条战线喜报四面八方传来
许多工厂企业完成年度生产计划；农民决心增产一百万吨粮食；科学家、作家和艺术家献出了不少珍贵礼物
新华社平壤9日电　本社记者报道：朝鲜人民向即将在11日开幕的朝鲜劳动党第四次代表大会献礼的捷报正从四面八方纷纷传来。
朝鲜工人阶级献给党代表大会珍贵的礼品中有年产六千个十亿单位的盘尼西林工厂，有新义州化学纤维工厂（第一阶段工程已完工）。在捷报声中，清津化学纤维工厂第一阶段扩建工程和黄海钢铁厂具有年产二十五万吨生铁能力的二号高炉都在最近完工。
朝鲜工人阶级今年3月以来就在“以更高的政治热情和劳动成就迎接四大”的口号下，展开了轰轰烈烈的献礼竞赛运动。他们在献礼运动中表现了高度的创造精神，制造了许多朝鲜过去没有制造过的产品。西平壤电气火车头工厂制造了“红旗”牌电气火车头，南浦通讯机械厂制造了鱼群探知器，朱乙电瓷厂生产了二十二万伏特变形避雷器，龟城机床厂制造成功了自动纺毛机，清津化学纤维工厂试制成功了无光泽人造丝等，船舶工业部门制造成功了水上翼船，以及其他工厂企业制造成的新产品。这些新产品都是朝鲜工人用自己的技术装备制造出来的。
不少工厂企业在献礼运动中争取在党代表大会前夕完成年度生产计划。德川汽车厂9月4日完成了全年的产值计划，生产了三千零八辆汽车。全国最大的机械工厂之一的龙城机械工厂在9月5日完成了全年计划。在今年头八个月，这个工厂的劳动生产率比去年提高了63％。此外，检德矿山、利原矿山、贵城等四大盐场和上百个地方工厂也都提前四个月左右完成了年度计划。
怀着极大丰收喜悦的朝鲜农民，决心在今年增产一百万吨粮食作为献给党代表大会的礼物。黄海南道载宁郡在献礼运动中，今年70％的水稻田里都采取了冷床苗，普遍除草四次以上，这个郡今年预计在一万町步的稻田里平均每町步约收五点五吨稻谷。朝鲜著名山区昌城郡的农民们今年将玉米播种面积比去年扩大了80％，并且比去年多施了两倍以上的底肥，预计今年玉米产量平均每町步将比去年多产78％。今年农村的副业也比往年有了很大的发展。
朝鲜科学家、作家和艺术家也向党代表大会献出了不少珍贵的礼物。科学院中央金属研究所最近研究成功了粒铁连续炼钢法，不仅可以显著地减少燃料消耗，还可以把金属实收率提高10％以上。科学院历史研究所最近编写完了《朝鲜近代革命运动史》，分析和概括了从1860年到1945年“八·一五”解放为止朝鲜人民近一百年来的革命斗争历史。最近朝鲜科学界在平壤还举行了庆祝劳动党第四次代表大会的学术报告会，发表了不少有科学价值的论文。朝鲜作家们已经写出的献礼作品，有将近二百五十篇小说和诗、二十多部剧本和十五部电影脚本。美术家们仅油画就画出了二百七十幅。党代表大会期间，平壤将举办国家美术展览会。朝鲜艺术家们在庆祝党代表大会的全国文艺会演中，排练和演出了许多精彩的新节目，他们纷纷表示一定要让参加大会的党代表和国际友人们看到最好的节目。（附图片）
朝鲜北部广大农民为了迎接朝鲜劳动党第四次代表大会，展开“向党代会献金色的田野”运动。这是平壤市胜湖区梨岘农业合作社第八工作队的社员在看就要收获的稻子。这个工作队种植的稻子每一町步（一町步合十五市亩）的收获量将达六吨　朝鲜中央通讯社稿（新华社发）

第3版()
专栏：

苏共代表团到达平壤
新华社平壤9日电　由苏联共产党中央委员会主席团委员弗·罗·科兹洛夫率领的苏联共产党代表团今天中午乘专机从莫斯科到达平壤。代表团是应朝鲜劳动党中央委员会的邀请前来参加朝鲜劳动党第四次代表大会的。
朝鲜劳动党中央委员会委员长金日成到机场迎接。
到机场迎接的还有劳动党中央常务委员会委员、候补委员以及内阁副首相、劳动党中央各部长和内阁各相。
代表团下飞机后接受了朝鲜儿童的献花。

第3版()
专栏：

朝鲜教育事业获得迅速发展
目前有二百五十多万人在各种正规学校中学习
新华社平壤8日电　朝鲜目前有二百五十多万人在八千五百多个各种正规学校中学习。
在朝鲜劳动党于1956年举行的第三次代表大会以后，普通教育部门的学校已由五千三百多个增加到七千三百多个，高等学校增加了三倍，大学生的人数增加了四倍。解放前，朝鲜北部连一所大学也没有，而现在已经建立了高等院校八十所左右，大学生人数达到十万人。单是去年新成立的高等学校就有二十四个。此外，在规模比较大的工厂、企业、农牧场里还为劳动人民设立了许多使他们可以不脱离生产学习的学校。
继1956年实行初等义务教育制之后，朝鲜在1958年实行了七年制中等义务教育制，现在正在全面准备实施包括为期两年的技术学校在内的九年制义务教育。
由于社会主义建设需要大批技术人员，劳动党第三次代表大会曾提出要在普通教育部门也进行基本生产技术教育的任务。因此，两年制技术学校自1958年起就蓬勃地发展了起来。上一学年朝鲜已经有八百五十五所这样的技术学校，在学人数达到二十七万多人。城市和工人区的初中毕业生都升入了这种学校。
此外，还设有一种招收技术学校毕业生的为期两年的专业学校，培养中等技术人材和专业人员。这种学校从党第三次代表大会以来已经从一百二十多所增加到二百四十多所，学生从六万六千名增加到十二万名。
从1957年以来，朝鲜各大学、高等和中等专业学校为国家培养了七万六千名工程师和技术人员，使国民经济各部门的技术人员队伍增加到十万名以上。

第3版()
专栏：

支持苏联政府决定 粉碎帝国主义阴谋
丹共主席耶斯佩森说
战争威胁的根源是资本主义
据新华社9日讯　哥本哈根消息：丹麦共产党中央委员会主席耶斯佩森2日在一次群众集会上谈到苏联政府关于恢复核武器试验的决定时说，要求和平、要求裁军的是社会主义国家，是苏联，而战争威胁的根源是资本主义。
耶斯佩森支持苏联政府的决定。他在谈到苏联政府作出这一决定的背景时说：“西方大国明确地拒绝通过协商及签订一项对德和约来结束第二次世界大战留下的状态。扩军备战、扩建基地、带有原子弹的美国飞机日日夜夜在苏联边境侦察、德国军国主义再起以及大量贮藏原子弹，这一切已经造成（使世界）处于战争边缘的局势。正是这种危险及那些（战争）势力不可能使苏联长时期地单方面停止核武器试验，而有必要使自己处于防御准备状态。”
耶斯佩森还谴责丹麦政府追随北大西洋集团的政策，并且谴责政府最近通过建立丹麦—西德联合司令部来加强两国军事“合作”。
乌共中央书记苏亚雷斯说苏联政府决定有利于维护国际和平
据新华社9日讯　据塔斯社蒙得维的亚8日讯：乌拉圭共产党中央委员会书记苏亚雷斯在一篇国际局势报告中号召乌拉圭劳动人民行动起来，粉碎帝国主义战争挑拨者的阴谋。
苏亚雷斯说，帝国主义正在准备新的世界大战。他谴责西德军国主义者的复仇野心以及他们的庇护者——西方国家统治集团的立场。
苏亚雷斯在谈到苏联政府恢复核试验的决定时指出，正是苏联一贯主张销毁原子武器，正是它首先单方面地停止了核试验。苏联的决定不仅是为了保证本身的安全，而且也是为了维护国际和平。
苏亚雷斯以乌拉圭共产党的名义号召工人阶级和全体乌拉圭人民给新战争挑拨者以坚决回击，加强斗争来反对贫困、反对法西斯和争取团结一切进步力量，争取国家进步。
突共《先锋》周刊发表文章指出
苏联进行核试验是对战争贩子的警告
据新华社突尼斯7日电　突尼斯共产党机关报《先锋》周刊在最近一期发表文章说，苏联恢复核试验的决定是对战争贩子的一次警告，以便制止他们发动侵略。
文章指出，这项决定是保卫面临西方国家不断威胁的和平的最强有力、最有效的手段。
伊拉克《自由人之声报》指出
苏联不能对帝国主义战争挑衅置若罔闻
据新华社巴格达电　伊拉克报纸就苏联政府关于恢复核武器试验声明纷纷发表评论，表示支持苏联政府的这一决定。《自由人之声报》4日说，苏联曾是第一个宣布停止核试验的国家。但是，西方国家拒绝了苏联关于禁止核试验的一切建议，并阻挠了日内瓦会议，使会议进入死胡同。同时，法国在撒哈拉进行核试验，而美国为恢复地下核试验采取了一切措施和进行了一切准备。苏联对这一切不能置若罔闻和保持沉默。所以，苏联决定恢复核试验，使战争狂人能有机会平心静气想一想和回忆一下希特勒的制度和他挑起的战争的命运。这也要求各国政府和人民为实现全面彻底裁军而努力。

第3版()
专栏：朝鲜通讯

把最好的礼物献给党
本报记者　韩毓琛
在朝鲜劳动党第四次代表大会前夕，平壤市人民兴高彩烈地把他们的城市打扮得更加美丽了。大同江上，金日成广场、斯大林大街和毛泽东广场上，成群结队的学生、市民、机关干部和人民战士，紧张和愉快地进行着整饰工作。耸立在平壤主要大街两旁的高大建筑物，全部粉刷一新。街道上栽满了鲜花，一座座大型彩牌、宣传画厢已经修建起来。平壤笼罩在一片节日气氛之中。
同平壤人民一道，朝鲜各地人民都欢欣鼓舞地迎接党代表大会。工人们和农民们积极生产，向党代表大会献礼。千千万万件礼物，千千万万颗心，凝结着朝鲜人民对以金日成同志为首的朝鲜劳动党的无限信赖和爱戴。
9月初，我们来到西平壤电气火车头工厂。走进大门时，一位戴着眼镜、身穿工作服的人热情地接待了我们。他就是工厂总工程师千德铉同志。他先把我们带进了一幢高大的车库。在那里我们看到了一部涂着深绿色油漆的巨大的火车头，引人注目的是它的头部有一个鲜红的五角星镶在一个和平鸽的白色图案上面，十分美观。总工程师对我们说：“这就是我们全厂职工献给党代表大会的礼物——电气火车头。”这部火车头有六个发动机，一百二十吨重，能载运二千七百吨货物，平均时速九十公里。这部现代化的电气火车头是朝鲜工人用自己的技术装备制造出来的。总工程师说：“金日成同志和其他党政领导人听说我们造出了电气火车头，在8月30日那天就赶来参观。金日成同志命名这部电气火车头为‘红旗’牌，还把我们的铁路工厂改称为电气火车头工厂。”
金日成同志亲临这个工厂，使工人们非常感动，他们一致表示，要在党代表大会以前，再生产出一辆电气火车头向党献礼。
接着我们参观了这个工厂的电气火车头车间，在那里使人感到整个车间像是一锅沸水，在隆隆的机器声中，男女职工们，一齐动手，紧张地劳动着。我们访问了劳动英雄、二级国旗勋章获得者李应元。他激动地说：“我是个劳动党员，我们一定有信心把‘红旗’二号同‘红旗’一号电气火车头一起献给党代表大会。”这位在铁路上辛勤劳动了三十二年的老工人还说：“日本统治时期，我在铁路行业上过了半辈子奴隶生活。今天，我生活在劳动党时代，和儿子、儿媳妇、女儿、女婿一起住在新盖的大楼里，不愁吃，不愁穿。不要说向党代表大会献礼，只要是党的号召，就是有更大的任务，也一定下决心去完成。”
自从今年3月朝鲜劳动党中央全会决定在9月11日召开第四次代表大会以来，朝鲜广大劳动人民就在“以更高的政治热情和劳动成就迎接‘四大’”的口号下，展开了轰轰烈烈的劳动竞赛。近两个月来，每天从四面八方传来激动人心的喜讯：新义州化学纤维工厂工地上已耸立起高大的厂房；清津化学纤维工厂经过扩建后，已经具有年产二万五千吨的生产能力；具有年产二十五万吨生铁能力的黄海钢铁厂二号高炉建成了；南浦通讯机械厂制造成功朝鲜第一个鱼群探知器；龟城矿山机床厂制成了六米铣齿床；检德矿山、德川汽车厂等不少工矿企业都提前四个月左右完成了年度的生产计划。
在朝鲜各地农村里，一望无际的田野上，丰满的稻穗，茁壮的玉米变成了金黄色。累累的水果正在摘收。这是今年争取增产一百万吨粮食，向党代表大会献礼的广大农民们的劳动成果。黄海南道载宁郡为了向党代表大会献礼，今年在70％的水稻田里采用了冷床苗，插秧比去年提前二十多天，普遍锄草四次以上，争取丰收。望谨郡鹤上里的农业社员们，为了向党代表大会献礼，已经卖给国家五百一十只兔子、二百五十头猪和其他大批野生植物。
黄海北道金川郡江北里的朝中友谊农业社金色的稻田，随风掀起滚滚的波浪。“朝中友谊田”作业班班长申凤洙说：“社员们为了向亲爱的劳动党和金日成首相献上最丰厚的礼物，决心使每町步长出七吨以上的稻谷。”
朝鲜科学家、作家、艺术家们，用自己的智慧和劳动也献出了最好的礼物。朝鲜科学家最近举行了庆祝劳动党第四次代表大会的学术报告会，发表了许多有科学价值的论文。朝鲜作家们写出了将近二百五十部小说和诗集，还有二十多个剧本和十五部电影脚本，其中有韩雪野的长篇小说《村长》，李北鸣的中篇小说《党的儿子》，诗人朴八阳的叙事诗《风雪万里》等。美术家们也创作了很多优秀作品，油画家们共创作了二百七十多件作品。在代表大会期间，平壤市将举办国家展览会和业余美术展览会，展出美术家们献给党代表大会的礼物。各艺术单位的演员们目前正在紧张地进行排练，他们纷纷表示：“一定要把最好的节目献给党代表大会。”

第3版()
专栏：

我文化部和对外文委负责人
接见鄂木斯克合唱团负责人
新华社9日讯　文化部部长沈雁冰、副部长徐平羽和对外文化联络委员会代理主任张致祥、副主任屈武，今天上午分别接见了苏联国立鄂木斯克俄罗斯民间合唱团团长尤罗夫斯基、苏联国家对外文化委员会社会主义国家司副司长戈杜诺夫、俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国功勋演员科利佐娃。
接见时，尤罗夫斯基团长向文化部和对外文化联络委员会分别赠送了礼品。

第3版()
专栏：

我建筑工程部副部长举行宴会
欢送阿尔巴尼亚陶瓷生产技术考察团
据新华社9日讯　建筑工程部副部长赖际发今天晚上举行宴会，欢送阿尔巴尼亚地拉那国营陶瓷工厂厂长斯·亚萨和他率领的陶瓷生产技术考察团，并在宴会前接见了代表团的全体成员。

第3版()
专栏：

日本合唱团举行访华报告演出
新华社8日讯东京消息：日本合唱团7日晚间在东京举行访华报告演出。观众有东京群众团体的代表和工会文化工作者七百多人。
日本合唱团团长井上赖丰作了访华报告。
日本合唱团在会上演出了访华演出的节目。每一个节目都博得观众的热烈欢迎，场上洋溢着战斗、团结和日中友好的气氛。

第3版()
专栏：

上海越剧团抵平壤进行访问演出
新华社平壤8日电　来朝鲜进行友好演出的中国上海越剧团在中国对外文化联络委员会副主任、团长朱光、副团长袁雪芬、章力挥率领下，于8日乘火车到达平壤。越剧团有五十多人，其中有著名演员徐玉兰、王文娟等人。
到车站欢迎的，有朝鲜文化相朴雄杰、对外文化联络委员会委员长宋影、平壤市人民委员会副委员长李乐彦、朝鲜劳动党平壤市委员会副委员长金京会、文艺总同盟副委员长李灿和平壤市的艺术家们。中国驻朝鲜大使郝德青也到车站欢迎。

第3版()
专栏：

丹麦“康纳”美术展览会在上海展出
据新华社上海电　应中国人民对外文化协会邀请来中国展出的“丹麦‘康纳’美术展览会”，5日下午在上海中苏友好大厦首次展出。展览会展出了丹麦现代美术家的油画七十四件和雕塑作品六件，都是丹麦“康纳”会员的作品。“康纳”美术展览会是丹麦艺术团体之一，参加“康纳”的会员都是丹麦著名的艺术家。我国已故艺术大师齐白石曾经是“康纳”的国外会员。上海著名国画家贺天健也被聘为“康纳”的会员，他的作品曾经在“康纳”美术展览会展出。

第3版()
专栏：

罗党政代表团结束在匈牙利的访问
据新华社布达佩斯7日电　以乔治乌—德治为首的罗马尼亚党政代表团，结束了在匈牙利的访问，在7日乘火车回国。
5日匈牙利社会主义工人党中央委员会和工农革命政府曾在首都体育场举行了有两万多人参加的群众大会，欢迎罗马尼亚党政代表团。卡达尔和乔治乌—德治先后在会上讲了话。
卡达尔说，罗马尼亚党政代表团的访问将加强两个建设社会主义的邻居——匈牙利和罗马尼亚人民的兄弟般的联系，加强社会主义阵营的团结，并有助于各国人民友好的神圣事业。
乔治乌—德治在讲话中赞扬了匈牙利人民在解放后取得的伟大成就。他还强调必须消灭第二次世界大战残迹和缔结对德和约问题。
5日晚上，匈牙利社会主义工人党中央委员会和人民共和国主席团在国会大厦举行盛大宴会，招待罗马尼亚党政代表团。乔治乌—德治6日为罗马尼亚党政代表团访问匈牙利举行了招待会。
据新华社布加勒斯特8日电　以乔治乌—德治为首的罗马尼亚党政代表团，在结束了在匈牙利的访问后，于8日回到布加勒斯特。

第3版()
专栏：

周而复饯别胡卡姆
据新华社8日讯　中国人民对外文化协会副会长周而复今晚设宴为英国列斯特大学政治学讲师胡卡姆和夫人以及历史学者希尔达·胡卡姆饯行。客人将在明天乘火车离京返国。

第3版()
专栏：

匈牙利奥托院士到京
新华社8日讯　匈牙利科学院自动化科学家别涅基克特·奥托院士和他的夫人在今天乘飞机到达北京。别涅基克特·奥托院士是根据中匈两国科学院科学合作1961年和1962年执行计划来我国访问的。
到机场迎接的有中国科学院自动化研究所代所长武汝扬和匈牙利驻华大使馆的外交官员。

第3版()
专栏：

加拿大戈尔特希密特到京
新华社9日讯　应中国人民对外文化协会邀请来我国访问的加拿大温哥华国际艺术节艺术和行政负责人戈尔特希密特和他的夫人，今天乘飞机到达北京。

第3版()
专栏：

我专家组离加德满都回国
新华社加德满都7日电最近到尼泊尔访问的中国专家组今天下午乘飞机离开这里回国。
中国专家在这里同尼泊尔政府商谈了关于1960年3月签订的中国—尼泊尔经济援助协定的实施问题和其它有关的问题，并且签订了这项协定的议定书。
到机场送行的有尼泊尔政府官员和中国驻尼泊尔大使张世杰等人。

第3版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术

苏联科学家找出白血性增生病病原
苏联科学家马祖连科在探索白血性增生病的病原方面获得了具有重大科学价值的成就，他利用引入传染性天花病毒方法在小白鼠身上引起了这种恶性血液病患。
以后的研究表明，天花病原本身不会造成这种病患，而只是使潜伏在动物机体中的白血性增生病毒活化。现在这种病毒已被分离出来，其性质已得到研究。它与国外所发现的类似病毒不同，感染了这种病毒的白鼠在发病前很久就会传给后代，而使后代很快死亡。可是健康鼠和病鼠住在一起却不会发生传染现象。

第3版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术

越南医生完成割掉大段肠子手术
越南南定市医院最近成功地为一个患肠子绞缠症的病人割掉一段三米四寸长的肠子，使病人摆脱了死神的威胁，恢复了健康。
病人裴文谑有一次由于腹部剧痛，周身酸软和发冷，被送到南定市医院要求急救，医生怀疑他中毒，立刻给他洗肠胃，但不见效。病情一分钟比一分钟严重，病人奄奄一息，脉搏跳动很弱。
经集体研究后，诊断裴文谑是患了肠绞缠症，应立刻动手术割掉这段肠子。当医生们为裴文谑开刀后，发觉绞缠的肠子竟有三点四米呈紫色，有许多段已腐烂。摆在医生们面前是一个新的困难，因为在越南过去患过这种病的人，施手术最多只割三、四以至八厘米长的肠子，割三点四米长的肠子，这还是第一次。但是医生们仍以高度的责任感为病人施了手术。
施手术后，病人非常衰弱，由于流血太多，昏迷不醒，经院内医生和护士的细心照顾，四周后，病人已开始能吃些容易消化的东西，并逐渐恢复健康。

第3版()
专栏：兄弟国家的先进科学技术

罗制成远距离记录生理机能装置
罗马尼亚科学院正常和病理生理学研究所电子实验室制成一种可以远距离同时记录几种生理机能的装置。
这种装置可以同时记录两套心动电流图、两套脑动电流图、脉搏情况等等，可以利用来研究在从事各种不同工作时的着力机制。它可以同时传送四种生物电，以后还将改进为六条线路传送（谈话除外）。记录可以从被观测者直接传送到中央观测所，传送距离在十到六十公里之间，装置可以在工厂、机车或飞机上使用。