1960-12-18第6版面所有文章内容

第6版()
专栏：

越南掀起全面发展农业生产运动
深入思想动员使广大干部群众认识粮食生产的重要意义
各地合理安排劳力千方百计寻找增产措施发挥土地潜力
本报河内17日电　越南北方正在开展一个全面发展农业生产、特别是粮食生产的空前规模的运动，以便充分利用热带地区有利的自然条件和发掘农村巨大劳动潜力。
越南北方气候温暖，土地肥沃，水利资源丰富，农作物一年可以三熟和四熟，有着发展农业生产的优越的自然条件。越南北方各地自10月初步实现农业合作化以后，即从上而下和从下而上的进行了思想动员，使广大干部和农民群众认识农业生产尤其是粮食生产的重要意义、发展方向和有利条件，作好全面发展农业生产的思想准备。结合思想教育还制订和修订增产计划和增产措施，使思想教育和订计划、找措施互相促进，打破旧习惯，订出增产指标和切实有效的措施。现在，思想发动较充分的十二个省和自治区的夏稻、玉米、甘薯、木薯的增产指标，修订以后比原订计划提高15％以上，种植面积扩大11％，其中玉米的总产量指标提高30％，播种面积扩大24％。
在思想认识逐步提高和修订指标的同时，各地就通过组织群众专题座谈，千方百计寻找增产措施。为了发挥土地的潜力，各地普遍根据地区特点，计划大量开荒，利用池畔菜园，种植杂粮和木薯。大力复种、套种、间种、混种，改单季为双季，改双季为三季、四季，扩大种植面积。同时，在原有农田中兴修水利，增施肥料，改良技术，以提高单位面积产量。
由于提高增产指标和增产措施，普遍发生的新问题是如何合理安排和使用劳动力，以便充分发挥劳动潜力。为了解决这一问题，各地一般全面安排农活，同时发展农业、畜牧、渔业、林业和其他副业生产，还把水利建设、积肥、改良农具等基本建设经常化，以解决过去遗留下来的由于土地少、耕作粗放而产生的劳动力大量剩余的问题。
由于合理安排了劳动力，北方的水利建设保持常年不断，从今年年初到10月底，共挖水利土方一亿零二百多万立方米，比1959年同期增加21％，灌溉面积比去年同期扩大十二万九千多公顷。同时，在原有的水田中，修坝筑埂，开塘挖渠，保蓄水源，也比往年搞得好。各地还广泛展开积肥运动。作为肥料来源的泥塘、厕所，今年在北方各地逐渐扩大。绿肥的主要原料——桑花萍的养殖面积，比往年扩大了两倍。（附图片）
越南民主共和国海阳省芷灵县乐同农业生产合作社的社员，在新开荒十亩土地上种植的稻子获得很好的收成。图为开荒先进工作者阮舍华新收割的稻子。　　　　　　　　　（新华社发）

第6版()
专栏：

蒙古铁路建设成绩显著
十年来修建铁路一千一百多公里 连接中苏的宽轨铁路已建成通车
新华社乌兰巴托16日电　乌兰巴托铁路总管理局副局长丹巴达尔扎今天在为该局成立十周年而举行的记者招待会上说，十年来，蒙古已经建设了全长一千一百多公里铁路，其中并有连接中国和苏联的宽轨铁路，在使用的机车中有80％是最现代化的内燃机车。
他说，在人民革命前，蒙古没有一条铁路。1937年在苏联的帮助下才建设了从那莱哈到乌兰巴托的四十二公里的小铁路。1950年又将该铁路改成宽轨铁路。他说，铁路民族干部和工人已由1951年的二百一十余人增加到现在的五千三百八十四人。
他说，在全体职工的努力下，铁路局已经成为全国的先进企业之一。它曾经提出了很多具有全国意义的建议，如在1958年曾提出了在每一个图格里克（蒙币）的开支中节约一分钱，接着又提出了脑力劳动者每年参加二十七天体力劳动的建议。1959年为了巩固农牧业合作社又提出在1959年为农牧业合作社积累八百万图格里克的资金，这些任务都超额完成了。
他接着介绍了该局开展争取社会主义劳动队运动的情况，他说，现在全局有90％的人参加了这一运动。全局职工都养成了集体生产、生活、学习的习惯，许多社会主义劳动队和争取社会主义劳动队都成立了食堂、幼儿园。许多家属也参加了生产，大大提高了职工的集体主义思想。
他说，全局职工努力的结果，在提前一年完成了三年计划之后，又以超额0.7％提前完成了今年的计划，不仅如此，在货运量大大增加的情况下，职工人数比三年前少了一千五百人。

第6版()
专栏：

罗马尼亚芦苇产量将增加一倍
收割工作机械化程度将从40％提高到80％
新华社布加勒斯特16日电　12月上旬，罗马尼亚多瑙河三角洲开始收割芦苇，今年的收割量将比去年增加一倍以上。这里有二十六万公顷芦苇，占世界芦苇总面积的三分之一。
为了科学地管理和利用这一重要资源，目前正在对这个地区进行着巨大的改造工作。到今年年底，为了便于收割和运输芦苇而修凿的河道将超过三百三十公里，芦苇储存场将扩大到一百一十公顷，防水堤坝将达到九十公里。
芦苇收割工作的机械化程度将从去年的40％达到今年的80％。今年夏天，又训练了二百五十多名新的机械收割工人。
靠多瑙河三角洲供应原料的基斯卡尼芦苇加工联合厂正在加紧建设。这个联合厂的纸板厂已投入生产，年产能力为五万吨的人造纤维素厂也将在最近生产出第一批产品。

第6版()
专栏：

我亚非团结委员会和中非友协致电
祝贺中国和索马里建立外交关系
新华社17日讯　中国亚非团结委员会今天致电索马里共和国总理阿卜迪·拉希德·阿里·舍马克阁下，祝贺中索两国建立外交关系。
电报说：“值此中国和索马里两国建立外交关系之际，中国亚非团结委员会谨向阁下并通过阁下向索马里共和国政府及全体索马里人民表示衷心的祝贺和敬意。”
电报说：“中国人民一贯同情和支持索马里人民反对帝国主义、殖民主义和争取独立自由的正义斗争。我们深信，中索两国外交关系的建立，将进一步促进我们两国人民的友谊，并有助于加强亚非团结和巩固世界和平的崇高事业。祝索马里共和国繁荣昌盛，人民幸福。”
中国亚非团结委员会在电报中祝中索两国人民的友谊日益发展和巩固。
新华社17日讯　中国亚非团结委员会今天打电报给大索马里联盟主席穆罕默德·哈吉·侯赛因先生，祝贺中国和索马里两国建立外交关系。
电报说，“中国和索马里两国建立外交关系，是中索人民长期努力的结果，是亚非人民加强团结、反对帝国主义斗争的又一次胜利。我们深信，中索两国人民在反对帝国主义和保卫和平的共同事业中友好合作和互相支持，将随着两国建立外交关系进一步加强和巩固。”
电报祝勤劳勇敢的索马里人民在反对帝国主义侵略、巩固民族独立和发展民族经济的崇高事业中，不断取得新的成就。
新华社17日讯　中国非洲人民友好协会会长刘长胜今天致电索马里共和国总理阿卜迪·拉希德·阿里·舍马克阁下，祝贺中索两国建立外交关系。
电报说，“值此中国索马里两国政府决定建立外交关系的时候，我谨代表中国非洲人民友好协会向阁下和索马里共和国人民表示最热烈的祝贺。祝中、索两国人民在反对帝国主义和殖民主义、保卫世界和平的斗争中所建立起来的珍贵友谊不断巩固和发展！”

第6版()
专栏：

柬埔寨电台评西哈努克亲王访华
中国的友谊和支持十分宝贵
议员谢翁说两国友谊进入了亲戚般的阶段
新华社金边17日电　柬埔寨电台16日晚发表评论说，“中国人民对西哈努克亲王的热情接待使全体柬埔寨人深为感动，我们柬埔寨人懂得，人民中国这个伟大国家的友谊是多么宝贵。柬埔寨人民知道，在任何情况下它都能指望伟大中国的友谊和支持，对柬埔寨人民来说，这是一种极其珍贵的帮助。”
评论说，尽管中国在保证发展本国经济方面有自己的困难，“但是人民中国毫不犹豫地同意给我国以大量的慷慨援助”。
评论说，中国援助柬埔寨的四家工厂是对柬埔寨经济的极其宝贵的帮助，这些工厂确保这些有关生产部门在很大程度上能够独立。中国赠送的强大的广播电台使柬埔寨能够向本国及外国公众提供不断改善的节目。同时，两国之间经济和文化交流不断发展，给柬埔寨带来莫大的裨益。
评论说，“最后，特别是北京和金边之间的极其良好的关系表明，只要真正有此意愿，两个社会结构和制度完全不同的国家是可以建立如此和睦和有成果的关系的。”
《棉华日报》今天刊载了柬埔寨一些议员就西哈努克亲王第三次正式访问中国向该报记者发表的谈话。
曾在去年率领柬埔寨文化代表团访问中国的议员皮田列说，“我们柬埔寨人民知道中国人民对柬埔寨国家元首西哈努克亲王给予如此热诚的欢迎，感到非常高兴。我们完全赞同西哈努克亲王访问中国，因为这次访问将进一步增进我们两国的友谊。”
议员于南说，西哈努克亲王这次对社会主义国家的访问是成功的，它将进一步增进柬埔寨同社会主义国家的友谊。他说，“这种友谊是非常珍贵的。有了这种友谊和西哈努克亲王的领导，柬埔寨的独立将更巩固，它的中立政策将更坚定。”
曾经访问过中国的议员谢翁对记者说，西哈努克亲王第三次访问中国表明，“柬中两国的友谊进入了亲戚和兄弟的阶段，这是令人满意的”。他说，每一个柬埔寨人都对西哈努克亲王访问的成功感到高兴。

第6版()
专栏：

阿尔巴尼亚古巴决定建交
古巴《今日报》发表评论表示祝贺
据新华社地拉那15日电　据此间报纸报道，阿尔巴尼亚人民共和国政府和古巴共和国革命政府已达成协议，决定建立外交关系，并互派特命全权大使级的代表。
新华社哈瓦那16日电　《今日报》今天发表评论，热烈祝贺古巴和阿尔巴尼亚建立外交关系。
评论说，古巴人民熟悉这个社会主义在欧洲的前哨的遥远的山国。古巴人民知道，这是一个在反法西斯战争中曾经失去了数十万儿女的国家，这个国家抵抗了一个背叛了社会主义的邻国的领导人的压力。阿尔巴尼亚正像以苏联为首的社会主义阵营的其他国家一样，保卫着各国的和平和独立。
评论祝两国之间的友好关系取得进一步的发展。评论指出，古巴和阿尔巴尼亚虽然相隔很远，但是它们都是小国而又都有着伟大的人民，在这些方面两国是很相近的。

第6版()
专栏：

卡斯特罗总理致电范文同总理
感谢对两国建交的祝贺
新华社河内16日电　据越南通讯社河内16日讯：越南民主共和国总理范文同收到古巴总理卡斯特罗的一封感谢电，电报对范文同总理在越南和古巴建立外交关系时的热烈祝贺表示诚挚的感谢。
电报说：“对越南民主共和国和古巴之间存在着的友好关系的重新肯定，使得古巴人民感到非常满意和高兴，古巴人民始终钦佩和支持越南人民为进步和幸福而进行的英勇斗争。”
电报还说：“我们深信，已经从帝国主义剥削下解放出来的各个国家之间的友谊的加强，是全世界所有被压迫人民对帝国主义的胜利。我们团结得越紧密，我们为了进步、正义与和平，为了克服落后、贫困和愚昧的共同斗争所遇到的困难就越小。”
电报强调说：“越南民主共和国可以信赖古巴人民的坚定支持。”
电报最后转达古巴革命政府对越南人民和政府的诚挚和友好的致意和热烈的祝愿。
越南民主共和国总理兼外交部长范文同还收到了古巴代理外交部长卡洛斯·奥利瓦雷斯的感谢电。

第6版()
专栏：

我图片展览会在布达佩斯开幕
新华社布达佩斯电　“中华人民共和国两年完成国民经济五年计划”的图片展览会9日在布达佩斯艺术馆开幕。
这次展览会是由匈牙利对外文化联络局和布达佩斯艺术馆主办的。
参加开幕式的有匈牙利外交部副部长萨尔卡，文联局秘书长帕塔基·亚诺什，社会各界人士和中国驻匈牙利大使郝德青等。

第6版()
专栏：

印度尼西亚和中国的友谊应该发展
《人民日报》评两国签订双重国籍问题条约实施办法
新华社雅加达16日电　印度尼西亚《人民日报》今天发表题为“印度尼西亚和中国之间的永恒友谊”的社论说，印度尼西亚和中国15日签订了关于双重国籍问题的条约的实施办法，这必将有助于解决印度尼西亚和中国之间在过去时期存在的问题。
社论说，“我们从一开始就认为，亚非国家之间的意见分歧，包括印度尼西亚和中国之间的意见分歧不利于亚非国家，特别是有关的国家。可是我们从一开始也一直认为，印度尼西亚和中国之间的意见分歧只是暂时性的”。
社论接着说，帝国主义者企图破坏两国之间的友谊。可是，由于印度尼西亚人民和中国人民进行的反帝斗争，由于印度尼西亚政府和中国政府维护两国友谊的强烈愿望，帝国主义者没有能够实现他们的企图。
这家报纸说，当然，所有的困难不可能一下子都得到解决。重要的是，现有的困难正在开始获得解决。
报纸指出，存在着继续解决困难的强烈愿望。依靠双方的友好措施和愿望，印度尼西亚和中国之间的真诚而永恒的友谊肯定可以保持和发展。
《新闻服务》15日的社论说，印度尼西亚和中国关于双重国籍问题的条约的实施办法的签订，对于为印度尼西亚和中国之间的合作创造有利的气氛具有积极的意义。

第6版()
专栏：

不可动摇的基础
苏联“新时代”杂志论中苏友谊
新华社莫斯科16日电　今天出版的《新时代》杂志以“不可动摇的基础”为题发表文章，评述中苏友谊。
文章说，12月的第一个星期标志着苏中两国人民所共同抱有的兄弟感情的卓越表现。以中华人民共和国主席刘少奇为首的中国党政代表团访问苏联，又一次表明苏中两国人民的友谊是奠定在何等巩固和广泛的基础之上的。在我们两国和我们两国人民的命运中有着许多共同的东西，苏联和中国一样，过去曾经是落后的农业国，在工业中受外国资本的压迫，在农村里受封建地主的压迫。俄国和中国先进的人们在马克思列宁主义的伟大学说中找到了走向自由的道路。中国的劳动人民同苏联劳动人民一样，不得不在反对国内反动派和外国干涉者的武装斗争中捍卫工农政权，克服在国内战争结束以后的恢复时期中的巨大困难。
文章说，当中国人民着手建设社会主义的时候，苏联已经是强大的社会主义国家，人民中国在苏联和社会主义阵营其他国家兄弟援助下已将自己的经济迅速向前推进了。当然，在这里起主要作用的是中国群众的热情，这种热情和克服一切困难的决心是同苏联在头几个五年计划时期震撼世界的热情和决心是一样的。近年来，中国人民以像史诗般的高涨的热情建设着新生活，他们不顾一切困难地前进，大胆地克服障碍。
文章说，在中国，到处可以感觉到中国人民对苏联人民的亲如手足的感情，这种感情之得到发展，首先是因为我们两国是以伟大的马克思列宁主义学说的共同思想、共同的利益和任务以及对现代世界的重大现象和事件的共同观点联合起来的。我们两国人民和政府之间、中国共产党和苏联共产党之间的兄弟关系的不可动摇性的泉源就在于此。
文章引述了刘少奇主席12月7日在莫斯科群众大会上的讲话。文章转述刘少奇主席还在年青时，在1921年同一些同志第一次来到苏联的经过和他在莫斯科参加共产党的情况。
文章说，伟大十月革命帮助中国革命者找到了一条正确道路，鼓舞了他们去为争取劳动人民事业的胜利而斗争。毛泽东同志在《论人民民主专政》一文中说，十月革命一声炮响，给中国送来了马克思列宁主义。走俄国人的路——这就是中国共产党人的结论。
文章接着引用了刘主席在明斯克车站上的讲话说：“中苏友谊是建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义的基础上的。中国人民把巩固这种友谊当作自己最神圣的国际主义义务。中国党政代表团这次到苏联来访问就是要进一步巩固和加强中苏两国人民的友谊和团结”。
文章指出，我们两国间的友谊是世界和平的最重要的支柱，这一友谊像一座不可克服的壁垒，耸立在发动战争冒险计划的道路上。
文章引用《人民日报》7日的社论说：“进一步加强中苏两党和两国人民间久经考验的最伟大的友谊，不仅是中苏两国人民的共同的最大利益，而且也是整个社会主义阵营和整个国际共产主义运动的共同的最大利益。正因为这样，随着和平和社会主义的力量的日益强大，帝国主义者和各国反动派特别热中于千方百计地阴谋破坏中苏两党两国间的亲密友谊。他们完全不了解，共同的理想、共同的事业和共同的利益把中苏两党和两国紧紧地联结在一起，没有任何力量可以使它们分离。”
文章说，中苏两大爱好和平的国家是同任何好战意图和想法格格不入的，中苏两国对现代最重要的问题的观点是一致的，这种一致对国际局势产生着良好的影响。我们两国人民已不止一次地用共同的努力堵塞过战争的道路，苏联和中国今后仍将是和平和各国人民安全的不可摧毁的堡垒。
文章强调说，苏中友谊巩固性的新的显示，是对帝国主义所散播的对苏中两国的诽谤的最好回答，它再一次严重地打击了和平敌人的计划。资本主义国家的统治集团是多么想使我们两国发生冲突，剪掉我们友谊的翅膀，然而他们的一切努力都遭到了彻底的失败，帝国主义者先生们是永远也等待不到苏联和人民中国之间的纷争的。苏联是中国人民忠实和可靠的朋友，正如赫鲁晓夫同志所说，苏联将把帝国主义者对人民中国的进攻看成是对自己国家的进攻。
文章最后说，苏中两国的团结是任何人和任何东西都动摇不了的、牢不可破的力量。在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表会议更进一步巩固了整个共产主义运动的团结，也更加强了中苏两党和两国之间的团结。苏中两国人民骄傲地说：我们的友谊是坚如磐石的、牢不可破的，任何东西也不能动摇它。

第6版()
专栏：兄弟国家文化生活

活跃的苏联农村文化生活
农庄的艺术展览会
在苏联伏伦勒兹边区的马宁诺村集体农庄文化宫内，一个丰富多采的艺术展览会吸引了广大的群众。展览会的艺术品中有八十幅油画、水彩画和雕刻品，其中许多都是本地的艺术家的杰作。
在这个区的广大农村中，美术已越来越受到群众喜爱。为了发展美术创作，一所艺术工场已经在巴甫洛夫斯克建立起来了。
一个区的文化设施
为了帮助农民学习和研究天文学，乌克兰共和国哈尔科夫区的巴文柯夫村最近建立了一座行星仪，这是该区在农村设立的第三个行星仪。
这个区的农村文化事业一直比较发展，各种文化科学机构已经在农村广泛建立起来。目前，这个区的乡村中已经建立了二十六座业余剧院，三千五百所俱乐部、文化宫和图书馆。成千上万的集体农民进了各种文化大学。全区共有文化大学四十所。高等学校的学者专家经常到文化大学讲课，帮助农民获得文化科学知识。
文艺书籍陈列馆
不久以前，里亚曾区的沙拉村创办了一个文学书籍陈列馆。
在展出的书籍中，有尼古拉·奥斯特洛夫斯基的名著《钢铁是怎样炼成的》，这个版本是作者的妻子娜莎·奥斯特洛夫斯基赠送的。伟大诗人马雅柯夫斯基的一张珍贵的照片也在这里陈列。还有一些作家和音乐家也向陈列馆提供了他们附有照片的著作。此外，这个乡村陈列馆还同外国文化界保持联系，它收到捷克斯洛伐克、保加利亚和罗马尼亚等国送来的书籍。
广播电台的妇女节目
土库曼共和国的伊斯克拉集体农庄最近开办了一个两周一次的无线电广播节目，题目叫：“我们的妇女”。
这个节目的内容十分丰富有益。它提供许多关于抚育儿童和医疗卫生等方面的知识。此外，它还经常介绍妇女们的先进生产事迹，传播增产棉花、改进农庄经营管理的经验。　　（莫）

第6版()
专栏：柬埔寨通讯

“南国之花”轰动柬埔寨
张瑶　白慧贞
在亚热带的柬埔寨，冬天是一年中最宜人的天气，而送水节又是一年中最迷人的节日。正是在这个佳日佳节的时候，中国潮剧团带着中国人民的深厚友情来到了亲戚之邦的柬埔寨。像京剧三年前曾经使柬埔寨观众倾倒一样，今天中国的潮剧又轰动了这个友好邻邦。从11月1日到12月6日，被誉为“南国之花”的中国潮剧，在柬埔寨广大土地上被欢迎，被赞叹，被热爱，为中国的艺术博得了荣誉，为中国人民赢得了友谊。
11月1日晚上，中国潮剧团在王宫为柬埔寨王后献演，揭开了在柬埔寨演出的帷幕。科沙玛王后这天晚上带着满意的微笑同五百多王室人员和政府官员一起欣赏了中国的潮剧。无论是婉转悠扬的潮州音乐，还是歌调柔曼、台步轻盈的潮剧片断，都受到了热烈的喝采。演出结束后，王后亲自给潮剧团的负责人和主要演员颁赠和佩带奖章。
应该说，潮剧对柬埔寨人民并不是陌生的。流行在柬埔寨的一个剧种“洛坤巴塞”，据《民族主义者》周刊说就是来源于中国的潮剧。这个剧种至今还上演一些中国的传统剧目。而旅居柬埔寨的华侨很久以来也组织过不少潮剧班子，在各地上演潮剧。可是这一次中国潮剧团的演出，是第一次向柬埔寨观众充分展示了在中国人民胜利以后，“百花齐放、推陈出新”的英明政策给予新生命的潮剧的动人光采。也就因此，这次演出特别受到衷心的欢迎和热烈赞赏。
戏票很快就卖完了。当有关当局出售一种“站票”以后，每晚都有上百的观众站在“太平门”外欣赏。而在戏院附近的空地上，还经常有数百人伫立聆听从扩音器播出的演出实况。要求有关当局使更多人能欣赏到中国潮剧的呼声，不断地通过柬埔寨最大的官方报纸《民族主义者》传出来。当中国潮剧团在磅湛演出最后一场时，观众潮涌而至，竟达一万人。在只有四万人口的磅湛市，这种场面是空前的。
中国潮剧团这次在柬埔寨一共演出了“陈三五娘”、“苏六娘”、“挡马”、“刺梁冀”、“铁弓缘”、“芦林会”、“扫窗会”等潮剧节目和三个潮州音乐节目，获得了柬埔寨各界人士和报纸舆论的热烈好评。柬埔寨教育国务秘书根陶·德蒙特罗在报纸上把这次演出，誉为“金边历史上的一件大事”。他说，“这的确是观众喜闻乐见的演出”。国立戏剧学校校长蒲玉伦告诉记者说：“我还从来没有看到过这样好的表演。演员们是用整个心灵和全部感情来表演自己的角色。”“我在第一次看演出时就完全被吸引住了。作为一个艺术工作者，我衷心感谢和赞扬你们的演出。你们把潮剧的精华承继了下来，而且把它集中表现了出来。”《柬埔寨电讯报》说，潮剧团演员引人入胜的演技“使我们心悦诚服”。
柬埔寨人民对中国所表达的友情是令人难忘的。从中国潮剧团踏上柬埔寨土地的第一天起，就受到最友好和亲切的接待。柬埔寨王后、代理首相兼外交大臣泰潘和教育大臣谢振国先后予以接见。潮剧团应邀参加了一年一度的送水节，和柬埔寨人民一道共享这个全民节日的欢乐；并且应邀参观访问了许多名胜古迹。潮剧团前往柬埔寨各地演出时，经过了七个省分。不管经过那个省，都毫无例外地在省界上就受到来自省会的副省长或者省政府高级官员的迎接。到达省会时，又受到成百上千群众的夹道欢迎。无论是过境还是留下来，这些省份的省长都举行宴会或者盛大的招待会欢迎中国客人。当离开省会前往邻省时，又毫无例外地由副省长或者省长代表陪送到省界。
担负着交流文化使命的中国潮剧团，不仅向柬埔寨人民介绍了中国的潮剧艺术，同时也不放松机会向柬埔寨的艺术家们学习。无论在南海之滨的白马，还是在花园城磅湛，或是西部边陲的马德望，中国潮剧团的演员们都在演出空隙和柬埔寨艺术家举行座谈会，向他们了解柬埔寨戏剧的特点和学习柬埔寨的舞蹈和音乐。后来，在柬埔寨王后安排下，中国潮剧团每天派出以姚璇秋为首的七名演员到王宫学习柬埔寨古典舞蹈。王后也派最有经验的老演员教中国学生。经过五、六天的学习，作最后一次排练时，柬埔寨王后亲临参观。她赞扬中国演员们学得很快，还把特别准备的戏装送给中国演员，并帮助她们穿戴。
12月8日晚上，中国潮剧团出席了根据柬埔寨王后的意旨安排的一次文艺晚会。由曾经访问过中国的皇家舞蹈团表演了两个皇家舞蹈和两个从中国学来的民间舞蹈——“荷花舞”和“采茶扑蝶”。舞台上还重现了柬埔寨皇家舞蹈团在北京上演“柬中友谊之舞”的动人场面。柬埔寨的艺术家们深情地歌唱着：
“我们以留恋的心情，惜别你友好中国。我们永恒纪念你，友好的土地和人民。你抚慰我们的心，温暖我们的感情。这是美好的记忆，永远也不能忘记。”
演员们使劲地挥舞着手上的中柬两国国旗，高呼：“中柬友谊万岁！”作为观众的中国潮剧团的演员们也站起来激动地热烈鼓掌再鼓掌。
现在，中国潮剧团已经带着柬埔寨人民的深厚友情和对中国艺术的赞誉返回中国了。但是，正像王昆仑团长在告别演说中讲的那样：中国人民将会永远记住，他们在柬埔寨有的是好朋友、好亲戚。（附图片）
图为柬埔寨皇家舞蹈团的老演员帮助中国演员姚璇秋（右）学习的情形。　　　　　　　　　　白慧贞摄（新华社稿）

第6版()
专栏：

五色鸟
——颂中柬友谊
程光锐
我住在江头，你住在江尾，
我们共饮澜沧一江水。①
江水像母亲流不尽的乳汁，
哺育着两国的兄弟姐妹。
传说在第一世纪，那久远的年代，
一只五色鸟从扶南朔江而飞，②
千里迢迢飞到江水发源的国度，
美丽的双翼上闪耀着友谊的光辉。
从此，五色鸟飞翔在人民中间，
传递着友谊的佳话，多么优美：
湄公河里飘浮着第一只中国的鹅，③
台湾岛上发出第一枝番茶莉的蓓蕾。④
从此，五色鸟飞翔在两国之间，
衔来了珠宝，衔去了布帛……
南海上映满帆影，船舶往来如梭，
织成一片繁荣的春天，风光明媚。
在我们两国和平劳动的土地上，
我们的先人竖立起友谊的丰碑；
时间随着江水逝去，快两千年了，
这丰碑越加灿烂，哪怕雨打风吹！
如今，他们的子孙正用自己的双手，
种植着红花绿树，在这丰碑周围；
一只新时代的五色鸟又和春天同来，
环绕着这万花簇拥的丰碑旋飞。
这新的五色鸟是五项原则的化身，
她以通身的光彩照耀着亚洲大地。
今天，让我们为五色鸟唱一支赞歌，
让我们为和平和友谊举起酒杯！
（注）①澜沧江发源于我国，南流经缅甸、老挝、泰国、柬埔寨、越南，入南海；我国国境以外一段称湄公河。
②早在公元八十四年，柬埔寨即派使者与我国后汉王朝通好，并赠五色鸟等珍贵动物。扶南，柬埔寨古名。
③元朝时，我国海员首把中国鹅带到柬埔寨繁殖。
④清朝时，我国商人曾把柬埔寨的茉莉花（俗称番茶莉）移植到台湾、福建等地。