1960-12-05第5版面所有文章内容

第5版()
专栏：

征服自然　发展航运　灌溉农田
苏联修建伏尔加河——波罗的海运河
土库曼卡拉库姆大运河第二期工程提前建成
新华社莫斯科电　据苏联《经济报》报道，联系波罗的海和伏尔加河的运河正在修建中，这是苏联七年计划（1959年—1965年）中的一项主要运河工程。
这条新航路的总长达三百六十一公里，超过了白海—波罗的海运河、莫斯科运河和伏尔加河—顿河运河。
这条运河的线路通过伏尔加河水系和西北水系的分水地带，它从奥涅加湖南部的维帖格拉城附近开始，经过维帖格拉河、科夫热河、白湖、舍克斯那河，到律平斯克水库北部的切列波维次城为止。
这条新航道建成以后，苏联欧洲部分的统一深水航运系统将基本上建成。伏尔加河上的大轮船可以畅行无阻地驶到列宁格勒、彼得罗萨佛德斯克以及波罗的海和白海的各港口。这条运河通航后，列宁格勒将成为苏联最大的河港，从水路运来的货物量将增加60％—85％。从伏尔加河来的粮食和石油产品、彼乔拉的煤都可通过这条运河运到北方。木材化学产品可经此运往南方。从切列波维次到列宁格勒的航行时间将缩短一半以上，而运费可比铁路运输低三分之二。
据新华社莫斯科电　据苏联报纸报道：苏联土库曼共和国卡拉库姆运河第二期工程已提前完工。最近举行了放水仪式，河水已滚滚流入帖振河。第二期运河工程从木耳加布河到帖振河，全长一百三十九公里。至此卡拉库姆运河总长已达五百四十多公里。
卡拉库姆运河第一期工程从阿穆河左岸距苏联—阿富汗边境数公里的地方开始。卡拉库姆位于里海东部，面积达数十万平方公里。卡拉库姆大沙漠是世界最大沙漠之一，它占土库曼共和国面积大约五分之四。
第二期工程根据最初计算需要四年时间才能完成，今年春天土库曼共和国决定将第二期工程作为民办工程，由集体农庄自己出人力、财力来兴建，国家给以必要帮助，以加快工程速度。
这期工程从4月中旬开始，计划规定缩短为八个月完成，但由于群众的努力，又提前了将近两个月，即在六个月的时间内就完工了。在这六个月时间内一共挖掘了一千九百万土方，浇灌了一万立方的钢筋混凝土。
这条运河在这个七年计划中就可以使约十三万公顷肥沃的荒地投入农业生产，并灌溉数百万公顷的牧场。帖振河流域是土库曼重要的产棉区。这个地区非常缺水。运河第二期工程完成后，光是棉田就可以扩大四万五千公顷。国家还可以在这里开发丰富的地下宝藏，运河还是边区的一条重要的交通线。
这期工程进行的条件是很艰苦的，沙漠中既没有道路，又严重缺水，还要越过高达二十米以上的草原砂丘，但是忘我的建设者们仍然克服了种种困难，以过去水利建设中很少有过的速度，胜利地提前完成了这一工程。在建筑过程中，二十九个工程队还展开了争取共产主义劳动队称号的竞赛。（附图片）
图为卡拉库姆大运河第二期工程在施工时，强大的掘土机正在施展威力。

第5版()
专栏：

宇宙飞行开辟了科学的新天地
苏联科学院院士 布拉戈拉沃夫
征服宇宙的问题，从1959年1月2日起，就已经从理论和幻想的阶段走上实际实验的阶段。在这一天，苏联成功地发射了飞向月球的宇宙火箭。在人类历史上，第一次制造成超过第二宇宙速度的飞行装置。每一个苏联人为之欢欣鼓舞，是可以理解的。因为他们的国家为人类铺上了一条通向宇宙的道路。
用人造卫星和宇宙火箭所进行的研究工作，使我们能够切实解决把无线电波转送到超远射程距离（即几十万和几百万公里）的任务。如人所揭示的宇宙秘密，能够使人更深刻地洞察气候的变化，能够把气象学变成一种越来越准确的科学。不用多说，这种工作的实际意义是可以理解的。其次，人飞到宇宙中去，使利用太阳能的可能性提上了议程。再有，征服宇宙，为发展天文学科学，为研究地球上所没有的其他生命，开辟了辽阔无际的天地。
征服宇宙也能为其他各种科学开辟新的天地。比如说，我们关于各种大自然现象的原理的新的重要情报会越来越丰富，我们的面前将会打开物质变化和变换的秘密，我们能够更深入地研究一种能转变为另一种能的情况。
利用人造卫星和火箭能够有助于解决许多科学问题。地球上的大气层是进一步发展天文学科学的一个严重障碍。因为它妨碍天文的观察。地球上的大气层折断了星球向我们发射的光线，并且常常吞食这些光线。因此，我们从地球上能够观察到的星球上的世界是一种歪曲了的形象。我们从大气层以外的观测台上来观测星球，情况就完全不同了。
宇宙日光电力站，也是一种实际利用征服宇宙方面成就的方法。苏联的第三个人造地球卫星和苏联的第三个宇宙火箭上的太阳能电池的工作效能就是很好的。在未来的宇宙日光电力站上，将使用各种工具把太阳所发射的热变成电能。找到一种方法把这种从宇宙中得来的能转送到地球上，这是可能的。在宇宙间建立气象站也是一件重要的工作。气候的长期观测已成为苏联宇宙气象学最重要的实际工作。
无线电电子学也是一种在征服宇宙进程中发展得异常迅速的科学。无线电电子装置，是研究宇宙最重要方法之一。这种无线电装置可以控制火箭飞行，可以播送科学情报，可以管理科学设备的工作。
现在，用火箭可以解决许多重要的科学任务。在现阶段，摆在研究宇宙的科学家面前的重要问题之一，就是研究宇宙线。研究宇宙线在许多方面都要依赖于进一步征服宇宙。到目前为止，这种研究还仅限于对地球附近宇宙线的研究。因此，不能产生一种关于大自然和光线特性的完整的和正确的概念。火箭上装置的仪器，可以使我们研究星际空间的宇宙线。另一件非常重要的任务，就是确定宇宙空间瓦斯的浓度。
对流星粒子的研究，也是一个重大的任务，这个任务由于宇宙火箭的发射已获得了解决。
苏联过去几次发射的卫星和火箭在这方面已经取得了巨大的成绩。进一步研究太阳附近的空间、研究太阳系的行星、研究人飞上其他行星等一系列问题，将是征服宇宙世纪中继续要解决的问题，根据征服宇宙的速度来判断，所有这些问题的解决将为时不远了。

第5版()
专栏：

苏联和柬埔寨两国发表会谈公报
主张给殖民地附属国以独立并清除殖民主义统治的后果
同情老挝人民恢复和平、中立的斗争　支持富马合法政府
新华社4日讯　据塔斯社莫斯科2日讯，这里今天发表了苏联和柬埔寨两国领导人会谈公报。
公报说，应苏联最高苏维埃主席团和苏联政府的邀请，柬埔寨国家元首西哈努克亲王及其随行人员到苏联作了正式访问。
在莫斯科访问期间，柬埔寨国家首脑西哈努克亲王会晤了苏联部长会议主席赫鲁晓夫、苏联最高苏维埃主席团主席勃列日涅夫和苏联部长会议第一副主席柯西金，并进行了会谈。
公报说，会晤和会谈是在真诚、友好和互相谅解的气氛中进行的。双方就苏柬两国关系问题和当前重大的国际问题坦率地和有益地交换了意见。
双方对在过去的几年内，在和平共处、互相尊重主权、互不干涉内政、平等这些原则的基础上发展起来的友好关系表示满意。
双方特别着重指出，在现存的国际局势下，所有爱好和平的人民的力量都应该去为争取和平和防止世界大战的威胁而斗争。
公报说，关于禁止核武器、销毁核武器储备和撤除在别国领土上设立的外国军事基地的问题，是裁军问题的重要组成部分。双方认为在1961年春天召开有各国国家元首或政府首脑参加的联合国大会特别会议来讨论裁军问题是适宜的。他们今后将尽一切努力来解决裁军问题。双方还主张刻不容缓地给一切殖民地和附属国以独立，并希望各国人民很快地获得完全的民族独立和自由，迅速地消除殖民主义统治的有害后果。
公报指出，不允许中华人民共和国进入联合国是荒谬的，而且违背保证真正广泛的国际合作的利益。双方相信，必须使中华人民共和国的代表尽快地在联合国中占据自己合法的席位。
双方认为，应当满足蒙古人民共和国关于接受它加入联合国的合理要求。
公报说，苏联十分重视和尊重柬埔寨所执行的不参加军事集团的中立和独立的外交政策，以及西哈努克亲王本人在加强民族独立和中立方面的努力。柬埔寨国家元首重申了柬埔寨人民今后仍将奉行中立和不参加军事集团政策的坚定决心。公报说，1954年关于印度支那的日内瓦协定，是维护和加强前印度支那全境的和平的良好基础。苏联对柬埔寨在自己的和平政策中严格遵守日内瓦协定，表示满意。
双方指出老挝局势的严重尖锐化和对东南亚和平的威胁的加强。并且认为，为了保证世界这一地区的稳定，必须支持富马亲王的合法政府。公报对外国干涉表示不安。
双方声明，苏联和柬埔寨两国人民热切同情老挝人民和老挝政府为恢复和平、中立和保证民族统一而进行的正义斗争，真诚希望老挝独立和中立，并且赞许富马亲王政府和全体老挝人民在执行以1954年日内瓦协定为基础的和平外交政策和加强自己的民族独立方面的努力。公报接着谈到了进一步发展苏联和柬埔寨之间的贸易关系和经济关系的问题以及双方之间文化合作的进一步发展的问题。
公报最后宣布，在访问期间，柬埔寨国家元首西哈努克亲王重新提出邀请赫鲁晓夫到柬埔寨作国事访问，这一邀请已被欣然接受。

第5版()
专栏：

越南“人民报”发表评论指出
富马访问中越有利东南亚和平
美帝国主义的干涉是老挝严重局势的根源
新华社河内4日电　越南《人民报》今天发表评论说，老挝王国政府宣布将同越南民主共和国和中华人民共和国建立睦邻关系，并决定派遣以梭发那·富马亲王首相为首的友好代表团访问这两个国家，这不仅符合老挝人民的利益和愿望，而且也有利于巩固印度支那和东南亚的和平。
评论指出，“老挝人民和印度支那和东南亚和平的敌人美帝国主义及其走狗们对此都极为仇视。它们千方百计地诬蔑和歪曲梭发那·富马政府的诚意，企图阻挠老挝王国同苏联、中国和越南民主共和国之间的友好合作。美国国务院还在所谓‘反共’的幌子下，公开出面反对梭发那·富马政府的和平中立和民族和睦政策”。
评论接着强烈谴责了美国国务院发言人怀特11月30日在记者招待会上发表的粗暴干涉老挝内政的言论。
评论指出，美帝国主义为了实现其干涉老挝内政的阴谋，曾停止了对老挝王国政府的“援助”，同时却对富米·诺萨万—文翁·纳占巴塞叛乱集团加强金钱和武器的“援助”。这些叛乱分子在它们的主子的帮助和唆使下，在川圹和琅勃拉邦制造叛乱，进攻北卡定，并收买和拉拢万象的一些议员，利用万象和沙湾拿吉之间的谈判，来进行推翻梭发那·富马政府的阴谋。
评论强调指出，“几年来，美帝国主义的干涉，是老挝一切严重局势的根源。老挝人民勇敢地起来反对这种干涉，推翻了美帝国主义的走狗富米·诺萨万的军阀独裁，不准美帝国主义的走狗把老挝引上附属于美帝国主义的道路。”
评论说，老挝人民的爱国力量粉碎了富米·诺萨万叛乱集团在北卡定的进攻，并且正在为解放川圹和琅勃拉邦而奋斗着。
评论最后说，“目前国际形势有利于老挝人民的正义斗争。老挝人民不断得到以苏联为首的强大的社会主义阵营和所有亚非和全世界爱好和平人民的同情和支持。老挝人民尽管还会遇到艰难困苦，但是，只要继续发扬团结和坚决斗争的传统，就一定能够粉碎美帝国主义及其走狗的一切恶毒阴谋，把老挝引上真正的和平中立和民族和睦的道路。”

第5版()
专栏：

经济互助委员会对外贸易常设委员会举行会议
新华社4日讯　塔斯社莫斯科2日讯：由苏联和欧洲各人民民主国家组成的经济互助委员会对外贸易常设委员会在莫斯科举行了会议。参加这次会议的有经济互助委员会所有成员国的代表团。越南、中国、朝鲜和蒙古的代表以观察员身份出席了会议。
委员会讨论了关于双边谈判结果和经济互助委员会各成员国之间签订1961—1965年长期换货协定的问题。委员会满意地指出，妥善协调互相供货的广泛计划，将会促进社会主义各国经济的进一步高涨和劳动人民生活水平的提高。委员会还讨论了有关发展经济互助委员会各成员国的对外贸易的其他一些问题。

第5版()
专栏：

万象电台谴责外国干涉者支持叛乱集团
富米·诺萨万集团叛军获得外国坦克和汽艇等装备
新华社河内4日电　万象电台3日晚谴责外国干涉者直接以坦克和其他军事装备包括大炮和军用汽艇支持富米·诺萨万集团叛军。
电台说，据一个开小差的叛军供称，在北卡定南面的战斗中，富米叛乱集团用一二○厘米的迫击炮和一○五厘米的大炮向老挝境内的湄公河沿岸袭击，同时，在泰国境内的大炮也向老挝王国政府军攻击。
这个逃兵还透露说，富米·诺萨万叛乱集团还拥有相当数量的M·24型坦克以及其它最新的装备。
万象电台指出，在今年8月9日政变以前，富米·诺萨万的军队只在万象一地拥有M ·24型坦克，其它地方是没有的。上述逃兵的供词，足以证明外国干涉者已经直接以坦克以及其它军事装备包括大炮和军用汽艇援助叛军。

第5版()
专栏：波兰生产消息集纳

西部地区农业增产
波兰西部地区的农业产量在全国农业总产量中所占的比重正在不断增加。1955年至1958年期间，西部地区四种主要谷物每公顷平均产量增加了一点五公担，达到十五公担。全国在这一期间四种主要谷物每公顷平均产量增加了零点五公担，达到十四点八公担。
奥列省的成绩最好，1958年每公顷平均产量为十七点四公担，1959年达到十九点六公担。这个省有些地区产量平均比战前增加三公担。由于高度的农业水平，这些地区成了向邻近各省供应种子的基地。

第5版()
专栏：波兰生产消息集纳

石油生产加速发展
由于工业、交通的发展和农业机械的增多，波兰对石油产品的消费正在不断增长。1950年消费五十万吨，今年增为二百三十万吨。虽然炼油厂产量已由十年前的二十七万吨增至今年的八十万吨以上，但仍远不能满足需要。
为了满足生产需要，波兰炼油厂正在加速发展。在新的五年计划期间（1961—1965年），每年炼油量将激增至三百五十万吨，即比今年增加三倍多。

第5版()
专栏：波兰生产消息集纳

“北京号”巨型海轮
波兰远洋公司最近增加了一只新的巨型海轮，命名为“北京号”。这艘轮船是革但斯克造船厂建造的，不久它就要乘风破浪，往返在从波兰到远东的航线上。（附图片）
　（下图为“北京号”轮船的雄姿）

第5版()
专栏：

古巴政府经济代表团
继续在朝鲜各地参观访问
据新华社平壤4日电　由古巴国家银行行长格瓦拉少校率领的古巴革命政府经济代表团在朝鲜财政相韩相斗和朝鲜人民军总政治局局长许凤学上将的陪同下，于2、3两日在平壤和平壤附近参观访问后，已于3日晚离开平壤乘火车前往咸兴访问。
格瓦拉少校等古巴贵宾2日下午怀着极大的兴趣，参观了朝鲜祖国解放战争纪念馆。参观过程中，格瓦拉少校不断对朝鲜人民的胜利表示赞许和敬佩，并嘲笑和蔑视美帝国主义侵略朝鲜的失败。参观后，格瓦拉少校在纪念馆的感想簿上写道，纪念馆向世界人民显示了朝鲜人民争取自由的荣誉和帝国主义凶恶残暴的本质。纪念馆特别向我们古巴人表明了当帝国主义对我们国家进行侵略的时候，我们应该用什么方法来阻挡它，一个团结起来的人民能够怎样来抵抗侵略。
3日上午代表团参观了目前朝鲜最大的钢铁工业基地——黄海制铁所。当格瓦拉等古巴贵宾到达这个位于黄海北道松林市的钢铁厂时，数千名工人拿着朝古两国国旗和花束，连声高呼“要古巴，不要美国佬”的口号，热烈欢迎古巴客人。欢迎群众在通往工厂大门的道路两旁，排成了约一里多长的夹道欢迎的队列，乐队奏着“七·二六”运动之歌。这个工厂的劳动党委员长金邦植对格瓦拉少校说，全厂的工人都积极支持古巴人民反对美帝国主义的斗争。朝古两国虽然相隔万里，但两国人民的心是相连在一起的。
格瓦拉少校等古巴客人，在工厂厂长金衡三的引导下参观了工厂的宏伟的高炉、炼钢车间、炼焦车间、轧钢车间等。
当天下午，代表团在平壤还参观了工农业展览馆。
格瓦拉少校参观后在展览馆的感想簿上留下了题词，题词写道，朝鲜人民是不可征服的，他们一定能实现和平统一。南朝鲜人民总有一天会了解真相，真理不是用一条线或人为的障碍所能够阻挡得住的。

第5版()
专栏：

河内市公安局逮捕法驻河内副领事
新华社河内2日电　据越南通讯社报道，河内市公安局执行河内市检察院的命令，今天下午二时逮捕了法国驻河内总代表团人员、副领事保罗·德普雷蒙维勒。
审讯正在进行中。

第5版()
专栏：

国际新闻工作者协会致电法国司法部长
抗议法国当局非法逮捕越南记者
新华社布拉格电　国际新闻工作者协会打电报给法国司法部长，抗议法国当局逮捕越南通讯社驻巴黎分社社长陈青春。
电报说，这次逮捕是对新闻自由和人权的进攻。
电报说，国际新闻工作者协会要求法国当局释放陈青春，并尊重新闻记者的权利。

第5版()
专栏：

结束在越南的友好访问
古巴政府代表团离开河内
据新华社河内4日电　由古巴外交部行政副部长埃克托·罗德里格斯·略姆帕尔特率领的古巴共和国革命政府代表团，结束了对越南民主共和国的访问后，今天早上乘飞机离开河内。
到机场欢送的有越南政府总理府部长阮康、对外贸易部部长潘英、国家银行行长黎曰亮、外交部副部长黄文进，以及各国驻越南外交使节等。略姆帕尔特在阮康的陪同下检阅了仪仗队。

第5版()
专栏：

中越朝蒙足球友谊赛开幕
范文同总理参加开幕式并观看了两场球赛
第一、二两场比赛，中越两队各胜一次
新华社河内3日电　越、中、朝、蒙四国足球友谊赛今天晚上在河内隆重开幕。越南队和蒙古队在今晚进行了这次友谊赛的第一场比赛。越南队以三比一获胜。
今晚河内行底运动场内盛况空前。一百二十盏聚光灯把运动场照得通明，看台四周飘扬着越、中、朝、蒙四国国旗和五彩缤纷的彩旗。二万五千多名观众观看了这个第一次在越南北方举行的国际足球赛。
参加今晚开幕式的有：越南民主共和国政府总理范文同，副总理范雄、黎清毅以及党政各部门负责人等。
以略姆帕尔特为首的古巴革命政府代表团和各国驻越南外交使节也应邀参加了开幕式。
开幕式是在今晚七时半开始的，在高奏四国国歌后，越南中央体育运动委员会副主任、四国友谊赛组织委员会主任阮文管致开幕词，他代表越南中央体育运动委员会对中国、朝鲜、蒙古三国足球队表示热烈欢迎，并祝四国运动员在巩固和增进友谊以及相互学习方面获得进一步的成就。
这次友谊赛是继1956年在北京和1959年在平壤所举行的第三次友谊赛。蒙古队今年第一次参加。这次比赛采取循环制。
据新华社河内4日电　中国足球队今天下午在河内举行的越、中、朝、蒙四国足球友谊赛中，以一比○胜朝鲜足球队。
这是四国足球友谊赛的第二场比赛。越南党和政府领导人长征、范文同、范雄、武元甲以及各国驻越南的外交使节出席观看了这场球赛。
这场争夺激烈的球赛，吸引了约三万名热情的观众，他们对两国队员的精彩表演，不时报以热烈掌声和欢呼声。

第5版()
专栏：

印度尼西亚——中国友好协会坤甸分会成立
新华社雅加达3日电　据安塔拉通讯社今天报道，印度尼西亚—中国友好协会西加里曼丹省坤甸分会已宣告成立。班邦·普诺莫少校任该分会的会长。
现在在印度尼西亚五十个地区有印度尼西亚—中国友好协会的分会，这些地区包括雅加达、泗水、棉兰、万隆和其他大城市以及巴厘和其他岛屿。

第5版()
专栏：朝鲜通讯

访共和国英雄——吉确实
赵扬
朝鲜最高人民会议常任委员会最近授予四个杰出的千里马作业班班长以共和国英雄的称号，吉确实同志就是其中的一个。
吉确实同志是平壤缫丝厂第一车间的工人。她生长在山沟里，今年才二十四岁，论文化小学还没有念完，然而她却在不到一年的时间里培养出了两个千里马作业班。
我怀着敬佩的心情去访问这位英雄。她是一个身材不高而略略有些胖的姑娘，圆圆的脸庞，穿着一件白纱的短上衣和一条黑纱的长裙，梳着一条短而粗的辫子，给人的印象是朴素而淳厚。她的胸前挂着三枚奖章——一枚金星奖章和两枚千里马作业班奖章——标志着党和国家对她的工作的全部评价。
不断提高自己
吉确实同志是1955年10月4日进平壤缫丝厂当工人的。由于文化水平低，什么都需要学，她替自己规定了两条：一条是接受党团领导；另一条是努力学习技术。这样做的结果，进步很快，技术每年提升二级，到1958年底，她已成为一个技术熟练的七级工（最高级）了。同年10月，她被提升为作业班长。这个班有四十八个工人，平均工龄为四年，也有十年工龄的女工。她感到自己年纪轻，领导老工人有困难，思想上有些畏缩。但一想到领导上要自己做班长，是相信自己能把工作搞好，感到十分光荣，于是就有了信心。这时她又为自己规定两条：一是努力学习领导方法；二是有些问题解决不了，主动向党、团、工会请示。由于她的不懈努力和工厂领导上的重点帮助，这个本来工作上是“中游”的作业班，在1959年5月9日参加了千里马作业班运动，并于同年7月8日荣获千里马作业班称号。她和班里的同志相处得非常好，大家连家庭琐事都给她谈，有的同志把爱人写来的信也给她看。年纪大的女工看她工作做出了成绩，也都非常尊敬她。
到最落后的作业班去工作
获得光荣的千里马作业班称号后，吉确实到处受到表扬。然而她并不以此为满足。她经常想起金日成首相的教导：我们所强调的不是把革新运动局限在一个人或几个人，而是需要许多人，使革新者的队伍更加扩大。每当她听到那些完不成计划的工人受到批评时，心里就非常难过。她想起了金日成首相的话，想起了游击队员向困难作斗争的故事，觉得自己有责任到最落后的作业班去帮助她们进步，虽然她也知道到那里去劳动费力气，收入却会减少。但是参加千里马作业班运动难道是为了少作活多挣钱吗？于是在一次工厂召开的大会上，她第一个发言，要求领导上派她到那些完不成计划的班里去工作。这个要求得到党委的支持，她就选了一个最落后的作业班——第一缫丝车间第五作业班。这个班有七十二个人，它的特点是新工人多，平均工龄不到一年，劳动纪律不好，机器也是用废品装配起来的，经常完不成生产任务。最好的月份只完成计划的70％，出勤率从来没有超过78％，情况非常糟糕。但是，这一切并没有吓倒吉确实同志，她从此开始了艰巨的工作。
用实际行动去感化她们
她认为首先要提高班里同志的觉悟，使她们能够自觉地进行生产劳动，于是她加强了同工会组长和班里核心分子的联系，自己分工负责班里的政治思想工作，开始耐心地向新工人解释党的政策和进行革命传统的教育。但是，出她意外，她们反而讽刺地说：“你是千里马作业班班长，我们是落后分子”。有的人见了她不讲话就走开了。这使她非常难受。她想，定是自己的工作方法有缺点，于是她对班里的工人进行了具体的分析，准备从工人的实际思想情况出发，进行各种方式的活动。她一面动员团和工会干部分头去了解和帮助班里的同志，一面用自己的实际行动去感化她们。宿舍非常脏，吉确实天天打扫。起初，她们认为这是应该的，日子久了，她们慢慢感到不好意思起来，她们说：“班长同志，我们来扫吧。”有的工人装病，她就请医生给她们诊断。这样一来，使她们受到良心上的责备，也感到同志间的温暖。有的工人不会过生活，她就帮助她们洗衣服，熨衣服，发工资时帮助她们储蓄，有计划地安排生活。有的工人爱看电影和戏剧，她就组织她们看有教育意义的电影和戏剧。这样，同志间的关系就一天天好起来，大家都认为她是个好班长。
把她改造过来
班里有一个姓金的姑娘，人长得比较清秀，也非常爱虚荣。但她去年10月刚进厂，技术低、工资少，满足不了她爱虚荣的欲望。于是她看到别人做了新衣服，就偷偷地拿来自己穿着去玩。工人们都恨她，她母亲也管不了她，说听厂里处理吧。全厂工人都要求把她开除，吉确实同志却下定决心要把她改造过来。她想，把她开除，她到哪儿去呢？除非到南朝鲜去，否则，我们就有责任改造她。她做了一个很长的枕头和很大的被子和她睡在一起，别人说她在培养小偷，有人怀疑她也变成了二流子了。她恐怕组织上也不信任她，就找到党委。党委支持她的意见。为了帮助她进步，吉确实到她家住的地方去了十五次，访问了四十六个和她有联系的人，了解她的情况。不仅自己在班里帮助她，而且动员她周围的人也一起来帮助她。后来发现她当过墙报编辑，就推荐她当厂报通讯员。这个工作对她很起教育作用，使她感到自己过去的错误，也感到同志们对她的信任。她决心改过，并且开始好好地劳动了。经过四个多月的帮助，她的技术由二级提高到四级，自己能管理生活，还开始了储蓄，终于成为班里的积极分子。
吉确实在工作中碰钉子的时候，也哭过很多次，但是金日成首相的教导和游击队员的形象在鼓舞着她继续前进。她终于成功了。1959年12月，这个最落后的班第一次超额2％完成了生产计划。今年1月，超额40％完成了生产计划。出勤率达到百分之百。这个班的情况完全变样了。
为了共产主义
今年“三八”节时，金日成首相特地接见了吉确实同志，详细听取了她的汇报，对她帮助落后赶上先进的事迹给予很高的评价，称誉她是个真正的共产主义者，希望她们的班能在
“五一”节前争得千里马作业班称号。吉确实同志没有辜负金日成首相的期望，她把金日成首相的教导向全班同志进行了传达，大家生产的劲头更足了，同志之间互相帮助成了风气，团结得更紧了。终于，她们在4月18日提前获得了这个光荣的称号。但是，吉确实同志还不满足，她决心要在明年
“五一”节前争取自己这个班获得双重千里马作业班的称号，同时还帮助其他四个班成为千里马作业班。为着实现这个目标，她们全班参加劳动者中学（初中）读书，并和金策大学挂上了钩，在他们的帮助下，不断提高自己的技术水平。
“当然，我们的目的不是为了争取称号，而是为了共产主义”，这个年轻的姑娘说，像一位成熟的政治家，永远不会迷失方向，她真不愧为共和国的英雄，共产主义的战士。
去年我国国庆十周年时，吉确实同志作为朝鲜劳动人民代表团的成员来过中国。她要求记者向中国工人问好，并希望通过报纸交流两国的经验。（附图片）
图为吉确实（左前）帮助落后的作业班提高操作技术