1957-12-12第1版面所有文章内容

第1版()
专栏：社论

　　必须坚持多快好省的建设方针
在执行第一个五年计划的过程中，党中央提出了又多、又快、又好、又省的发展国民经济的方针。这个方针对于我国的社会主义建设事业起了巨大的积极作用。1956年我国国民经济的跃进的发展，证明这个方针是完全正确的、必需的和行之有效的。
多快好省方针的提出并不是出于偶然。首先，我们共产党人对于一切前进的事业历来就是促进派，历来就要求一切前进事业按照需要和可能多多地发展，快快地发展。我们促进了人民民主革命，促进了社会主义革命，从而给我国生产力的发展开辟了广阔的道路。从第一个五年计划开始，我们又集中力量来促进我国的社会主义建设事业，使我国尽可能迅速地完成国家工业化和农业现代化的任务，把我国建成为一个社会主义强国。很明显，这不但对于我国本身有极大的意义，而且对于加强整个社会主义阵营，对于维护全世界的和平，都有极大的意义。其次，还因为我国是一个人口多、耕地少、经济文化落后、底子很薄的国家。要在这样一个国家里建立起强大的社会主义物质基础，使我国的经济水平在几十年内赶上世界上的先进国家，使人民生活得到很大的改善，建设的步子就必须迈得比较快、比较大，就必须采取勤俭建国的方针，采取又多又快又好又省的建设方针。除此以外的道路是走不通的。
实现多快好省的方针，有没有可能呢？回答是完全肯定的。前面所说我国人口多、耕地少、经济文化落后、底子很薄，只是我国情况的一个方面，是我们建设的困难的一面。我们还必须看到另一面，即有利的一面，看到我们的国家是一个劳动力多、人民勤劳勇敢、幅员广大、自然条件良好、资源丰富的国家。根据第一个五年计划期间估算的资料，我国单是水力资源，就有五亿瓩以上的蕴藏量。铁的远景储量约有一百二十亿吨，煤的远景储量达一万亿吨。因为幅员广大，我们还可以垦荒植林、开发山区，做很多很多的事情。特别是我们有一个具有伟大生命力的社会主义政治制度和经济制度，广大的劳动群众在共产党的领导下不断地提高自己的觉悟性和积极性，提高自己的劳动生产率；同时，我们还有以苏联为首的社会主义各国的支援。这就完全能够保证我们在不太长的时间内把我国建设成为一个有现代工业、现代农业和现代科学文化的富裕、强大的国家。而且，就是困难的那一面，也可以转化成为刺激我们前进的力量。正如毛泽东同志所说，在一定的条件下，坏事可以转变成为好事。我国所以能够在1955年冬天到1956年春天这个短短的时间内在全国范围内基本上实现了农业合作化，原因之一就是绝大多数的农民穷，农民看清了只有坚决走社会主义道路，才能摆脱穷困的境遇。这些都说明，我们采取多快好省的方针有很多有利条件，对此我们必须有足够的估计。
第一个五年计划的实践结果，证明了多快好省的方针是切实可行的。按照1957年的预计完成数字，同1952年比较，我国的工农业总产值增长62％，其中工业增长132％，手工业增长66％，农业和副业增长24％。以主要产品的年产量说，预计到1957年底，发电量达到一百九十亿度以上，等于解放前最高年产量的三点二倍；原煤产量达到一亿二千八百三十七万吨，接近解放前最高年产量的二点一倍；钢产量达到五百二十四万多吨，差不多等于解放前最高年产量的五点七倍；粮食达到三千七百亿斤，超过解放前的最高年产量九百多亿斤；棉花达到三千二百八十万担，差不多等于解放前最高年产量的二倍。在这五年当中，许多产品的产量超过了解放前几十年的总和。同原订的第一个五年计划相比，在工业、农业、交通运输、基本建设、教育事业等方面都超额完成了。
但是，这并不是说在我们的建设事业中就没有问题了。总的说来，我们基本上是按照多快好省的方针进行建设的。但是，是不是已经动员了一切积极因素，利用了一切有利条件，发挥了一切潜在力量，想尽了一切办法来贯彻执行多快好省、勤俭建国的方针呢？应当说，我们的努力还是很不够的，而且在广大群众和干部的积极性的掩盖下，还有少数有保守思想的人实际上在反对这个方针。
在去年秋天以后的一段时间里，在某些部门、某些单位、某些干部中间刮起了一股风，居然把多快好省的方针刮掉了。有的人说，农业发展纲要四十条订得冒进了，行不通；有的人说，1956年的国民经济发展计划全部冒进了，甚至第一个五年计划也冒进了，搞错了；有的人竟说，宁可犯保守的错误，也不要犯冒进的错误，等等。于是，本来应该和可以多办、快办的事情，也少办、慢办甚至不办了。这种做法，对社会主义建设事业当然不能起积极的促进的作用，相反地起了消极的“促退”的作用。
为什么去年秋天以后，在部分干部中间产生了这种保守的倾向呢？这是因为，他们对1956年的成绩和缺点作了错误的估计。1956年，我国的工农业生产和基本建设有一个很大的跃进。从一方面说，这是当时社会主义改造高潮中广大群众和干部的积极性空前高涨的必然产物。从另一方面说，这又是在生产和基本建设上有了前三年的经验积累，有了各方面的大量准备工作之后的一个合乎逻辑的发展。1956年是第一个五年计划的第四年，为了保证完成第一个五年计划，在这一年来个跃进也是必要的。事实上，1956年经济战线上的大跃进，确实有力地保证了第一个五年计划的完成和超额完成。在1956年的跃进当中，也发生了某些偏差：基本建设投资多了些，企业、机关的人员和高等学校、中等技术学校的学生招收得多了些，一部分职工的工资增加得多了些，因此引起了生产资料和消费资料供应的某些紧张。加以1956年的农业遭受了比较严重的灾荒，而国家的储备物资又有了减少，对下一年度的经济安排造成了一定的困难。但是，总的说来，1956年的主流是经济上的大跃进，是群众的积极性和创造性的高潮。然而，有些人却不这样看。他们只看到1956年跃进中的次要的偏差的一方面，而没有看到主流，因而以为今后再不能讲多和快，只要保守一些，就是“充分可靠”，就好过日子了。他们曲解了“充分可靠”的要求，忘记了它的前提应该是调动一切积极因素，加速我国的社会主义建设，而且也只有从积极方面调动群众的力量，发挥生产和建设中的一切潜力，才能克服我们前进道路上的各种困难。他们的思想仍然停留在三大改造高潮以前的阶段，而没有认识三大改造基本完成后的新形势，没有充分估计在新条件下大大增长了的生产潜力，结果就背离了多快好省的方针，变成了经济战线上的懒汉。
当然，在某种情况下，局部地、暂时地放慢步子，甚至作适当的后退，是必要的和容许的。拿最近的例子来说，在1957年，我们就接受1956年的教训，适当减少了一些基本建设投资，削减和削除了一部分基本建设项目，调整了某些部门的发展速度，在劳动工资方面进行了严格的控制。这样做，正是为了更好地积聚力量，不仅保证第一个五年计划的完成，而且为第二个五年计划首先是1958年的计划作好准备，使今后能够更多更快更好更省地前进。1957年国家计划执行的结果，证明了这样作是完全必要的，正确的。
主张促进，提倡多快好省，是不是就一定会盲目冒进呢？不论做什么工作，我们历来反对主观主义的做法；既反对因循旧规的保守主义，也反对急躁盲目的冒险主义。我们所要求的多和快，是实事求是的、合乎实际情况的多和快。盲目的、主观主义的多和快，并不能真正达到多和快的目的。那种做法，不但不能有效地促进建设事业，反而会给它带来损害。例如去年，由于对南方北方、山地水地的不同需要没有作具体的分析，在中央和地方的布置下一下子制造了一百八十万部双轮双铧犁和双轮单铧犁，以至积压了差不多一半。像这样的多和快，就带有主观主义成分。那些超过了需要的双轮双铧犁和双轮单铧犁没有起促进农业生产的作用，反而积压了资金和钢材，浪费了人工和设备能力。当然，由于经验不足，对情况不能一下子摸得很清楚，要求在任何具体工作中完全避免盲目冒进或者盲目保守的错误，也是不可能的。正确的态度应当是从这些错误中吸取教训，更好地前进，而不应当借口多和快而冒进，或者借口反对冒进而保守甚至冒退。
毛泽东同志在1955年12月写的“中国农村的社会主义高潮”序言中曾经这样说：“人们的思想必须适应已经变化了的情况。当然，任何人不可以无根据地胡思乱想，不可以超越客观情况所许可的条件去计划自己的行动，不要勉强地去做那些实在做不到的事情。但是现在的问题，还是右倾保守思想在许多方面作怪，使许多方面的工作不能适应客观情况的发展。现在的问题是经过努力本来可以做到的事情，却有很多人认为做不到。因此，不断地批判那些确实存在的右倾保守思想，就有完全的必要了。”这一段话，值得我们再读几遍。
多、快、好、省，这是一个不可分割的完整的勤俭建国的方针。建设必须贯彻勤俭建国、勤俭办企业、勤俭办合作社、勤俭办一切事业的方针，必须按照需要和可能力求增产，并且在一切方面力求节约资金。为了多、快、好，这就需要勤；为了省，这就需要俭。多和快是对数量和时间的要求，好和省是对质量（包括品种、规格）和成本的要求。有了好和省，就限制了片面的盲目的多和快，限制了粗制滥造和浪费资金，同时也就使我们有可能用同样的资源和资金，进行更多的生产和建设，使生产和建设发展得更快。只顾追数量，只顾赶时间而不顾质量、品种和成本，是错误的；只顾质量，不顾数量不顾成本，不注意按时完成，也是错误的。我们在建设中，既要有按量按时的增长，也要有质量的提高、品种的适合需要和资金的节约。这两个方面，互相制约，互相推进。因此，我们必须经常坚持完整的多快好省的方针，坚决反对忽视其中任何一个方面的错误倾向。当然，只顾多、快和省，而不顾生产和建设的安全，造成工伤事故和人力物力的损失，同样是错误的，同样也必须坚决反对。
多快好省这四个要求，是相对的。怎样算做多快好省，要根据整个国家的具体情况统一考虑，才能做出正确的判断。例如，有时新建或扩建一个工厂，从一个地区一个部门来看是发展了生产；但是可能因此不合理地影响了其他地区其他部门原有企业的设备能力的充分利用以及原料供应和产品销售，或者影响了更重要的建设工程，从全国来看，反而造成了浪费。因此，我们对每一项生产建设事业，都必须从全局出发，周密考虑需要和可能，原料和市场，各部门各地区的协作配合，以及上一年度和下一年度的衔接，以保证国民经济的各个部分在国家统一的计划下按比例地协调地全面地发展。在建设当中，任何脱离整体的本位主义思想，是同实事求是的、合乎实际的多快好省的方针相违背的。
建设要有重点，要分清轻重缓急，区别对待，不能在同一时期内百废俱兴。孟子说得好，“人有不为也，而后可以有为。”意思是说，只有不作那些不该作的事，少作那些可以不作的事，才有力量去做那主要的、必须作的事。同时百废俱兴，结果会俱不能兴。例如水利要着重中小型，只办若干极可能又极必需的大型水利工程。钢铁业第一个五年重点在扩建鞍钢，第二个五年就有可能建设包钢、武钢，同时还要办一些中型的和小型的钢铁厂。各项工作要分期分批办。不分期不分批，就是无重点，就会办坏，也就不符合实事求是的、合乎实际的多快好省的方针。
人的思想要符合实际是不容易的。我国有六亿几千万人，特别是分成不同的阶级和阶层，各种不同的观点不可避免地会反映在我们的工作人员的思想中。就是高级领导干部也是以成万计，他们虽然一般是站在无产阶级的立场上，但是也各有不同的经历和岗位，各有不同的想法。而且社会主义的经济建设，对于我们大家都还是一件新事，还缺少必要的经验。在这种情况下，要求一个统一的符合实际的计划，当然不容易。但是不容易并不等于不能够，这是能够办到的。我们的伟大的革命事业和建设事业不是都在一个统一意志和统一计划之下取得了伟大的成功吗？由分歧到统一，是经过调查，经过研究，经过辩论，最重要的是经过实践的考验来达到的。反复研究和反复实践，这就是我们的方法。
现在，第一个五年计划时期快要结束。第二个五年计划就要开始了。我们在第一个五年计划期内，已经建立起国家工业化的初步基础，已经有条件促进工业、农业和其他各种经济事业的进一步发展。广大群众和干部在各项建设工作中取得了许多经验，国民经济计划水平和管理水平也有了提高，这就使我们有可能在今后的建设中能够依靠群众的经验把工作做得更好一些，避免犯大的错误。根据国务院最近公布的规定，国家的管理体制已有适当的改变，各地方、各企业和广大群众的积极性，将得到进一步的发挥。特别是经过全党整风和全民的社会主义教育，广大干部和群众提高了政治觉悟，克服了工作中的错误和缺点，主观主义将大为减少，就更将直接促进社会主义事业的发展。目前，在全国农业发展纲要（修正草案）的推动下，农村中已经掀起了一个兴修农田水利和积肥的高潮，工业方面也正在走向新的高涨，经济战线上的各级领导干部，要注意这个时机，在经济工作的各个方面加紧进行准备。当前的重要任务，就是要在充分可靠的基础上，把1958年的各项计划指标订得尽可能先进些，并且相应地做好原料、市场等各个方面的平衡调度工作。为了更好地发掘企业的潜力和加强企业之间的配合协作，各个地方的党组织要积极领导所在地区各个企业（包括中央各部所管的企业）编好计划。如果我们努力的结果，在经济工作的各个方面都能够跟上全国规模的工农业生产高潮，贯彻执行勤俭建国的方针，那么，我们就可以为第二个五年计划打下良好的基础，从而把我国的社会主义建设事业更多、更快、更好、更省地大大向前推进一步。

第1版()
专栏：

　　建厂快 花钱少 出货早
成都量具刃具厂两个车间投入生产
本报讯　成都量具刃具厂主要厂房之一——量具厂房已经建成。设在这个厂房内的量具、量规两车间在12月2日正式投入生产。这两个车间主要生产标准量具如千分尺、卡尺、千分表、块规等产品。
为了尽早满足国家在经济建设中对量具的需要，成都量具刃具厂在量具厂房建成之前，就利用另一厂房的部分场地生产量具。截至11月底止，量具、量规两车间试制了千分尺、卡尺、正弦规、卡板和光头塞规等二十种新产品九百八十九件，另外还制造了大批自用工卡具，为国家创造了十三万多元的财富。这两个车间正式迁入量具厂房后，即可进行小批和成批生产。
由于车间的提前开工，工人提前学会了技术，从而加快和缩短了掌握新生产、新技术的时间；同时推动了技术资料、人员准备、机器设备和材料供应等生产准备工作和建筑、安装收尾工程的加速进行。预计这两个车间将提前三至六个月达到设计生产能力。
这个工厂还本着又多又快又好又省的方针，采取了扩大生产面积、增加量具产量的积极措施。如将原设计生产木盒的木工厂房改作量具车间的仪器工部，另盖草房和简易房屋生产木盒。木工机械设备大大减少，投资约等于原木工厂房的十分之一，但生产能力基本上能够供应全厂每年的木盒需要量。又如将紧靠量具厂房的厂部办公楼内厂长、总工程师和会计科等处办公室改作千分表及卡尺等装配工部。此外，这个工厂还修改了设计方案，按修改后的方案，仅增加五十八台机床设备和六十万元投资，即可大大提高几种国家急需的主要产品的产量。如千分尺将由原设计产量的三万九千把增加到十六万把，卡尺由七万八千把增加到十五万把，千分表由六千五百块增加到三万六千块，块规由二千六百副增加到六千副，还准备增加千分比较仪等九种新产品。仅仪器工部的产值在达到设计能力时，即将增加六百一十七万元。（附图片）
这是成都量具刃具厂用竹子和稻草盖起来的厂长办公室　新华社记者　金勖棋摄

第1版()
专栏：

　　月月超额不自满
包钢管铁公司将再增产节约二百七十万元
本报讯　以推广先进经验、提合理化建议和加强劳动纪律为主要内容的生产高潮，已经使包钢管道铁路工程公司面貌焕然一新。从9月开展整风运动以来，这个公司彻底改变了过去完不成计划的局面，月月超额完成任务。9至11月三个月所完成的任务，就等于5至8月四个月所完成工作总量的244％。降低成本任务也完成了，10月份降低成本任务是4％，实际完成了15.12％。
在各个基层施工小组，都出现了提合理化建议、推广先进经验的热潮。水道工程队的技术员魏连仲和申春雨，经过长时间的苦心钻研，在一项工程中提出把钢筋混凝土井改为石砌井的建议，就给国家节约六万六千元。管道加工厂的工人在运动中两次要求提高定额。管道工程队董文金小组，过去常常完不成任务，在鸣放中，小组的团结加强了，9至11月不仅月月完成计划，突破定额40％以上，而且工作质量好，连续三个月被评为竞赛优胜小组。
这个公司并没有满足现有的成绩，11月25日召开了全体职工大会，进一步动员职工认真修改节约计划，克服保守思想，保证整风和生产取得更大的成绩。经过讨论，全体职工信心百倍地提出：到年底再为国家增产二百万元的财富，并且节约七十万元。

第1版()
专栏：

云南水利局干部批评浪费现象
钢筋堆露天　水泥任雨淋
本报讯　云南省水利局目前就“如何贯彻勤俭办水利的精神”发动全体工作人员展开专题鸣放。
许多大字报揭发：由于缺乏周密计划和没有妥善安排工作，资金、人力和时间的浪费很惊人。这个局的勘测总队从1954年到1957年勘查钻探石屏羊街水库和曲靖潇湘江水库好几次，因地质关系造成了返工，单以钻探队搬一次家来说就要几百元。因为勘测总队布置任务不明确，第一测量队到嵩明刚开始工作，又被调到别县担当新的任务。有一张大字报写着：“祥云水库在设计上浪费一万余元，劳动力浪费一万四千余工，施工土料运输80％以上人挑人背，没有及时抓运输工具，浪费劳动力十五万工以上。”事先规划不好，施工工地大材小用的浪费现象也很多。像柴河水库的轻便铁道，由于计划不周，有的安装起来根本没有使用，或者使用的时间很短就拆掉了。柴河水库溢洪道用的木料，把四公尺长的锯成三公尺，并且有一千多根木料还没有用过。
据大字报揭发，因为器材组不负责任，不了解下情，又不懂器材的构造和性能，工作受到损失。如有的器材通知单发出去后，没有收到器材，有些单位收到器材后，还没收到通知单，甚至有错发和漏发器材的情况。
钢筋堆在露天，水泥任雨淋的现象也很普遍。
群众对浪费现象提出了批评，要求领导干部不要高高在办公室搞工作，要深入下去。在配备器材上，群众要求领导上了解一下情况，有把握再签字，无把握就不签，以免把好事办成坏事。
云南省水利局根据群众的批评和建议，提出了勤俭办水利的方案，正在拿到群众中去讨论。

第1版()
专栏：

　　朱副主席接见缅甸贵宾
吴巴瑞吴觉迎分别拜会彭德怀李富春
新华社11日讯　朱德副主席11日下午在中南海勤政殿接见了缅甸联邦副总理吴巴瑞和他的夫人、副总理吴觉迎和他的夫人、以及缅甸友好代表团和缅甸友好经济考察团的全体人员。接见时在座的，有李济深、沈钧儒、黄炎培、陈叔通副委员长，陈毅副总理，国防委员会副主席张治中，外交部副部长章汉夫和中国驻缅甸大使姚仲明等人。
新华社11日讯　缅甸联邦副总理兼国防部长吴巴瑞11日下午拜会了国务院副总理兼国防部长彭德怀元帅。在座的，有萧向荣中将、吴法宪空军中将和罗舜初海军中将等人。
缅甸驻中国大使吴拉茂和缅甸驻中国大使馆武官柳当上校也在座。
新华社11日讯　缅甸友好经济考察团团长、缅甸联邦副总理吴觉迎及代表团团员吴丹吞、吴梭丁、吴昂钦、吴埃莱，11日下午拜会了国务院副总理李富春。在座的，有国家计划委员会副主任杨英杰、对外贸易部副部长雷任民和中国驻缅甸大使姚仲明等人。缅甸驻中国大使馆一等秘书吴巴茂也在座。（附图片）
　　下图：朱副主席和吴巴瑞、吴觉迎副总理谈话　新华社记者　邹健东摄

第1版()
专栏：

全国妇联茶会欢迎吴巴瑞夫人和吴觉迎夫人
据新华社11日讯　正在我国访问的缅甸联邦副总理吴巴瑞的夫人和吴觉迎的夫人，11日下午应邀出席了全国妇联的欢迎茶会。
全国妇联副主席史良致词欢迎贵宾，并热情地请两位夫人向缅甸姐妹们转达中国妇女的诚挚友谊和敬意。
吴巴瑞的夫人在茶会上说：“我们来到中国的时间虽然很短，但是到处都受到热烈的欢迎，使我们深为感动。”吴巴瑞的夫人和吴觉迎的夫人盛情地邀请全国妇联组织代表团访问缅甸，以加强缅中妇女间的了解和友谊。
缅甸驻中国大使吴拉茂的夫人出席了今天的茶会。

第1版()
专栏：

何伟、朱其文分任我驻越、保两国大使
新华社11日讯　中华人民共和国主席毛泽东任命何伟为中华人民共和国驻越南民主共和国特命全权大使。
中华人民共和国主席毛泽东免去罗贵波中华人民共和国驻越南民主共和国特命全权大使的职务。
新华社11日讯　中华人民共和国主席毛泽东任命朱其文为中华人民共和国驻保加利亚人民共和国特命全权大使。
中华人民共和国主席毛泽东免去周竹安中华人民共和国驻保加利亚人民共和国特命全权大使的职务。