1961-09-06第8版面所有文章内容

第8版()
专栏：

歌声来自辽阔的西伯利亚
——看苏联国立鄂木斯克俄罗斯民间合唱团演出 叶林
风儿呀，你戏着彩霞，
西伯利亚，你多辽阔广大。
——对歌和青年舞
西伯利亚，这是一个多么光辉而富有神话般魅力的名字！在俄罗斯作家的笔下，那里有严冬的茫茫积雪，有被狗熊主宰的密林，有泛滥的河流，到处印遍了革命流放者的足迹……而现在的西伯利亚，却成了鼓舞人心的社会主义的奇迹，大自然苏醒了，那里燃烧着共产主义建设的火焰，到处是设有大学、图书馆和剧院的城市，美丽如画的疗养所，无边无际的集体农庄的田野，巨大的水电站和工业地区……。谈到这一切有关西伯利亚的遐想的时候，应该感谢苏联国立鄂木斯克俄罗斯民间合唱团，因为通过它的动人的演出，使西伯利亚以及它的辛勤的人民的生活，他们的历史和文化，都仿佛浮现在我们的眼前。
的确，只有艺术的力量才能做到这一点，只有像鄂木斯克民间合唱团这样的以发展西伯利亚民间歌舞艺术为目标的优秀艺术演出团体，才能够如此生动和比较集中地表现出西伯利亚的过去、现在和将来。鄂木斯克民间合唱团给我们带来了大量的西伯利亚民间歌曲、创作歌曲和许多优秀的民间舞蹈，通过歌唱家和舞蹈家们深刻的理解力和纯熟的艺术技巧，创造出纯粹是俄罗斯风格的鲜明艺术形象，从多方面反映了西伯利亚人民的生活。这里面，特别使人感到印象深刻的是，它似乎表达了苏维埃社会主义时代西伯利亚人民精神中最美好的品质：勇敢、力量、乐观主义和对生活的信心。
鄂木斯克合唱团的歌曲和演唱都表现出了纯粹的俄罗斯民间艺术的风格，男声的纯朴自然和女声的厚实明亮，俄罗斯民间多声部合唱的特殊结构和创造性的变唱，加上几位独唱和领唱演员如功勋演员马丽亚·谢利万诺娃，功勋演员塔马拉·科利佐娃，以及别利布克、马尔蒂诺夫、绍罗欣等的动人的歌声，构成了合唱团的合唱艺术的很大的特色，具有非常丰富的表现力。在《集体农庄的田野》和《西伯利亚的夜晚》这两首抒情歌曲中，充分发挥了女声合唱的特点，《集体农庄的田野》这首歌曲很迷人和富有形象性，缓慢而广阔的旋律显示了集体农庄辽阔无边的田野和波涛起伏的麦浪的海洋，集体农庄庄员们农作归来，迎接着西伯利亚诗意的黄昏。民间合唱曲《小枞树和小白桦》也是富有抒情的诗意的，曲调幽静而美丽，它描写夜幕降临后草地上凝满露珠、长满小枞树、小白桦、雪松和杉木的西伯利亚森林的美丽的画面。这几首歌曲都充分地表现了俄罗斯民间歌曲中缓慢、广阔而具有深刻抒情气质的一面，具有明显的民族性格的特征。除此以外，在另外的一些刻划人民社会生活的歌曲中，最动人的要算西伯利亚民歌《玛拉尼亚弄撒了豆子》了，这首歌曲充满了民间风趣，表现了寡妇玛拉尼亚和官家士兵为了弄撒豆子事情的争吵，领唱和男女声合唱分别代表了争辩的双方，表现了双方的性格，十分生动。创作歌曲《谁要是没有到过西伯利亚》也是属于这方面的杰出歌曲之一，它表现了西伯利亚的新生活和西伯利亚人民的豪放、好客和热情。此外，在几首表现革命历史生活的歌曲中，如《光荣神圣的贝加尔湖》，《伏尔加河上的峭壁》，《林中白桦沙沙响》以及《前进，朋友们》等，都是深沉而有力量，充满着斗争精神，唤起了我们对革命历史的回忆之情。描写列宁在拉兹里夫湖畔草棚中的革命生活的《林中白桦沙沙响》是很感动人的，谢利万诺娃和别利布克的领唱给人留下了特别深刻的印象，她们的惊人宏亮的声音和演唱风格都带有鲜明的民族特性。
在歌唱节目中吸取舞蹈因素来加强视觉形象感的表现手法，是鄂木斯克民间合唱团最大的艺术特点之一，因而几乎所有的歌唱都是十分活泼生动的。两首中国歌曲的演唱，处理得尤其有趣。女声独唱《兰花花》用了男声伴唱，而男声独唱《在那遥远的地方》却用了女声伴唱，伴唱者不仅在进行着伴唱，而且还作为场面的背景，把观众带进艺术环境当中去，显示出编导者的匠心。此外，有一些把合唱和舞蹈场面结合起来的节目更是另具一格，如《红莓花和西伯利亚“熊”舞》和《西伯利亚古老民间歌舞——马车夫》这两个节目，合唱和舞蹈结合得如此巧妙，在合唱的歌声中变换着用舞蹈来构成的一幅又一幅的生活的画面，最后发展成为热烈的舞蹈。“熊”的性格和舞蹈生动活泼，“马车夫”则发挥了男声合唱和男性舞蹈的特色，都有着很高的艺术成就。
除了这些歌舞以外，合唱团的舞蹈队还演出了几个令人难忘的舞蹈。这些舞蹈和歌舞都具有一种成熟的独创性的风格，从高度熟练的俄罗斯舞蹈技巧中力求表现出民族性格的特征和生活的真实感，因此，许多动人的舞蹈都好像是从实际的生活场面和人物的内心世界中自然地流露出来，不带有丝毫人工的痕迹。这表现出合唱团的舞蹈编导和舞蹈演员们精湛的艺术修养。这当中，舞蹈编导加里别林的两个舞蹈《俄罗斯三弦琴舞》和《西伯利亚青年冬季游戏舞》的艺术成就是最高的，其中尤以《西伯利亚青年冬季游戏舞》最为杰出。在这个舞蹈中，似乎全部演员都是在冰雪之中舞蹈着，使人亲切地感觉到了西伯利亚的严冬积雪、生活的欢欣和现代青年人的旺盛的生命力。它表现了俄罗斯民间舞蹈的高度的艺术水平。
苏联国立鄂木斯克俄罗斯民间合唱团的精采演出，除了给人以极大的艺术享受以外，还使我们对西伯利亚人民的生活、文化、风俗习惯和精神风貌，有了进一步的了解，使我们的心更加靠近。愿我们的友谊在文化艺术交流中不断增长。（附图片）
〔俄罗斯三弦琴舞〕　阿　老
〔小枞树和小白桦〕　伍必端

第8版()
专栏：

渤海
朱光
壮阔无边渤海湾
千年狂寇噬为患
多少英雄沉白骨
长风浪泣海云间
坦荡无垠渤海湾
不因风雨破苍颜
涓滴细流融汇尽
升沉日月手中攀
变幻无穷渤海湾
朝辉暮霭色斑斓
万象如斯谁得识
有人天上已飞还
平静无波渤海湾
三湾环列矗天关
映月艨艟游弋日
飞星极目出长山

第8版()
专栏：沙漠考察队员日记

救车
周志和
三辆小嘎斯车，在向塔克拉玛干的中心挺进。绿油油的庄稼，健壮的羊群，整齐排列的农舍，人们愉快的劳动欢歌，不时从车窗外面飘过。这番情景，使我想起了两年前在这里工作的情况。那时，大片土地还沉睡着，在望不尽的原野看不到人的行迹。现在，一切都变了。我忘记了驾驶室的闷热和极度疲惫，一个劲的加大油门，让车子更快地往前跑。可是，刚进塔克拉玛干的门槛，汽车就翻在松软的沙陵中，车像在海绵上匍匐爬行的蜗牛，慢得急人。我只好把车折向河滩，谁知道河塘沼地更成了汽车的陷井，弄不好就有没顶之祸。车速减低了，简直成了“沙漠之舟”的骆驼。
过了河滩，汽车行驶在一条被河水分割的沙道上。沙道为河水浸蚀，有很多表实内空的“沙桥”，这样困难更多了。可是时间迫使我们不能犹豫，再大的困难我们也决心战胜它。车子在继续前进，也就在这一瞬间，问题发生了：左后轮陷进泥里。我赶忙加大油门一心想冲过去，可是道路太坏，结果前轮也陷入了稀泥。任凭汽车如何喘呼，也无济于事了。这时坐在车上的十几个考察队员，就像猛虎一样全都跳下了车，拿锹的拿锹、脱鞋的脱鞋，没有工具的就干脆用双手扒泥，弄的满身满脸全是泥浆，可是车子还没有被搞出来。一伙勤劳而忠厚的维吾尔族老乡，赶来热情地帮助我们，刨的刨、挖的挖，推的推，抬的抬，经过一个多小时，汽车方才爬出这段泥泞路。
过了一关又一关，快到宿营地的时候，又碰到了大片泥炭地带，地层五十厘米内全是乌光闪闪的稀泥，而且还恶臭熏人。汽车爬行在上面一晃一晃，有时几乎要弹颠得倒下去。可想而知，坐在车上的同志，是多么的不好受啊！我想一定摇晃得头晕眼花筋疲力尽了吧！可是同志们却在兴高彩烈地开着玩笑说：“真舒服，好像躺在钢丝床上一样……”这种情况，不禁使我想起1959年刚进新疆的那年，我们考察队到准噶尔盆地的新疆生产建设兵团农八师垦区去工作的情景。一次，要到距垦区农场一百多公里外的一座大盐湖进行考察。到盐湖必须经过大沙丘、索索林和干湖泊。天刚破晓车子就驶出了农场，可是到夜幕已经降落，还没有到达目的地。打开地图一看，还有最后的二十公里路，而且又多是索索柴铺成的；四周全是干湖泊，单人走一脚踏个坑，臭稀泥都像挤豆腐似地喷溅出来，何况一辆满载仪器、油桶和人的汽车，真是寸步难行啊！我真担心会发生什么意外，就正在这时，汽车突然陷进了泥坑，怎么拖也不动了。经过一整天的驾驶，实在疲惫不堪，肚子也饿得直嘀咕。我想，就暂时把它放在这里吧，明天再搞。可又一想，那不要影响明天的工作了吗？我喊道：“同志们！咱们苦干一场吧，一定把汽车救出来。”于是大家就摸着黑，你一锹，我一铲高唱着《考察队员之歌》，大干起来。这样一直弄到夜深，终于把车救出来了。我们借着月光，升起篝火，搭上锅灶……不觉已是两年前的事了。但它还清清楚楚地浮荡在我的脑海中。两年后的今天，我们又战斗在塔克拉玛干。在今后我们征服沙漠的工作中，一定还会碰到种种设想不到的障碍。然而，困难像条弹簧，你弱它就硬，你硬它就软。想着想着，好像有一股电流似的热流，贯通着我的全身，我加大了油门，汽车在飞速地奔向宿营地。

第8版()
专栏：

东京大街上的步伐
赵朴初
1961年8月12日，日本人民和平大游行各路队伍会师东京。出席第七届禁止原子弹氢弹和争取全面裁军世界大会的我国代表团参加了游行。
千万面旗帜飞舞着彩霞，
千万颗心迸发着火花。
像河流入海一般我们加入了队伍，
人群里立刻爆发出欢乐的喧哗。
兄弟们，姊妹们，
你们辛苦啦！
翻过了重重的山，
渡过了条条的水，
忍受了烈日的蒸晒
和风雨的吹打；
万苦千辛都不在话下，
哪一天能挣断铁锁铜枷！
冲绳岛像鸟儿抓在老鹰的爪下，
军事基地像狼窝虎穴盘踞在人家。
几十万生命丧失在广岛长崎的轰炸，
到如今却要把罪恶的原子弹
硬向日本人民脖子上挂。
东条英机还了魂，
五角大楼保着驾，
天照神扶上了美国的战车。
政治的压迫，
生活的熬煎，
死亡的威吓！
母亲们说：“救救孩子！”
妻子们说：“救救丈夫！”
儿女们说：“救救爹妈！”
这就是日本人民为什么起来斗争，
团结在独立、民主、和平的旗帜下，
面对着剑树刀山也不怕。
共同的苦难，
共同的志愿，
共同的步伐！
两千五百万人拧成一个人，
两万公里的路程只当一步跨。
这是多么伟大的一步啊！
它震动了山岳，
震动了海洋，
震动了天下。
人类史上添了一首壮丽的诗篇，
是日本人民为我们写下。
手携着手，肩并着肩，
我们在东京大街上大步踏。
广播车在前面讲着话，
僧人的法鼓在后面打，
黑字写在白布上的鲜明的标语，
在人们的头上扎，
手中拿，身上挂，
一条条都是工人、农民、渔民、学生——
一切善良人民心坎里最要紧的话。
五色缤纷的彩纸从高楼飞下，
楼上一层层的人向我们挥手致意，
街上一排排的人向我们鼓掌答话。
千百辆汽车在我们身旁停下，
谁也挡不住人民的洪流，
交通秩序得服从我们的步伐。
手携着手，肩并着肩，
我们在东京大街上大步踏。
兄弟们，姊妹们，
这是六亿五千万中国人民同你们一起走，
这是全亚洲、全非洲、全世界人民同你们一起走，
走啊！让我们一起前进啊！
完成了这一个两万公里的最后行程，
还有着许多个两万公里等待我们进发。
我们得彻底打垮美帝国主义——
我们共同的敌人一定会被彻底打垮。
一切险阻艰难将被征服在我们的脚下，
我们将一步一步地走向胜利，
我们将最后赢得和平的日本，
和平的亚细亚，
全世界人民和平的天下！
1961年8月12日于东京

第8版()
专栏：

鼎湖山色（水彩画） 黄笃维