觉得本站好,就转发到你的朋友圈!

好酒还是陈的香,资料还是老的好!【www.LaoZiLiao.net】

老资料网  > 报纸  > 人民日报

社会主义阵营的团结牢不可破 阿劳动党中央举行全会完全赞同各国共产党和工人党代表会议的声明

第5版()
专栏:

社会主义阵营的团结牢不可破
阿劳动党中央举行全会完全赞同各国共产党和工人党代表会议的声明
新华社地拉那21日电 此间报纸今天公布了阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议的公报。
公报说,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会在第一书记恩·霍查主持下,于12月19日到20日举行了全体会议。
会议听取、讨论并一致通过了霍查代表参加1960年11月在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表会议的阿尔巴尼亚劳动党代表团所作的报告,对阿尔巴尼亚劳动党代表团在各国共产党和工人党代表会议期间的全部活动表示赞同,并通过了相应的决议。
全会完全赞同莫斯科会议的声明和告世界人民书。
会议决定,阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会于1961年2月13日举行。
会议通过的决议指出,八十一个共产党和工人党的声明是国际共产主义运动的纲领性文件,它在马克思列宁主义的不朽学说和所有共产党和工人党的集体经验的基础上,确定了对当前最重要的问题以及它们进一步为争取和平、民族独立、民主和社会主义而斗争的原则立场。在这个声明中充分地体现了阿尔巴尼亚劳动党所一贯遵循的在对外政策、不同制度国家间和平共处、保障和维护和平、社会主义建设以及保卫马克思列宁主义的纯洁性和巩固社会主义阵营和国际共产主义运动的团结等问题上的正确的马克思列宁主义的路线。
决议说,八十一个共产党和工人党代表会议再一次证明,各国共产党代表之间举行会晤,通过协商途径来共同商讨问题以取得一致的观点,协调在争取共同目标的斗争中的共同行动,是有利的和必须的。
决议说,阿尔巴尼亚劳动党将把莫斯科会议声明作为整个工作的基石,并像严格地执行1957年的莫斯科会议宣言一样,严格执行这一声明。
决议说,阿尔巴尼亚劳动党中央委员会全体会议强调指出,声明对苏联在社会主义阵营中的作用和苏联共产党是国际共产主义运动最有经验和久经考验的党的评价,表达了客观现实和阿尔巴尼亚共产党人的情感。我们党始终把苏联共产党看作是国际共产主义运动的公认的先锋队。我国人民把苏联看作是他们的珍贵朋友,正如阿尔巴尼亚人民永远是苏联人民的忠实朋友一样。在争取解放和建设社会主义的最艰难的斗争岁月里,这个建立在马克思列宁主义学说基础上的友谊,在阿尔巴尼亚人的心里得到了加强,我们的党,它以霍查同志为首的中央委员会锤炼了这个友谊。世界上没有任何力量能够破坏苏阿友谊。
决议强调说,各国共产党和工人党像保护最珍贵的东西一样地保护着他们的团结,并在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上日益加强这个团结。社会主义各国共产党和工人党的团结、社会主义阵营的团结是国际共产主义运动的团结的基础。两个最大的党——苏联共产党和中国共产党之间的团结,社会主义阵营最大的两个国家——苏联和中华人民共和国之间的团结对国际共产主义运动的团结和社会主义阵营的团结具有特别的意义。全会认为,八十一个党的声明是进一步加强各国共产党和工人党以及社会主义阵营的团结的基本文件。阿尔巴尼亚劳动党在今后仍将竭尽全力使我们的团结牢不可破。
决议说,帝国主义力图使社会主义阵营和国际共产主义运动分裂,但是,以美国为首的帝国主义者的希望是注定要破产的。1960年11月的莫斯科会议对它们的计划,给予了有力的毁灭性的打击。声明是全世界共产党人在反对帝国主义和保卫和平的斗争中的重要武器。
决议说,八十一个党的代表会议也谴责了国际机会主义的南斯拉夫变种——现代修正主义者的“理论”的集中表现。声明指出了南斯拉夫修正主义者作为马克思列宁主义的叛徒,对社会主义阵营和国际共产主义运动进行破坏活动的真面目。党中央全会认为,声明中关于必须进一步揭露南斯拉夫修正主义者的领导人的这一结论具有非常重要的意义,并把它看作是每个马克思列宁主义政党今后的一项重要任务。
决议说,阿尔巴尼亚劳动党中央全会指示所有的党组织,要十分认真地学习各国共产党和工人党代表会议的历史性文件——声明和告世界人民书,在党的第四次代表大会筹备期间,在群众中广泛进行宣传,并以这些文件作为自己全部工作的依据。

沿着列宁的电气化计划不断前进 苏联电力产量四十年来增长五百多倍 电站建设的规模和电气化铁路的长度等居世界第一位

第5版()
专栏:

沿着列宁的电气化计划不断前进
苏联电力产量四十年来增长五百多倍
电站建设的规模和电气化铁路的长度等居世界第一位
列宁论电气化语录
共产主义是苏维埃政权加全国电气化,因为不实行电气化,要振兴工业是不可能的。
(列宁全集第三十一卷第三百八十页)
只有当国家实现了电气化,为工业、农业和运输业打下了现代大工业的技术基础的时候,我们才能彻底取得胜利。
(列宁全集第三十一卷第四百六十九页)
新华社莫斯科21日电 12月21日是1920年全俄苏维埃第八次代表大会通过“全俄国电气化计划”的四十周年。四十年来,苏联在发展电力工业和实现全国电气化方面,取得了辉煌的成就。
现在,苏联的电力产量已经增加为1921年开始实现“全俄国电气化计划”时的五百八十倍以上,即相当于这个计划规定在十至十五年内应达到的发电量的三十三倍以上。在全国发电站总发电能力的增长方面,单今年一年内苏联建成和投入生产的新发电站的发电能力,就比这个计划原定在十至十五年内全国发电站增加的总发电能力高两倍以上。
目前,苏联工业中的用电量已经增加为大约1928年的五十多倍。在农业中,差不多所有国营农场和三分之二左右的集体农庄已经电气化。全国电气化铁路线的长度已达一万三千七百公里。对实现全国电气化有重大意义的全国统一电力网正在迅速建立起来。现在,苏联在发电站和输电线的建设规模上,在电气化铁路线与输电线的长度上和大型发电机的制造上,已经远远超过一切经济发达的资本主义国家,而居世界第一位。
“全俄国电气化计划”是在弗·伊·列宁的亲自主持下制定的,这个计划规定要在十至十五年间(1921年至1930年或1935年)使全国发电站的总发电能力增加一百七十五万瓩,使全国电力产量增加为1913年的四点五倍,为1920年的将近十八倍,而达到八十八亿度。
苏联人民用自己的英勇劳动实现了列宁的宏伟计划。到1935年,他们把苏联电力产量提高到约二百六十三亿度,即超过原定计划两倍以上;使全国发电站的发电能力差不多提高了六倍,而不是原定的50%。依靠这样的高速度,到1940年,苏联的发电量又进一步增加到四百八十三亿度。而在今年,则将达到二千九百一十亿度。由于大规模地新建和改建发电站,今年一年,苏联的发电能力就将增加约六百万瓩。单是最近建成的世界上最大的斯大林格勒水电站的发电能力(二百四十一万多瓩),就比“全俄国电气化计划”原定增加的总发电能力还多六十六万瓩。
根据苏联新的电气化远景规划,今后苏联电站建设的规模还将比现在大得多。据苏联报刊报道,到1965年,苏联一年之中增加的发电能力将达约一千五百万瓩,即为目前的二倍以上。而在1966年—1972年期间,每年增加的发电能力还将比上述指标高一倍。这样,在最近十五至二十年中,苏联发电站的总发电能力就将增加约六至七倍,使发电量在1980年达到二万三千亿度。(附图片)
苏联伏尔加河——卡马河流域主要发电站分布图

保制定明年国民经济计划 电力将比今年增长百分之十七,黑色冶金产品增长百分之三十

第5版()
专栏:

保制定明年国民经济计划
电力将比今年增长百分之十七,黑色冶金产品增长百分之三十
新华社索非亚21日电 保加利亚国民议会第六次特别会议于12月16日到20日在索非亚举行。保加利亚党政领导人日夫科夫、加?夫、于哥夫等出席了16日的会议。这次会议通过了1961年国家国民经济计划法和1961年国家预算法。
1961年国民经济计划法规定,工业总产值(按1960年1月1日工厂价格计算)将比今年预计完成数增长7.8%,农业总产值(按1960年1月1日比较价格计算)将达二百六十八亿六千一百多万列弗(保币)。限额以上基本建设投资总额将为七十八亿三千四百多万列弗,其中,用于发展工业的投资为五十一亿零四百多万列弗,用于发展农林业的投资为七亿三千八百多万列弗,用于发展文化生活设施的投资为十一亿一千九百多万列弗。
1961年国家预算法规定:总收入为三百三十一亿五千六百多万列弗,总支出为三百二十九亿五千六百多万列弗,收入比支出多二亿零一十五万七千列弗。在总收入中,来自社会主义经济部门的收入为二百五十五亿九千四百多万列弗。在总支出中,用于发展国民经济的拨款为二百一十二亿一千七百多万列弗,用于社会和文化设施的拨款为七十亿零四千三百多万列弗。
在通过上述两个法律以前,会议曾听取并讨论了部长会议副主席兼国家计划委员会主席托多罗夫所作的关于1961年国民经济计划草案的报告和财政部长拉扎罗夫所作的关于1961年国家预算草案的报告。
托多罗夫的报告谈到了今年国民经济建设的成就和提前完成第三个五年计划(1958—1962年)的情况。他说,据初步统计,今年工业产品总值预计将比去年增长约13%,基本建设投资——24%,国内贸易额——11.4%,对外贸易额——14.9%。此外,比较重要的农作物的产量已大大提高,畜产品生产率也有所增长。
报告人说:“尽管农业计划没有完成,但到今年年底,保共第七次代表大会关于第三个五年计划指示中规定的国民经济总任务,将在基本方面完成。”
托多罗夫在谈到1961年国民经济计划草案时说,计划规定,在1961年的工业生产中,生产资料的生产将得到优先发展。电力产量将比今年预计完成数增长17%;煤产量将增长一百四十六万九千吨;黑色冶金业产品——30%;有色冶金业产品——8.3%;机器制造业和金属加工业产品——13.6%。
托多罗夫指出,1961年的农业生产总产值(按1960年1月1日比较价格计算)将达二百六十八亿六千三百万列弗。其中食用谷物将比今年预计完成数增长1.8%。
托多罗夫最后谈到了苏联对保加利亚社会主义建设援助的意义。他说,过去十六年来,苏联提供给保加利亚的贷款共达一百一十亿列弗。现在,为了完成第四个五年计划,苏联又向保加利亚提供八亿一千万卢布的长期贷款。

苏联最高苏维埃会议进行讨论 代表们热情洋溢报告各地生产建设成就

第5版()
专栏:

苏联最高苏维埃会议进行讨论
代表们热情洋溢报告各地生产建设成就
新华社莫斯科21日电 据塔斯社莫斯科讯:苏联最高苏维埃会议今天继续讨论1961年苏联发展国民经济计划草案和1961年苏联国家预算草案,以及关于1959年国家预算执行情况的报告。
在联盟院和民族院两院于21日上午分别举行的会议上,共有二十三名代表发言。
苏联最高苏维埃代表、阿塞拜疆共和国部长会议主席马麦德·阿卜杜勒·奥格雷·伊斯肯杰罗夫在发言时强调指出,苏维埃阿塞拜疆在明年石油和瓦斯的开采将获得进一步发展的基础上,七年计划第三年的化学产品的生产将增加41%。他说,共和国在1961年要比今年多获得六十五万吨石油、六亿六千万立方米瓦斯。
伊斯肯杰罗夫谈到了共和国基本建设的发展。他还谈到已经开始兴工的石油管工程,这条石油管将经过里海海底,把最大的海上采油场同巴库衔接起来。
俄罗斯联邦部长会议副主席瓦西里·莫斯科夫斯基谈到俄罗斯联邦的文化发展。他说,再过两年,俄罗斯联邦将完成向普及八年制教育的过渡。莫斯科夫斯基指出,这将是执行在苏联实行的对青年共产主义教育的计划的重要部分之一。
他说,我们打算在共和国(它的面积差不多为整个欧洲的一倍半)的整个广阔土地上,在不少于五十所住宅的每一村镇中建立电影放映站。他又说,现在,共和国的文化宫和图书馆各有七万个以上,它们的藏书量约近五亿册。
苏联最高苏维埃代表、塔吉克共和国部长会议主席多胡多耶夫说,1961年将在瓦赫什河上开始兴建的、发电能力为二百七十万瓩的努列克水电站是中亚细亚的动力心脏。这个电站投入生产时将在改变共和国经济面貌方面起着革命作用;将开始一个发展化学、冶金、电工和其他工业部门的时代。
他说,建立努列克电站巨大水库,将使得有可能开垦新的播种面积,使棉花的生产,特别是细纤维棉花的生产增加一倍,棉花的总收获量将增加到一百万吨。
莫斯科市劳动人民代表苏维埃执行委员会主席波布罗夫尼科夫说,莫斯科要成为世界上最美丽的、设备最完善的首都,这就是这个城市正在进行的改建的目的。他说,城市的范围扩大了七倍,城市人口已接近七百万人。莫斯科仍将以快速度进行住宅建设,预计明年将有十一万六千套新住宅交付使用,这大大多于今年建成的住宅。
全苏工会中央理事会书记索洛维耶夫在发言中,谈到苏联人民福利的增长情况。他特别指出,1961年苏联抚恤金拨款将比今年多8.7%。
索洛维耶夫指出,在苏联,凡年满五十一六十岁的公民,不分工作性质,都可以领取养老金;而在美国,领养老金的年龄规定为六十五岁;在瑞典和加拿大则为六十七一七十岁。
晚间,会议将继续进行讨论。

采取多种方式 密切联系实际 越南工业技术力量迅速成长

第5版()
专栏:

采取多种方式 密切联系实际
越南工业技术力量迅速成长
据新华社河内21日电 随着工业建设的发展,越南北方工业技术力量正在迅速成长。到目前为止,越南北方每一千个重工业工人中,就有三十三名工程师和技术干部,这比三年前开始大力发展工业时多了九名。
三年来,随着工业的迅速发展,越南北方的工人增加了将近一倍。各厂矿企业的工人大多是来自部队的转业军人和来自农村的青年农民,原来的文化和技术水平较低,各部门普遍缺乏技术干部和技术工人。在这期间,越南的重工业和建筑工业的领导部门及时针对这种情况,采取多种形式,大力培养技术干部和工人。重工业部门各厂矿普遍组织长期的和短期的业务学习班。建筑部门也开办了大量设计、施工测量、绘图等学习班,培养各种专业人材。
由于采取多种形式和紧密联系生产实际,训练和培养速度快、效果好。重工业部门每年培养初级和中级技术干部一万五千到二万以上。建筑部门也培养了近一千名中级和初级技术人员,充实了设计、施工等技术骨干力量。

中柬友谊的增强是亚洲人民的喜讯 越南《人民报》就中柬签订友好和互不侵犯条约发表评论 并指出美国到处散布反对中国的政策正陷于全部破产地步

第5版()
专栏:

中柬友谊的增强是亚洲人民的喜讯
越南《人民报》就中柬签订友好和互不侵犯条约发表评论
并指出美国到处散布反对中国的政策正陷于全部破产地步
新华社河内21日电 越南《人民报》今天发表评论说,“中国同柬埔寨最近所发表的联合声明和中柬友好和互不侵犯条约的签订,标志着两国关系已经进入了一个新的阶段,同时这对加强团结和为反对美帝国主义、保卫和平和民族独立而斗争的亚洲人民也是一个喜讯。”
评论指出,中国同柬埔寨这次所签订的友好文件,是中华人民共和国政府的和平和友好的外交政策的新胜利。这是一贯用千方百计力图挑拨中国同各个民族主义国家,尤其中国的邻近国家的关系的帝国主义集团可耻的失败。这个条约的签订证明了美帝国主义到处散布反对中国的政策,正在陷于遭到全部破产的地步。
评论在谈到西哈努克亲王这次访问中国和不久前访问捷克斯洛伐克、苏联、蒙古时说,这是柬埔寨坚持奉行的和平中立政策的美好结果。评论说,柬中友好关系的发展和巩固,完全符合两国人民的利益。评论说,中柬关系的发展,再一次证明了八十一个共产党和工人党莫斯科会议的声明中的论点:“社会主义国家是正在争取解放或者已经挣脱了帝国主义奴役和压迫的人民的真诚的和忠实的朋友。”
评论说,目前,印度支那局势日益严重。美帝国主义及其仆从,特别是泰国当局和吴庭艳集团正在悍然干涉和侵略老挝,同时也正在阴谋干涉柬埔寨。这些情况使得中柬友好条约对柬埔寨建设国家和巩固独立具有重大意义,同时,为维护印度支那和东南亚的和平作出了贡献。
评论最后说,作为中国人民和柬埔寨人民兄弟和邻居,越南人民为中国和柬埔寨之间加强友好关系感到高兴,并把它看做是对加强亚洲人民维护和平和民族独立,反对共同敌人——美帝国主义及其仆从的斗争力量作出的积极贡献。

波运动员今年八次打破世界纪录

第5版()
专栏:

波运动员今年八次打破世界纪录
据新华社华沙21日电 波兰运动员今年取得了很大成就,他们在田径、举重和跳伞运动中一共八次打破世界纪录,一百五十次刷新国家纪录。
田径运动员今年取得的成绩特别出色。约瑟夫·施密特8月间在三级跳远中为波兰第一次创下了世界纪录,并且成为世界上第一个打破十七米大关的三级跳远运动员。
克里兹科威克今年6月间在苏联举行的一次比赛中以八分三十一点四秒的成绩打破了男子三千米障碍赛跑的世界纪录。
今年被认为是波兰女子田径史上成就最突出的一年。她们在大部分项目中的成绩都有很大提高,特别是在原来较薄弱的项目,如低栏和跳高等。
波兰举重运动员的成绩近年来也有惊人的提高。著名举重运动员伊·帕林斯基今年三次打破了世界纪录。现在波兰拥有的世界纪录已经从去年的两项增加到今年的三项。从今年打破世界纪录的次数和保持世界纪录的项目计算,波兰已仅次于苏联而居世界第二位。波兰的女子滑翔运动员玛耶夫斯卡等三人今年也分别打破了世界纪录。波兰运动员今年在所参加的三百零七次国际比赛中胜一百五十五次,平二十四次。波兰体育运动的群众性今年也有了发展,例如今年共有二百三十万人参加各地区举办的体育比赛,有四十万人参加全国的越野赛跑,有六十万青少年参加了传统的全国田径比赛。

苏匈明年贸易额将增加25%

第5版()
专栏:

苏匈明年贸易额将增加25%
新华社21日讯 据塔斯社莫斯科讯:苏联同匈牙利两国政府代表20日在莫斯科签订了1961年换货议定书。
议定书规定,明年两国贸易额将比今年增长25%。
苏联将提供匈牙利各种机器、设备、铁矿石、石油、棉花等商品。匈牙利将向苏联供应食品和化学工业企业的设备、船只、轻工业品等。

中缅边界联合委员会我方代表团抵眉苗

第5版()
专栏:

中缅边界联合委员会我方代表团抵眉苗
新华社仰光20日电 中缅边界联合委员会中方代表团一行二十人在首席代表姚仲明率领下,于20日从昆明乘飞机经曼德勒到达缅甸的眉苗。代表团将参加即将在眉苗举行的中缅边界联合委员会第五次会议。
中方代表团在曼德勒机场上受到以昂季准将为首的中缅边界联合委员会缅方代表团人员、曼德勒专区专员吴巴拉以及当地居民和华侨领袖等三千多人的盛大而隆重的欢迎。中国驻缅甸大使馆武官蒋克定大校也到机场上欢迎代表团。
中方代表团到达眉苗时,还受到缅甸国防军事学院院长孔农上校和当地居民二千多人的夹道欢迎。
当天中午,缅北军区司令山友准将设宴招待中方代表团。

苏联外交部照会美国政府 抗议美舰对苏联商船挑衅

第5版()
专栏:

苏联外交部照会美国政府
抗议美舰对苏联商船挑衅
新华社21日讯 据塔斯社莫斯科21日讯:苏联政府要求美国政府严厉惩办美国海军第八一七号驱击舰的挑衅行动的罪犯。这艘驱击舰11月4日在地中海上摸拟性地进攻苏联的一艘从马赛开往敖德萨的《法列什蒂》号载货内燃机船达一小时之久。
苏联外交部12月20日将一份抗议照会交给了美国驻莫斯科大使馆,照会中提出了上述要求。
照会中说,美国驱击舰对苏联商船《法列什蒂》号的行动不是别的,而是破坏公海航行自由原则和蹂躏国际法基本准则的挑衅行动。
照会指出,苏联政府期待美国政府将采取措施,使对苏联商船的这种行动今后不再发生。

经济互助委员会在布拉格举行会议

第5版()
专栏:

经济互助委员会在布拉格举行会议
新华社21日讯 据塔斯社布拉格19日讯:苏联和东欧社会主义国家的经济互助委员会轻工业和食品工业经济、科学和技术合作常设委员会第四次会议,于12月8日至12日在布拉格举行。
会议通过了委员会1961年工作计划,并且讨论了到1965年为止的发展肉类、榨油、制糖和罐头工业生产的问题,改善纺织原料的加工问题和进一步扩大交流布匹的品种问题,并就上述问题通过了相应的决议。
委员会还讨论了经济互助委员会成员国到1980年这一时期中互相配合发展轻工业和食品工业的远景计划的组织工作问题,规定以扩大生产来保证在技术和工艺进一步发展的基础上,得到丰富的食品、布匹、针织品和鞋类产品。

我国农业建设图片展览会在捷开幕

第5版()
专栏:

我国农业建设图片展览会在捷开幕
据新华社布拉格20日电 由捷克斯洛伐克教育和文化部和布拉格民族博物馆主办的中华人民共和国农业建设图片展览会,今天在布拉格开幕。
在开幕仪式上,捷克斯洛伐克教育和文化部第一副部长克日斯特克和中国驻捷克斯洛伐克大使馆文化参赞卢耀武分别讲了话。
这次展出的图片反映了中国农业生产的成就和中国农村大跃进的景象,以及人民公社社员们大闹生产、大兴水利、贯彻农业“八字宪法”、从事农业科学研究和各行各业对农业的支援等方面的情况。
这次图片展览是按照中捷文化合作协定1960年执行计划举办的。

谴责敌视社会主义国家的行动 保罗抗议法舰无理搜查商船

第5版()
专栏:

谴责敌视社会主义国家的行动
保罗抗议法舰无理搜查商船
据新华社索非亚电 保加利亚中央报纸17日刊载保加利亚通讯社的一项声明说,今年11月9日,法国海军当局在地中海公海非法拘留并搜查了保加利亚《瓦西尔·列夫斯基号》商船。保加利亚政府为此曾向法国政府提出过正式的抗议。但是,尽管如此,今年12月4日,法国军舰又在地中海公海非法拘留了另一艘保加利亚《赫里斯托·斯米尔宁斯基号》商船。
声明中说:“毫无疑问,法国当局的这种行动是对保加利亚(法国现在与它保持着正常的外交关系)的明显的不友好行动,并且会损害两国的关系。”
保加利亚通讯社获悉,保加利亚人民共和国外交部已向法国驻索非亚的公使馆递交了一份新的照会。照会中坚决抗议法国军事当局的行动,并且声明,如果今后再有类似事件发生,保加利亚政府将不得不采取必要措施,以保护保加利亚商船的利益。
新华社布加勒斯特电 据罗马尼亚报纸18日消息:罗马尼亚货轮《阿尔德阿尔号》16日在地中海航行时遭到一艘法国军舰无理搜查达二小时之久。罗马尼亚外交部副部长勒泽雷亚努17日向法国驻罗马尼亚公使布法尼提出了抗议照会。

中华医学会代表团在英国访问结束

第5版()
专栏:

中华医学会代表团在英国访问结束
新华社伦敦20日电 中华医学会代表团结束了在英国的友好访问,它的四个团员已经在今天离开这里去哥本哈根。在这以前,代表团团长薛公绰和另一个团员已经在12月15日离开伦敦。
代表团是应英国皇家医师协会的邀请,在11月22日到达伦敦的。在逗留英国期间,代表团访问了英国几个重要城市的医院、医学院和研究机关。代表团成员还作了关于中国医学发展和公共卫生工作情况的报告。听众对新中国特别是大跃进以来的卓越的医学成就,有深刻的印象。

电子计算机翻译科学文献 用氧钻采矿加速掘进速度 焦炭干熄装置生产效率巨大 用仪器帮助游泳者改进技术

第5版()
专栏:兄弟国家的先进科学技术

电子计算机翻译科学文献
用氧钻采矿加速掘进速度
焦炭干熄装置生产效率巨大
用仪器帮助游泳者改进技术
里加电子学和计算技术研究所最近成功地进行了用电子计算机把科学文献从俄语自动译成拉脱维亚语的第一批试验。试验使用的是拉脱维亚科学院建造的一台独创的电子计算机。
在这台机器进行工作时,首先将要翻译的文字译成电码,在纸带上作孔。机器就可以根据自动化辞典确定词汇的词性,根据相应的规则确定名词的数和格、动词的变位等等。对俄语词汇的分析和对拉脱维亚语词汇的构成都是用这种方法进行的。最后机器可以把译出的材料用打字机记录下来。
× × ×
一批乌克兰工程师设计了一种氧钻装置,利用火力来采矿。
这种装置可以喷出一股温度高达三千度的火,把火对准矿石,它就可以用每秒八米的速度把矿石烧下来。而机械凿岩机每六小时才只能掘进三到四米。
现在在克里沃罗格矿区已经有好几台火钻装置在工作了。
× × ×
切列波维次一家冶金工厂前不久制成了一座生产效率巨大的焦炭干熄装置,其生产效率比外国公司制造的生产效率最高的机组还要高一两倍。
在这个装置中,炽热的焦煤是在竖室中利用惰性气体来冷却的。同时,加热到七百度的气体还可以再次利用来加热水。这个装置每小时可以生产四十个大气压的蒸汽五十吨。这些蒸汽可供汽轮发电机用来发电,以供生产使用和民用。
新装置还可以提高焦炭的强度。
× × ×
莫斯科的专家们设计了一种用来研究游泳技术的珍贵的仪器。利用这种仪器可以有效地研究游泳者动作的最重要的方面,从而可以帮助游泳者提高技术。
这种仪器十分小巧,重仅八公斤。它的工作原理是,利用电力测量游泳者身体某一部分的水的压力的变化,以了解游泳者动作的特征。它还可以用来研究其它附近任何在水下完成的动作。专家认为,它对研究生物力学和运动生理学也是很有用的。
(新华社)

维尼龙工厂的建设

第5版()
专栏:兄弟国家建设

维尼龙工厂的建设
朝鲜北部地区正在建设一个规模宏大的维尼龙化学纤维工厂,建成后年产量为二万吨化学纤维原料,等于种二十万町步(一町步约等于中国十五亩)棉花。
朝鲜北部气候不适宜于种植棉花,加之耕地面积只有一百八十万町步,也不容许挤掉粮食去多种棉花。据朝鲜国家计划委员会事务长(即秘书长)谈:现在朝鲜北部棉花种植面积为五万町步,每町步单位产量约五百公斤(籽棉),远不能满足纺织工业的需要。因此,必须集中力量解决纤维原料问题。党和政府要求这个工厂在明年“五一”前建成年产一万吨的设备,明年年底建成年产两万吨的设备。这样,就可以提供年产一亿五千万平方米纺织品的原料。这个数字等于去年朝鲜北部地区纺织品的全部产量。这个工厂的建成,不仅将从根本上改变现有纺织工业原料不足的状况,而且需要扩建和新建更多的纺织工厂来生产新的产品。
维尼龙的强度比棉花高三至四倍,它的原料是电石,朝鲜的本宫化学厂就大量生产电石。电石的原料是石灰石,在朝鲜到处都有。化学工业最大的消耗是电力,而朝鲜的电力工业战后发展得很快。这些都是发展有机化学工业的有利条件。
从维尼龙的研究成功,到工厂设计、设备制造、建筑施工,都是朝鲜人民用自己的智慧解决的。维尼龙发明者李升基博士,原在日本搞研究工作,朝鲜解放后,回到南朝鲜,希望实现自己的理想。他向南朝鲜当局提出了建厂方案,可是,李承晚傀儡政权没有理睬他。他把自己的希望带到了北朝鲜。在朝鲜劳动党和政府的大力支持下,他的希望终于变成了现实。
正在建设中的维尼龙工厂占地五十万八千平方米,有三十八个厂房,它和已经投入生产的本宫化学厂,正在建设的染料工厂、聚氯乙烯工厂,将要建设的合成橡胶厂等一起,将组成世界上最大的第一流化学联合厂。
为了促进维尼龙工厂的建设和打下化学化的基础,金日成首相曾带了一批国家计划人员和科学技术专家到工地视察过,研究并解决了当地所不能解决的若干重大问题。他认为维尼龙工厂的建设,是在七年计划第一年里准备占领的社会主义建设中的第一个高地。建成了这个工厂,等于建成了强大的纤维原料基地,同时可以解决大量的轻工业原料问题,为朝鲜全面实现化学化奠定基础。为了支援维尼龙工厂的建设,朝鲜北部各工厂企业都把生产维尼龙工厂所需设备和材料的任务放在首要的地位,并且发动竞赛,力争提前交货。七年计划规定在今后两三年内每年生产三亿平方米纺织品的任务,将因这个工厂的建成而得到实现。
(赵扬)(附图片)
维尼龙化学纤维工厂建设工地一瞥
中朝友协代表团访问维尼龙化学纤维工厂工地时参观试制成功的样品