1957-04-21第3版面所有文章内容

第3版()
专栏：

让家家户户都知道布票对折使用的决定
本报讯　北京、天津、武汉、吉林等地，为执行国务院关于棉布折半供应的办法，正在广泛向职工和群众进行深入宣传；有些地方由于棉布供应证没有分期使用，已经在4月20日开始实行折半供应。
北京
19日，北京市人民委员会召开了全体委员会议，决定从5月1日起，凡零售单位一律恢复凭布票进货和结婚补助用布减少四分之一。会议并要求销售单位严格控制公用布。棉布折半供应的办法将在全市广泛进行宣传。
天津
天津市人民委员会确定今年全市棉布供应量比去年节约六十五万五千匹。其中，减少供应的民用布有二十三万匹；其余是从加强面袋回收、改进包装等工业用布和机关、团体的设备用布中节约下来的。
天津市人民委员会为了保证市民的冬衣需要，决定大力号召市民对原有衣着拆旧翻新、剪大改小；提倡居民对购布证的调剂使用；要求服装缝纫行业广泛开展翻改旧衣业务，积极研究改进裁剪方法，以节约棉布。　　（据新华社）
武汉
武汉市人民群众最近几天纷纷写信给“长江日报”，表示决心做到有啥穿啥，能补就补，大力节约棉布。
武汉市劳动模范王群写道：纺织工人现在正在想各种办法节约棉花纺出更多的棉纱、织出更多的棉布。家庭主妇李春培也写信说：住家的人家，箱子里总有件把破旧衣服，因此她建议家庭主妇们在计算换季衣服的时候，先清一清箱底，旧衣服能穿的就穿，能改的就改，破了的可以补一补，除非迫切需要，不要添置新衣服。武汉市百货公司中心门市部营业员李义铭在信中说，他经常碰到一些本来不打算买布的顾客，只因为看到了新花样的布就顺手买了。李义铭认为，像这样可买可不买的布，都应该节约下来，让那些真正需要的人买。
“长江日报”发表了这些来信，又接连收到许多群众来信，响应节约棉布的建议。
他们建议社会舆论批判那些互相比穿好衣服，认为穿了补过的衣服就不光采的思想；另一方面还应该做到有啥穿啥，如过去有旧西装的人也可把西装穿起来，不必另作新衣。许多读者还要求坚决压缩机关单位为了讲究排场而大量添置的窗帘、桌布等公用布。
（据新华社）
吉林
中共吉林省委已向下级党委发出指示，要求各地做好棉布折半供应的宣传工作。宣传工作正在各地进行。
长春市棉布供应部门调查了公用布的使用情况后，已决定把原供应三百八十万尺缩减到三百万尺。许多工厂职工、街道居民听到节约用布的宣传以后，纷纷表示今年少添或不添衣物。
兰州
兰州市的党政领导机关于19日上午向各机关、企业职工传达了棉布折半供应的办法，并从4月20日起执行新办法购布。
新乡
河南省新乡市在4月20日已开始执行棉布折半供应的办法。新乡市党政领导对这一工作十分重视，目前正在向广大群众进行宣传。实行布票对折后的新乡市场十分稳定，消费者普遍反映折半供应对夏季衣服问题影响不大。（附图片）
这是有四十多年剪裁经验的上海市兴昌服装店老工人顾玉书正为江苏松江专区服装生产合作社的代表讲解剪裁男长袍的方法。
　　霍生联摄（新华社稿）

第3版()
专栏：响应号召，节约棉布

向老太太学习剪裁方法
北京水磨胡同居民座谈节约棉布问题
北京东单区水磨胡同居民委员会主任洪炳泉大爷，看到报纸刊登国务院关于棉布票折半使用的决定后，在当天下午召开了居民座谈会（有十二人参加，其中大部分是青年妇女和老太太）。下面是主要发言的记录：
王序（五个孩子的母亲）：我认为，去年棉花减产，国家采取折半供应棉布的决定是正确的做法。
是否有人会发生困难呢？可能有，但是这些人很少，因为绝大部分人的布票每年都有剩余。这在食油开始定量供应时，也有些人吵着不够吃，结果也够吃了，这说明消费水平的伸缩性很大，问题在于安排得当。何况每个人都有几身旧衣服（我结婚时的花衣服还有好几套在箱子里），今年少买点布根本没有问题。
雷永林（青年妇女）：在穿衣服上，可能节约的潜力很大。去年报纸号召女同志做花衣服，今年又提倡艰苦朴素，结果大家不敢穿花衣裳了。我看，这些花衣裳还是可以穿，不穿才是浪费呢！
苗木珍（六十多岁的老太太）：我们老年人穿衣服本来就很节省，今后更需要节约了。
梅永培（中年妇女）：我拥护政府折半供应棉布的决定。我将本着节约的精神，有旧的尽量穿旧的；大孩子的衣服尽量改给小孩穿；破了就补着穿。另外，我建议，布票有多余的人可以调剂给缺布票的人。
最后大家还一致认为，老太太裁剪衣服要比年青人节省布（譬如做一件衬衣，年青人要六尺半布，老太太只要六尺布就够了），因此年青人表示要向老太太学习剪裁衣服的方法。（附图片）

第3版()
专栏：响应号召，节约棉布

裁缝工人的责任
张忠之　陈子清　贾庆仁
我们拥护国务院关于今年第二期布票对折使用的决定。
我们裁缝工人也有责任帮助国家和顾客节省用布。过去，我们向顾客要衣料，总是多要上几寸布，因为这样可以少费脑筋，又省工。如果不多要几寸布，裁剪坏了还要包赔。
今年开展增产节约运动以来，我们就由业务员、裁剪员和车间组长组成一个技术研究组，共同计算衣料，研究省布的方法。接收做活的时候，认真地量尺寸；如果接到的衣料尺寸紧，就画上粉线，仔细计算，想法使它够用。
在前几天，有一个女同志带来一块七尺华达呢布料，要作一件“首都服”上衣，她连问了三家都说非八尺布不能做。我们三个人反复地给她计算，勉强裁下来，做成了，这位女同志很高兴。
从这件事可以看出，裁缝技师和工人节省用布的潜力还是很大的。现在，除我们自己要更多开动脑筋，想法省布外，还希望全国裁缝技师和工人都能不怕麻烦，尽力为国家和顾客节省用布。拆旧翻新，也是节约用布的一个好方法。上海有很多专门为顾客换衣领、换袖子、翻改衣服的缝衣店。北京市现在虽然也有一些这样的缝衣店，但是还不够多。为了充分满足顾客翻改衣服的需要，需要更广泛地开展这种业务。（附图片）

第3版()
专栏：响应号召，节约棉布

少用布，多生产
北京市纺织劳动模范 章杏娣　姚淑娥
在目前棉布生产不足的情况下，政府这样做很正确。
去年，是添置衣服比较多的一年，每个人差不多连新带旧的都有了几件衣服。今年第二期的布票虽然打了折扣，但是，只要大家充分利用旧的，目前这个困难完全可以克服。
我们是纺织工人，我们一定积极响应国家的号召，一方面做到不是必要买的衣服，一定不买；尽量利用旧衣服。另一方面，我们要充分利用原材料，提高棉布质量，少出坏布，增加生产。（附图片）

第3版()
专栏：响应号召，节约棉布

我们可以少做夏衣
胡越峰
北京西郊建国农业生产合作社去年种的棉花，就是因为受了涝，卖给国家的棉花没有完成计划。所以我们更懂得要爱惜棉花、节约棉布的道理，拥护国家这个决定。
布票打对折，对我们的生活不会有什么影响。就拿我的家庭说，我的妻子去年就买了两件不要布票的花衬衫，今年还可以穿。本来我们打算在今年夏天再给女儿玉兰作件花裙衣，现在想想，不作也可以凑和。我们决定今年夏天少做衣服，把省下的钱用到最需要的地方去。（附图片）

第3版()
专栏：响应号召，节约棉布

可做可不做的衣服，就不做
我们是国家的主人，国家的困难，也就是我们每个人的困难。因此，政府决定棉布折半供应的办法，我们表示拥护。
我们都是学生，还没有直接参加生产，更应该省穿节用。在这里，我们愿以自己的实际行动节约棉布。本来我们三个人都是准备买布做衣服的，像于道仿同志在最近几天本想做一件朴素大方的花布衣服过“五一”节，但为了响应党的号召，决定不做了。她说：“为了节省用布，我决定把过去太花的衣服拿出穿，褪了色的衣服也可以染一染穿。”流明同志衣服不多，原来想在“五一”节前做一件漂亮的花布连衣裙，现在，她表示有些旧衣服，还可以穿。根据做也可，不做也可的情况，决定不做了。
为了节省棉布，我们提出几点建议，希望同学们响应。
一、可以不做的衣服就尽量不做；
二、翻翻箱底，尽量穿旧有的衣服；
三、提倡妇女在夏季穿旗袍，旗袍美观又省布，还具有民族风格；
四、去年的棉衣，如果不太破，今年可以尽量修补穿；
五、落了色的衣服，可以染一染再穿。
北京大学中文系学生 于道仿 流明 高晶（附图片）

第3版()
专栏：

一张衣单
刘柏枫
已经是换季的时候了，今年需要添置一些什么衣服？李书钰心里早就有了打算。她计划今年夏天做一件两用衫、一件大褂、一件衬衣、一条蓝长裤、三条裤叉，冬天做一件棉衣，大约共需用棉布五十尺。
但是，目前国家正在号召大家节约使用棉布，李书钰不能无动于中，何况她还是中共北京市前门区委会宣传部的干部，要向广大群众作这方面的宣传工作呢？
4月14日下午，我到李书钰家里去。李书钰为了找寻节约棉布的门道，把自己认为还可以穿的衣服开了一张清单。
去年做的有：二件衬衣、三条长裤、一件蓝上衣、一件夹衣、一条裙子、二条裤叉，另外还存有十四尺衣料。
去年以前的还有：二条长裤、一件衬衣、一件短大衣、一套绒衣服。
去年做的衣服，绝大部分还是半新的，去年以前做的衣服，也都是完整无损的。
李书钰开完衣单以后，脸上现出了沉思的神色，两只眼睛在衣单上转来转去，好像要从这上面发现什么似的。片刻，李书钰的脸上露出了几丝微笑，她一边拿起钢笔在衣单上画道道，一边对我说：“这几件完全可以节约下来。”我接过衣单一看，她把今年计划要做的一件大褂、一条蓝长裤、一件衬衣画掉了。
本来，对一个年青的女同志来说，一年做几件新衣服，不能算是多余的。但是，从提倡节约的角度来看，李书钰这个已经大大压缩了的添置计划，也并非再无潜力可挖，就拿去年6月间买的那十四尺衣料来说吧，到现在她还没有找到合适的用途哩！
俗语说：“账不算不清。”李书钰把自己的箱底子翻了一下，就节约了二十三尺棉布，如果我们每个人都翻翻箱底子，像李书钰一样开一张衣单，算算细账，今年一年可以给国家节约多少棉布呢？我想，这个数字是非常可观的。

第3版()
专栏：答读者问

答读者问
编者按：4月20日，本报发表了国务院“关于1957年棉布供应的决定”。当天下午，编辑部收到一批读者来信，就这方面提出了一些问题，现在回答如下。
问：今年第二期布票为什么要对折使用？
答：国务院4月20日公布的“关于1957年棉布供应的决定”中规定1957年5月1日至8月31日通用的第二期布票一律按票面数额对折使用。
大家知道今年使用的布票是在去年7、8月间发出的。当时国家根据棉布预计产量和可能供应量，发行了去年9月至今年8月一个年度的布票。但是1956年有些地区受到台风和水涝灾害的影响，棉花减产，国家收购棉花计划不能完成。根据最近收购情况来看，预计到今年8月止，国家能收到的棉花要比原来预计数少收三百到四百多万担。以一担棉花纺织十匹布来算，就要少生产三千到四千多万匹布。加上商业部门在去年不适当的放宽了棉布供应，多销了布匹；因此今年国家可能供应的棉布数量要比去年发行布票时所打算的供应量减少。为使产销数量能够平衡，国家采取对5至8月通用的第二期布票对折使用的措施。
问：今年国家既然已经发了布票，是否可以不打折扣照数供应，在下一年度发行布票时少发一些？
答：这虽然也是一种办法，但是如果少发下一年度的布票，今年冬季可能使很多人做不上棉衣（因为明年度的布票有一部分要在今年使用）。因此，这种“寅吃卯粮”的办法是不妥当的。5至8月是温暖的季节，国家在这样的时候少供应一部分棉布，少做一件夏衣，对人民生活的影响较小。从长远的需要来考虑，采取第二期布票折扣使用的办法，以保证广大消费者冬季用布的供应，是比较稳妥可行的办法。
问：为什么第二期布票对折使用，而第一期布票不折扣？
答：本年度布票分为两期，第一期是从去年9月1日通用到8月底，第二期从今年5月1日到8月底通用；分期供应布匹的数量，第一期比重大约占65％—70％，第二期比重大约占35％—30％。从一般消费的实际情况来看，有些人第一期布票已用去较多，有些人则用去较少，如果将第一期布票也采取折扣使用，对广大消费者来说，就会产生有的多买、有的少买的不合理现象。同时国家根据棉布货源情况，采取第二期布票对折使用后，产销已能平衡，因此第一期布票仍可继续十足购布。

第3版()
专栏：

第二期布票对折使用后，棉布够不够用？
本报记者　朱波
第二期布票对折以后，群众的棉布是否够用？这是很多人所关心的。我们就这个问题，在西安市郊区的田家湾村进行了调查。
在这个村子里，我们访问了基层干部，对五户有代表性的家庭用布情况，进行了调查，并且还和几位家庭主妇举行了座谈，征求她们对使用布票的意见。总的说来，布票都用不完，很多家庭主妇和年青的姑娘们都存着一些衣服料子。改变布票使用方法对群众来说，没有多大影响。
这个紧靠滻河的村子，共有三百一十多户人家。他们的生活来源主要靠种蔬菜的收入，有一部分粮食作物，很少种棉花，因此，全村妇女历来都没有纺花织布的习惯，生活上的用布都是买的，就是在解放前生活很艰苦的时候也是买布穿。那时候买的都是粗布和面粉袋。按道理说，由于该村群众都是买布用，比起那些有纺织习惯的地方来，是有些困难的，但是，实际上却不是这样。
衣服很多，布票有余
根据我们调查的情况看，全村每人都有一身到两身棉衣，一件到两件夹衣，两身以上的单衣（其中至少有一身是新的）。衣服最多的是妇女、青年和孩子们，差不多都有两身棉衣（有一身新的串亲戚时穿），三、四身单衣，最多的一个人有六、七身单衣。但是，布票还有剩余，全村有剩余布票的人家，约占全村总户数的二分之一以上，有的多余一、二丈，有的多余三、四丈。而且，多数家庭中，都存着一块块的衣料，在我们调查的五户中，存着衣料的就有四户，存布最多的有四、五丈。
我们访问了张永青的家庭。老汉笑着说：“这些事情不要问我，我光知道穿衣服，买布、做衣服要问她们。”他指着他的大儿媳妇继续说：“这些事情是她们当家。”他的儿媳妇和女儿一起向我们谈了她们用布的情况。全家共有十二口人，去年和今年上半年的布票都剩余了。去年每人一丈九尺布票，全家剩余了两丈多，今年每人领到二丈四尺布票，全家上半年的布票就剩余了三丈多。张永青的女儿向我们解释说，虽然布票多余了，但并不是说她们过于俭省，舍不得买新衣服穿，而是买的新衣服很多了。去年，全家都做了一身新衣服，有的做了三身，另外还缝了两床新被子。今年，春节前每人又添置了新棉衣和一身新单衣。现在，全家每人都有一身棉衣，一身夹衣和两身单衣。据她说，衣服最多的是妇女和孩子们，她自己有两身棉衣，四身单衣，另外还存着五块布，她嫂子的衣服更多，有两身棉衣，六身单衣，还存着几身衣料。她们说，这是她们平时到供销社的时候，看到新花样的布就买一件或一身积攒下的。实际上穿不着，用来压箱子底。
张慧琴家里共有五口人：公公、丈夫和两个小女孩子。她家用布的情况是这样的，去年全家每人都做两身衣服（一身棉的，一身单的），还换了一床新被面。今年过春节的时候，每人又做了一身新棉衣，另外还存着一身阴丹士林布，一身学生蓝布和一身花布的料子。据张慧琴说，每人都有几身衣服，她的公公有三身单衣（其中有一身是新的）、两身棉衣、一身旧夹衣、一件新夹袄；她的丈夫有四身单衣（其中有两身新的）、两身棉衣、一身夹衣；她自己有两身棉衣（一身新的，串亲戚时穿）、五身新旧单衣；孩子们的衣服也很多，每人都有两身棉衣，四、五身单衣。我们问她为什么做这么多的衣服，她笑着回答说，生活提高了吗。去年全家共挣了五百多个劳动日，分了一千多元（一个劳动日二元三角），不穿留着干么？我出嫁的时候想穿，买不起布，那时候穷的只能买几个面粉袋做衣服穿。我们和她谈了谈新的布票使用方法，她说没有关系，我们两年不买布也够穿的，今年下半年顶多买几尺鞋面布就够了。
一年不买布 也有衣服穿
改变布票使用办法，对群众没有多大影响，这从家庭主妇座谈会上也可以看出这一点。家庭主妇们都发表了意见，她们一致认为改变布票使用办法以后，大多数人家都没有什么困难，只有个别户有困难。像张海如，一个人过日子，布票可能不够用。他自己不会做，旧衣服也不能利用，都是请人做衣服，请人做衣服更费布，常说“剪一件子落一片子”。她们表示对这些人应该照顾一下，可以调剂一些布票给他们。她们说，像张海如这样的人不多，全村也只有他一户，照顾起来也不困难。也有的家庭主妇认为布票够不够看是什么样的标准，有些人不做衣服也买几块布存起来，有的人穿棉衣、夹衣的时候，外面还穿上一件罩衣，这样当然就不会够了。如果大家都提倡节约，从现在起，一年不买布也有衣服穿。
总之，家庭主妇们认为改变布票使用办法以后，困难不大，理由是：几年来，年年添置新衣服，没有做成的不算，就是做成的衣服也够穿二年的，因为这不像从前了，从前没有个替换的衣服，现在有几身替换的衣服，也不容易破了。其次是这里有个习惯，一般的都是在春天和秋后做新衣服，秋后做棉衣，春天做单衣，到了夏天，地里活忙了，都不做衣服了，除非是有结婚的才较多地做衣服。下半年的布票只添点鞋面布就够用了。（附图片）
上海国营南京路时装商店技工，利用碎料设计拼制了多种样式的服装。
这些围巾都是利用华达呢碎料制成的，一斤碎料可做围巾三条半。
新华社记者　陈娟美摄