1957-01-16第1版面所有文章内容

第1版()
专栏：社论

任何时候都要重视安全
在全国的工厂矿山开展增产节约运动的时候，我们必须着重注意在生产劳动中安全的问题。几年来，各工矿企业中的劳动条件，已经有了显著的改善，职工的健康水平已经有所提高。企业中的领导人员和职工群众，为了防止事故的发生，也作了重大的努力。然而，如果以为所有企业领导者都已经很重视安全问题，那是不合事实的。
毫无疑问，增加生产，提高质量，试制更多的新产品，主要是依靠工厂、矿山全体职工发挥高度的积极性和创造性。职工的生命，是国家最宝贵的财产。可是，有些企业的领导者却不是这样认识的。他们为了赶进度，随便加班加点，甚至干部带头违反操作规程。郑州煤矿管理局鹤壁一矿工程处处长王国安和技师赵矗清，本来知道这个矿的周围老窑多，积水大，可是他们为了搞“红旗竞赛”，不仅让工人单巷掘进，不留安全通道，而且发现透水迹象的时候，仍不停工探水，冒险操作，结果造成了巨大损失。这是严重的教训。
应该认识，在日常生产中，冒险和蛮干是绝对错误的。一个好的领导者，应当善于依靠和发动群众，推广先进经验，绝不能把希望寄托在冒险和突击上。万一发现再继续作业就有生命危险的情况，那就应当采取坚决果断的措施，以保障工人的生命安全。在增产节约运动中，有些企业随意削减了安全技术措施费用，特别是有些基本建设单位在新建或改建的工程中，不恰当地削减了必要的通风、排尘、降温、保暖等设备，使生产和工人健康都受到严重影响。有些单位的领导人员认为安全措施费用是“冤枉钱”，到了发生事故以后，才去“亡羊补牢”。有的企业认为安全技术检查人员是“白吃饭”的，因而加以不恰当的裁减，使安全工作处于无人负责的状态。这些都是错误的做法，必须防止和纠正。
安全工作是一项经常性的工作，一时一处不注意就可能招致重大的损失。因此，当生产越是紧张的时候，越应当注意安全；就是在安全情况好转的时候，也仍然必须提高警惕。安全工作是带有技术性的工作，必须长期努力，摸索情况，积累经验，交流经验。因此，每一个企业必须有一定的安全技术检查人员才能把安全工作作好。
当然，如果片面地强调安全设备条件，认为没有各种各样现代化的安全设备，就不能保证安全，这种想法也是不对的。应该肯定，随着国民经济技术改造有步骤地进行，安全设备也应当适当增加和改善。近几年来，国家用于安全技术措施上的费用在逐年增加，正是向这个方向努力。但是，要想在短时间内把全部厂矿，特别是地方国营厂矿的劳动条件根本改变，也是不可能的。因为国家投资有一定的限制，不可能一下拨出大量的经费用于安全措施。同时，现代化安全设备的生产是与工业生产水平分不开的。目前有的安全设备我们已能生产，但是数量不足，有的还在试制中。所以即便有了钱，马上也不能充分供应。因此，劳动条件只能逐步改善。在过去的事故中，有一部分固然是由于设备不够或不好而造成的，但是绝大部分事故发生的主要原因，却是违反安全技术规程，或者原有设备没有充分利用。鹤壁一矿的透水事故并不是因为没有探水钻，而是有了透水迹象仍然不去探水。反之，不少工厂或矿山设备条件并不好，事故却很少。由此可见，安全设备虽是一个很重要的条件，但是并不是保障不出事故的唯一条件。在目前设备不足的情况下，我们更应当尽一切主观的努力，克服困难，保障安全。
为了作好安全工作，除了树立安全生产的思想，逐步增加必要的设备之外，还应注意解决以下几个问题。
从已发生的事故分析中表明，有一半以上的事故是由于缺乏安全技术常识造成的。如有的企业对新工人根本不进行安全技术教育即开始生产；有的企业对原有工人长期不进行安全规程的测验；有许多工种还没有切合实际的操作规程；甚至有的单位准备把工人技术学校的安全技术课程也取消。因此，加强全体职工（包括厂长、矿长、经理）的安全技术教育，已经成为企业中迫切的任务之一。我们希望各企业单位，认真总结过去的经验，根据本单位的具体情况，订出切实可行的规划，解决教员、教材和时间问题，把安全技术教育经常化起来。此外，安全卫生工作上有许多专门性的问题，迫切要求科学工作者帮助解决，希望有关的科学家们加强工矿安全卫生科学的研究。
加强群众性的监督工作，是作好安全卫生工作的重要保证。几年来，全国已经训练了工会和行政劳动保护干部七万多名，他们已经成为劳动保护工作的骨干；但是，如果没有广大群众参加，安全卫生工作仍然是不可能作好的。安全检查人员、国家监察人员和工会工作人员，都应该同企业中的广大群众保持密切联系，受到企业内所有人员的支持。同时，安全检查、国家监察人员和工会工作人员，也应该从实际出发，主动帮助有关部门解决各种实际困难，避免工作中的主观性和片面性。
一般说来，过去我们对已经发生的事故的处理是适当的。但是，有些事故发生以后，处理得不及时，对某些失职人员姑息，把责任错误地推到伤亡者身上。还有些单位发生隐瞒事故，特别是重大的未遂事故根本不向上级报告。也有些对事故的分析不是实事求是的，往往把责任一律推到厂长矿长身上，给了过重的处分，因而使得有的企业干部情绪不安。这些都是不正常的现象。我们调查和处理事故的目的，主要是为了取得教训，保证安全生产。因此，在每一次事故（包括未遂事故）发生以后，必须实事求是地作客观的分析和适当的处理。把责任一律推到受伤者身上当然是不对的，但是一律推到企业领导者身上，也是不公正的。对责任事故给犯错误的人员以教育、批评和必要的处分是完全应该的。对于避免事故有功的人员，也应该及时奖励和表扬。只有这样，增产节约运动才能顺利进行。

第1版()
专栏：

江西省很多下乡干部发扬艰苦朴素的传统
和群众同吃同住同劳动
干部群众亲如家人　冬季生产迅速展开
新华社南昌15日电　江西省吉安、南昌、抚州等专区和所属各县领导机关下调大批干部充实基层领导力量后，鼓舞和提高了基层干部的工作信心，农村工作开始出现新气象。
吉安专区下调到乡的一千四百多名干部，大都能深入艰苦地进行工作。许多干部表示要在农村工作一辈子，和群众一道建设好社会主义的新农村。许多人入乡后，刚放下背包就和原来的乡、社干部一起研究整顿巩固农业社和做好冬季生产的工作。有些乡的群众在知道过去领导他们进行土地改革和组织农业社的干部又回乡的消息后，都敲锣打鼓去迎接他们。吉安县敦厚乡的乡干部说：这些能力强的干部又回来了，以后我们工作好办了。南昌专区宜春、丰城等县干部下乡后，大都发扬过去土地改革时期艰苦朴素的工作作风，和群众“同吃、同住、同劳动。”如中共宜春县委工业部副部长郑益成和前竹亭区区委书记刘国瑞下乡后，不但具体帮助基层干部安排好当前工作，还自己下田带动群众进行冬季生产。宜春县在新年前后下调了一百四十八名干部充实基层领导，有力地推动了当前整社和冬季生产工作。现在全县结合整社工作已掀起冬耕、积肥、兴修水利的运动。去年获得丰收的九江专区德安县，冬季生产曾一度进行得很迟缓，许多农业社社员认为“今年大丰收够吃够用了”，对搞冬季生产不起劲，到去年12月间，全县只积肥十五万多担；动工兴修的水利工程不多，冬季作物的田间管理工作也很差，只有35％的作物上了肥。过年后，中共德安县委迅速下调了七十五位干部，除二十一人担任乡支部书记外，其余都直接驻在农业社里，他们根据县委指示，同原有社干部一起分析了冬季生产开展不好的原因后，就发动社员总结1956年的生产，使社员认识到所以能丰收是因为水利工程修理多，积肥积得多等原因。这样很快就克服了社员的松劲思想，掀起了冬季生产高潮。仅最近半月来，据七个乡统计，已动工的小型水利工程有一百多处，全县共积肥八十多万担，60％的冬季作物已施了肥。
本报讯　据江西日报消息：中共江西省丰城县委1956年12月由县级机关抽调下乡充实乡、社领导力量的二百三十多名干部，绝大多数人安心农村工作，并发扬了与群众“共患难、同甘苦”的传统。他们下乡后和群众同吃、同住、同劳动，亲如家人，鼓舞了农民群众的生产情绪。
丰城县人民银行干部王笑天缺乏农村工作经验，但是，他到农村后第一天，就到田间向农业社员学习铲田塍与犁田。他的一双手磨起了血泡。在共同劳动中，他和农民建立了深厚友谊，发动农民收藏了几个月尚未收拾好的早稻秆，作好了冬季作物的防冻工作和二百多亩晚田的耕翻任务。
丰城县文教局局长段淦礼，几年来没有下乡工作。这次他到一向被人认为落后的荷湖区人民乡工作。他在和群众同吃、同住、同劳动的过程中，培养了这个乡的新华第二社的副社长，推动了全社的工作。在访问群众中，他发现有一个十四岁的刘姓孤女现在还是穿着一条单裤，就把情况反映到区，要求设法加以解决。这些事情大大感动了乡村干部和群众，他们表示要更加努力搞好农业生产。现在这个乡内每个农业社的工作都作了具体安排。盲目外出搞副业的人相继回家。落后乡的面貌正在逐渐改变。
下乡干部不畏艰苦的作风，大大感动和教育了当地有些不愿艰苦深入工作的乡、社干部。尚庄区曲江乡的乡干部和五个农业社的主任，一年来都没有参加生产。他们过去平日大部分时间都坐在乡和社的办公室里，间或到田间去也是指手划脚地检查检查。这个乡的美满社和胜利社主任夏月生、熊何仔两人，从1955年11月到1956年年底，只做了五十个工分。群众讽刺他们是“社官”。当他们看到这次到乡里来工作的干部姜万仔帮助群众挑塘泥的时候，他们感动地说：“上级派来的人都这样和群众打成一片，我们原来在农村工作的人就应该更加艰苦深入。”他们纷纷走出了办公室，不畏寒冷地带领社员挑塘泥。美满社只十天就挑了塘泥四万多担，比前一个半月挑的还多。拖船埠区十三个乡由于绝大部分乡、社干部参加了生产，群众情绪跟着高涨起来，冬季生产迅速展开，在十一天内积塘泥一百一十多万担，修堤土方由每天五千多方增加到近一万方。

第1版()
专栏：

弗罗茨瓦夫人民集会欢迎我代表团
周总理发表演说：深信团结在统一工人党周围的波兰人民一定会走向新的胜利。要像保护自己的眼珠一样保护社会主义各国的团结。坚决反对帝国主义破坏波兰西部边界的企图。
新华社弗罗茨瓦夫15日电　14日下午，波兰西里西亚的工业城市弗罗茨瓦夫各界人民近一万人，在弗罗茨瓦夫的人民大厅里集会欢迎以周恩来总理为首的中国政府代表团。
会场上挂着约二十公尺长的中波两国国旗，还挂着用中波两国文字写的标语“中国人民和波兰人民的兄弟友谊万岁”。
在弗罗茨瓦夫市人民会议主席克鲁耳宣布开会以后，首先由波兰外交部长拉帕茨基致词。拉帕茨基首先表示对中国客人的热烈欢迎。他说，波兰人民过去很关心中国人民的解放斗争。中国人民在中国共产党的领导下取得了解放斗争的伟大胜利。中华人民共和国成为除了苏联以外在我们阵营中的第二个强大的国家。拉帕茨基强调指出社会主义各国团结的重要性。接着，他向中国客人们说：你们到波兰访问一定会而且已经成为我们相互关系中的重要事件，这会促进我们之间的友谊，加强整个社会主义阵营的团结。拉帕茨基说，波兰人民面前还有很多困难。敌人企图把我们推出社会主义的道路。因此必须展开斗争，在波兰统一工人党和波兰全国统一阵线的纲领的基础上团结一切力量。这个斗争一定能够获得胜利。
接着，周恩来总理向热情的欢迎群众发表了演说。
周总理首先代表中国政府和人民向这个从第二次世界大战的废墟中重建起来的工业城市的人民致兄弟的敬礼。周恩来指出，波兰人民在波兰统一工人党的领导下已经把波兰从一个农业国建设成为社会主义工业国。中国人民为兄弟的波兰人民取得的伟大成就感到兴奋。
周恩来说：“我们也了解到，波兰人民在取得社会主义建设的巨大成就的同时，也遇到了不少的困难和挫折。波兰统一工人党在人民群众面前公开地批评了自己工作中的错误，并且在八中全会上表现了纠正错误的巨大勇气和决心。目前，以哥穆尔卡同志为首的统一工人党正在为维护和发展波兰社会主义事业进行着坚决的斗争。我们深信，团结在波兰统一工人党周围的波兰人民，一定会逐步地克服困难，在建设社会主义的伟大事业中走向新的胜利。”
在谈到社会主义国家之间的关系时，周恩来说：我们社会主义国家克服困难，走向新的胜利，是不会使帝国主义者高兴的。尽管我们坚定地执行着和平共处和和缓国际紧张局势的政策，帝国主义者却始终没有放弃颠覆我们社会主义国家和奴役世界人民的野心。因此，我们社会主义国家的人民必须像保护自己的眼珠一样，保护我们社会主义各国的团结。中国人民十分高兴地看到，由于波兰和苏联的共同努力，去年11月的两国会谈消除了两国关系中曾经存在过的某些不正常的情况，为两国进一步加强团结和合作作了良好的开端。波苏会谈所再一次肯定的马克思列宁主义关于民族平等和无产阶级国际主义的原则，是社会主义各国之间的兄弟友谊和亲密合作的不可动摇的基础。
周恩来总理又说：“中国人民不能不看到，西德军国主义者在帝国主义侵略集团的指使和纵容下，违背国际协议，不断地叫嚣要破坏波兰西部的边界，企图挑拨和离间波兰和德意志两个伟大的民族。中国人民坚决地反对这种企图。中国人民认为波兰西部现有的边界是波兰和德意志之间的和平的边界，友好的边界。中国人民相信，波兰人民和德意志人民，特别是波兰人民共和国和德意志民主共和国两个社会主义国家，将会本着民族平等和无产阶级国际主义的精神，揭破和击退这些挑拨和离间，加强双方的友好团结 。”
周总理的演说不断为热烈的鼓掌声所打断。演说完毕后，二十个男女儿童走上主席台，把一束束的鲜花和他们心爱的穿着民族古装的泥娃娃送给中国叔叔。一个十多岁的女孩代表弗罗茨瓦夫儿童向周恩来总理和中国政府和人民致敬，向中国的孩子们问好。接着，全体起立唱国际歌。
会后，波兰著名的什龙斯克歌舞团为中国客人们表演了下西里西亚传统的歌舞节目。
据新华社弗罗茨瓦夫15日电以周恩来总理为首的中国政府代表团14日在到达弗罗茨瓦夫以后，立刻前往波兰最大的帕伐瓦格车厢制造厂参观。工厂厂长斯路萨尔克陪同客人们参观了整个生产过程，中国客人还向厂长询问了生产情况。在装配车间里，周恩来总理询问了车间统一工人党党组织书记关于车间党的组织和工作的情况。在机械加工车间，周总理询问了工人的工资和生活情况。周总理等最后参观了工厂生产出来的车厢。

第1版()
专栏：

中共中央领导人接见空军后勤先进工作者
并接见两个学校今年毕业的学生
新华社15日讯　中国共产党中央委员会主席毛泽东、副主席陈云、总书记邓小平、政治局委员彭德怀，在今天下午接见了中国人民解放军空军后勤先进工作者代表会议的全体代表和中国新民主主义青年团中央团校今年毕业的全体学生。
新华社15日讯　中国共产党中央委员会主席毛泽东、副主席陈云、总书记邓小平，在今天下午接见了中央政法干部学校今年毕业的全体学生。

第1版()
专栏：

全国人民代表、政协委员和国务院参事
座谈视察工作中发现的问题
新华社12日讯　全国人民代表大会代表、中国人民政治协商会议全国委员会委员和国务院参事在1956年年底从全国各地视察归来以后，为了进一步研究视察工作中发现的问题，从12日起举行分组座谈。
座谈会是以自愿参加为原则。参加座谈会的代表和委员已有三百七十多人，国务院参事有十四人。座谈会按照问题分为十四个组进行。这些问题是：农业，工商业，医药卫生，文化教育，科学技术，工矿、交通，政协工作，社会福利，妇女、儿童，城市建设和城市服务，民族、宗教，侨务工作和知识分子等问题。代表、委员和参事们可以就这些问题选择一项或几项参加座谈。

第1版()
专栏：

意大利“团结报”刊登“再论无产阶级专政的历史经验”
新华社15日讯　罗马消息：意大利共产党机关报“团结报”1月9日全文刊载了“人民日报”的文章“再论无产阶级专政的历史经验”。这家报纸以前曾经登载过这篇文章的摘要。

第1版()
专栏：

阿尔巴尼亚人民议会主席马尔科
欢宴我国人民代表大会代表团
新华社地拉那15日电　阿尔巴尼亚人民议会主席马尔科14日晚间设宴招待以彭真为首的中国全国人民代表大会代表团和北京市人民委员会代表团。
阿尔巴尼亚人民议会主席团主席列希、部长会议主席谢胡等出席了宴会。
中国驻阿尔巴尼亚大使徐以新和各国驻阿外交使节也应邀出席了宴会。
马尔科首先致欢迎词，热烈欢迎代表团的访问。他说：我们感谢你们这一次的访问，它对加强阿、中永恒的友谊将是一个贡献。阿尔巴尼亚人民和他们的代表机关——人民议会将永远忠实于社会主义阵营牢不可破的兄弟般的友谊和团结。
彭真在热烈的掌声中致答词。他说：经过这几天的访问参观，我们亲眼看到解放了的阿尔巴尼亚人民在劳动党和政府的领导下，在苏联的援助下，已经把阿尔巴尼亚建设成为一个劳动人民当家做主的新的国家。彭真接着谈到了阿尔巴尼亚解放以来的工、农业和各方面的巨大成就。他说，在同阿尔巴尼亚同志们接触中，常常听到你们说，你们的国家是一个小国，说中国给了你们许多援助。同志们，国不论大小，只要有共产党的领导，有人民自己的政权，有全国人民的团结一致，遵循着马克思列宁主义的方向，沿着和平、民主、社会主义的道路前进，就是光荣的，就是值得尊敬的。至于说中国对你们的援助，不错，是有一些。但是，援助是很小的。重要的，是你们英雄的阿尔巴尼亚人民依靠着你们全国人民的团结和英勇斗争，依靠着以苏联为首的社会主义各国的支持，在极端困难的条件下，捍卫世界和平、民主、社会主义事业中所作出的巨大贡献和成就。这是值得祝贺和钦佩的。我们所有的社会主义国家，不论国家大小、人口多少，都是需要互相支持和友好团结的。
谢胡接着举杯祝社会主义国家之间友谊继续加强和巩固。
宴会上充满着亲切兄弟友谊的气氛。
据新华社地拉那15日电　中国全国人民代表大会代表团目前正分批在阿尔巴尼亚各地参观访问。
由代表团团长彭真率领的一批代表，在阿尔巴尼亚人民议会主席马尔科等人的陪同下，已经在阿尔巴尼亚北部的斯库台访问了两天。他们在那里参观了许多工厂和文化艺术机构，还参加了群众的欢迎大会。
另一批代表由代表团副团长章伯钧率领，访问了阿尔巴尼亚南部的发罗拉城和阿尔巴尼亚最大的石油产地之一斯大林城。陪同代表们访问的有阿尔巴尼亚人民议会主席团副主席皮里斯特里等。

第1版()
专栏：

我访印妇女代表团回京
新华社15日讯　访问印度的中国妇女代表团，在史良团长率领下，已于今天下午从昆明乘飞机返回北京。

第1版()
专栏：

周总理访波兰第二大城——罗兹
据新华社罗兹15日电　周恩来总理、贺龙副总理等15日上午九时乘专车到达波兰第二大城罗兹。
在车站的站台和站前广场上，上万的工人、学生和市民在满天雪花飞舞中举臂欢呼，迎接贵宾。波兰统一工人党政治局委员萨姆布罗夫斯基、波兰统一工人党罗兹市委员会第一书记塔塔科夫纳和罗兹市人民会议主席卡齐米尔恰克等都到车站欢迎。中国留学生数十人和二十多名华侨也列队欢迎来自祖国的亲人，并且向周总理献花。
车站上飘扬着五星红旗。周恩来总理等接受了青年和儿童的献花。在塔塔科夫纳同志致欢迎词以后，周总理发表了简短的讲话。他首先表示，他能够到罗兹来访问，感到很大的荣幸。周恩来总理说：中国人民对遥远的罗兹并不陌生，它一直作为波兰工人运动著名的中心，受到我们的尊敬。波兰的工人阶级在长期的艰苦的斗争以后，已经成为国家的主人，而且领导着全国人民在建设社会主义的事业中取得了伟大的成就。我以中国人民的名义，向罗兹的工人阶级和全体人民致敬。周总理接着又说：我们还因为有一批中国留学生在罗兹学习而对你们的城市感到分外亲切。由于罗兹人民的帮助，他们能够得到你们在建设方面的经验、技术和知识。对于这一点，我要特别向你们表示感谢。这时，乐队奏起了中波两国国歌。
周恩来总理在离开车站的时候，用波兰话向热情的欢迎的人们说：“解古也！”（波兰话“谢谢”的意思）
随后，周恩来总理、贺龙副总理等由波兰统一工人党罗兹市委员会第一书记塔塔科夫纳和罗兹市人民会议主席卡齐米尔恰克陪同，参观了波兰最大的纺织工厂“华沙保卫者”纺织厂和密茨凯维奇纺织厂。
11时，罗兹市人民会议主席卡齐米尔恰克举行午宴，欢迎中国客人。

第1版()
专栏：

各城市开放自由市场后
鸡鸭鱼蛋等供应情况有了改善
只要加强国营经济的领导和市场管理，缺点是可以克服的
新华社15日讯　上海、天津、武汉、广州、成都等城市在开放国家领导下的自由市场以后，部分副食品的供应情况有了改善。上海市自由市场上的毛鸡、鲜蛋到货量，最多的时候曾达到全市销售量的30％到50％。上半年上海市每天由农民、商贩运来的毛鸡仅几十斤到一百多斤；而7、8月间开放自由市场以后，就增加到每天一两万斤。天津市菜场上原来活鱼很少，市民只能买到死鱼；最近活鱼的上市量大大增加，鱼贩为了保证活鱼的供应，用棉被裹着鱼桶挑进菜场。成都市现在鸡鸭的上市量比过去增加了一倍半，蛋品增加了20％。武汉、广州的活鸡、鲜鱼上市量都比以前大为增加，市民感到很满意。
各地的蔬菜、干鲜果类的上市量也有增加。天津市粉皮粉条的供应情况过去一直紧张，开放自由市场以后，滦县、唐山等地和山东曲阜县的农民，都把粉条、粉皮大量运到天津，每天上市量有八万斤到九万斤。据天津市干鲜果栈的统计，去年11月代客买卖的营业额是十四万元，比前年营业最好的9月份增加了两倍。南京市在开放自由市场以后，去年11月份蔬菜上市两千多万斤，比10月份增加八百多万斤，比前年同期增加了四百多万斤。
鸡鸭鱼蛋等不但上市量增加了，而且经营中的损耗也大大减少。南京市在开放自由市场以后，鲜活商品经营中的损耗从以前的10％降到2％，仅蔬菜一项，就少损失了一百六十多万斤。在目前我国冷藏、仓储和运输工具不足的情况下，鲜活商品由农民和商贩零挑经营，在减少损耗方面比大批经营优越得多。江苏省农业社发展副业，去年鸭子大量增产，往年产量是几百万只，去年达到了一千二百多万只。鸭子的大量增产，曾经使国营商业部门大为担忧，因为国营商业部门经营环节多，成批经营势必有大量死亡。但是由于自由市场的开放，农民已经把这些鸭子都卖出去了。
各地自由市场开放后，副食品的价格都略有上涨，也发现有商贩用次货充好货欺骗顾客的行为，消费者有意见；国家统购和统一收购的物资不少流入自由市场，影响了国家的收购任务；同时也发生了漏税逃税等事例。这些问题，据各地的经验，只要加强国营经济的领导、市场的管理和对农民、商贩的教育工作，都是可以解决的。上海、成都、武汉、广州等地开放自由市场以后，鸡鸭鱼蛋的价格曾经一度上涨，现在都已下降。