1957-01-08第5版面所有文章内容

第5版()
专栏：莫斯科通讯

苏联人民欢迎周恩来总理
本报驻苏联记者　李何　戴枫
自从周恩来总理将要访问苏联的消息发表以后，苏联人民就迫切地期待着这一天的到来。熟悉的人们见面就问：“周恩来总理将在1月上旬的哪一天到达莫斯科？”当人们知道他在1月7日会到来以后，他们就屈指计算还有几天，估计一起来的会有那些同志。
终于，1月7日——这个值得纪念的日子到来了。
周恩来总理率领政府代表团，乘“图—104”飞机，在北京时间上午九时三十分从北京起飞，两个半小时后，就进入苏联国土的第一个地方伊尔库次克。伊尔库次克人民热烈地欢迎了1957年第一次来到这里的最亲密的朋友和兄弟。伊尔库次克把周总理的访问称之为“牢不可破的苏中友谊的新花朵”。
1月5日，苏联外交部副部长费德林、苏联驻中华人民共和国大使尤金和中华人民共和国驻苏联大使刘晓从莫斯科来到伊尔库次克，同当地人民一起迎接中国政府代表团。
1月7日清晨，金色的阳光穿过云层照射到广阔的伊尔库次克机场上。虽然这里已是西伯利亚零下三十度的严寒，虽然传出了飞机要迟到的消息，但是，从上午七时开始，伊尔库次克人民逐渐在飞机场上结集起来。他们穿着皮袄和棉大衣，穿着高统暖鞋，可是还不能抵住严寒的侵袭，人们都跳动着取暖。当记者走到伊尔库次克人面前问他们冷不冷时，他们说：心是暖的！在欢迎的人群中，记者还碰到了离伊尔库次克六十公里远、新建的安加尔斯克城的建设者们，一位名叫伊万诺夫的告诉记者说，他带着全家四口，从一清早就赶到伊尔库次克来了。
十二时十分，载着中国政府代表团的飞机降落到伊尔库次克飞机场上。舱门打开后，周总理走出飞机微笑着向欢迎的人群招手致意。顷刻间，排列在飞机场大门内两旁的欢迎的群众，冲开了警卫的队伍，高呼欢迎，一直冲到周总理身边。当周总理等从飞机场走向设宴的地方的时候，一路上群众高呼“苏中友谊万岁！”的口号。在宴会上，周总理举杯为伊尔库次克人民建设的成就而干杯。在他用俄文说了一句“为共产主义建设的胜利而干杯！”的时候，全场响起一片掌声。
四十多分钟的宴会结束以后，周总理等走回飞机场的时候，欢迎的群众仍然未散，他们一直看着客人们上了飞机。飞机又在苏中两国国歌声中起飞了。
快要到达鄂木斯克的时候，飞机上的苏联女乘务员对客人们说，鄂木斯克的气候在零下三十度以下。代表团到鄂木斯克飞机场下飞机的时候，飞机场上已经集合了鄂木斯克各界代表一百多人。在宴会上，鄂木斯克人民以出名的西伯利亚饺子招待客人们。苏联同志对记者说：周总理是和平的使者，他从热带来到了寒带。宴会上，鄂木斯克收音机工厂的工人们送给周总理一架新式收音机。鄂木斯克市民们要求能够通过无线电广播听到周总理的讲话。周总理答应了鄂木斯克市民的要求，为鄂木斯克广播电台录了音，祝贺鄂木斯克人民在建设共产主义中获得新的成就。
当载着周恩来总理、贺龙副总理以及我国政府代表团其他人员的银燕还在穿越东方一万公尺以上高空的云层的时候，当周总理还在伊尔库次克和鄂木斯克接受人们的迎接的时候，苏联首都莫斯科已经洋溢着欢迎人民中国的使者的气氛了。发行五百五十万份的“真理报”在惹人注目的报头地位向全苏联人民宣布“中华人民共和国国务院总理周恩来同志、副总理贺龙同志和随行人员今天将到达莫斯科作友好的访问”，并且以俄文和中文写道：“向兄弟般的中国人民的代表们致热烈的敬礼！”“真理报”刊载了周恩来总理和贺龙副总理的大幅照片和两人的传记，发表了“愿苏中两国人民牢不可破的友谊不断发展和巩固”的社论。
在“真理报”全文刊载了“人民日报”文章“再论无产阶级专政的历史经验”以后，在周总理到达莫斯科之前，“真理报”出版社又把这篇文章印成单行本，两次共印一百万份。这个文件是苏联几年来以俄文出版的三百七十多种、约二千万册的我国作品的最新的一种。
苏联人民对于人民中国的兴趣和研究，正在随着友谊的增长而不断加深。苏联科学院正在创办中国研究所，它将研究中国的政治、经济、文化等问题，中国的语言、文学的历史和中国的国际关系的历史。一个中国电影周也快要在莫斯科开始了。
周总理访问苏联，正如苏联同志所说的，是中苏深厚友谊发展的重大事件，它给人们带来中苏友谊显著增长的鲜明的感觉。
今天莫斯科时间下午四时以前，悬挂着中苏两国国旗的莫斯科伏努科夫飞机场上，聚集着苏联政府和党的领导人员、各部部长、各界代表、各国驻苏使节以及我国驻苏联大使馆的人员。大家热情地等待着中国政府代表团的到来。
四时正，巨型的银色飞机从东面飞来，落到欢迎的人群的面前。舱门打开了。精神奕奕的周恩来总理和穿着元帅服的贺龙副总理以及代表团其他人员相继走下飞机。苏联最高苏维埃主席团主席伏罗希洛夫、苏联部长会议主席布尔加宁和苏联共产党第一书记赫鲁晓夫以及苏联其他党政人员立刻上前迎接，同中国同志们热烈地握手。接着，他们在飞机面前合照了像。这时，乐队奏起了中苏两国国歌。周恩来总理在布尔加宁主席陪同下检阅了仪仗队，并同苏联部长们和外国驻苏使节们一一握了手。当周总理向各界代表含笑招手致意的时候，飞机场上响起了热烈的掌声。然后，布尔加宁主席和周总理先后致词。
中国政府代表团在苏联领导人的陪同下离开飞机场到莫斯科城里来。从飞机场附近的卡鲁加大街直到市中心的克里姆林宫前，一路上到处都悬挂着中苏两国国旗和中俄文写的欢迎标语，沿路受到密密层层的人群的热烈欢迎。在卡鲁加大街上还悬挂着一幅十分惹人注目的、用俄文和中文写的红色标语：“苏中两国人民永恒的、牢不可破的友谊万岁！”
今天，莫斯科的市民们都从电视里看到了伏努科夫飞机场上的热烈场面，他们同去到飞机场上欢迎中国政府代表团的人们共享了友谊和欢乐。　（莫斯科7日电）

第5版()
专栏：

罗马尼亚工人党中央全会
对经济发展问题作出重要决定
今后将一方面继续执行社会主义工业化和发展重工业的政策；另一方面大力发展农业和消费品工业。改进现行工资制度，增加工资。废除对农产品的义务交售办法。克服农业的落后现象是目前的中心经济任务。
新华社布加勒斯特7日电　1月6日，罗马尼亚各报刊载了罗马尼亚工人党中央委员会1956年12月27日到29日举行的全体会议的决议。
决议指出，1956年罗马尼亚国民经济取得了很多成就，这使得劳动人民生活水平逐步提高。罗马尼亚工人党中央全会决定，今后将一方面不倦地继续执行国家社会主义工业化和发展重工业——建成社会主义和社会主义扩大再生产的基础——的政策，另一方面将重视经常大力发展农业和消费品工业的任务。
全会决定在1957年改进现行的工资制度。改进工资制度后，平均工资将增加15％，而低工资工人的工资将增加得更多。1957年，由于工资制度的改革、国家发给儿童补助金的增加以及低额优抚金的增加，职工获得的额外好处共达二十五亿列伊（罗币）。
全会认为，为了比目前更加有力地刺激农业生产的发展，必须废除通过对大部分农产品实行义务交售办法来建立中央储备的制度，而代之以定购和收购制度。
在谈到1957年国家计划草案的时候，全会认为，根据第二个五年计划第一年（1956年）的经验，有必要削减罗马尼亚工人党第二次代表大会关于第二个五年计划指示中规定的某些投资和延缓某些工程项目的建设，有必要改变国民经济各部门的投资比例和改变用于积累和用于消费的资金的比例，以便适应劳动人民日益增长的物质和文化需求。
党中央认为1957年度国家计划草案是符合国家的经济发展和文化发展的需要的。1957年度的投资，一方面根据资源和经济可能性保证重工业优先地位，另一方面也要保证经常地大力地发展农业生产、食品工业和轻工业的生产。
决议说，为了发展农业生产的物质和技术基础，农业机器的生产量应比1956年增加二倍。将拨出更多的资金来实行农业机械化和水利土壤改良工作。矿质肥料的生产也将要大大增加。
为了更好地供应城乡居民以商品，社会主义贸易的商品流通总额将比1946年增加约四十亿列伊。将从中央资金和地方资金中拨出十亿多列伊来用于建造和修理住宅。
全会认为，克服农业落后于工业的发展和落后于经济需要和居民需要的增长的现象，是党、人民民主政府和劳动人民的中心经济任务。发展主要谷物（玉蜀黍和小麦）的生产是提高农业生产的各个部门、特别是畜牧业的决定性条件。到1960年必须使玉蜀黍的播种面积达到四百万公顷，使小麦和黑麦的播种面积达到三百五十万公顷。
决议接着指出，在第二个五年计划期间，农业中的社会主义成分在增加商品农产品的生产和建立国家储备方面的作用会大大提高。国营农场在近几年内应成为最大的谷物生产者。应该特别注意进行一些组织工作，从经济上来加强集体农庄、生产合作社和农业互助组，用吸收新社员的方法来扩大它们，建立新的合作社和全面发展合作社。决议还特别指出，为执行全体会议的决议，全党应该多多努力改进对群众的组织工作和政治工作，发挥群众的创造积极性。
决议还谈到党组织、工会、人民会议的具体任务。

第5版()
专栏：

朝鲜“劳动新闻”评联大讨论朝鲜问题
斥美国阻挠朝鲜问题和平解决
印报抨击联合国拒绝邀请民主朝鲜的决定
新华社平壤6日电　朝鲜“劳动新闻”今天发表题为“朝鲜问题应当按照朝鲜人民的意志来解决”的评论说，联合国大会政治委员会在没有朝鲜民主主义人民共和国的代表参加的情况下开始了关于朝鲜问题的讨论，朝鲜人民对此表示遗憾，并且认为在这种情况下进行的讨论不可能公正解决朝鲜问题。
评论指出，朝鲜问题是急需迅速解决的、成熟了的问题，朝鲜民主主义人民共和国政府坚持它的一贯的立场，这就是朝鲜问题应该按照朝鲜人民的民族利益和全世界和平安全的利益来解决，并且认为是能够解决的。我们一致主张，要在没有外国干涉的条件下，根据南北朝鲜人民的意志举行真正的全朝鲜的总选举，建立统一的民主的中央政府，来实现朝鲜的统一。为此，一切外国军队必须在总选举以前同时撤出南北朝鲜。
评论强调说，在目前的情况下，为了和平解决朝鲜问题最重要的是，建立并发展南北朝鲜的联系，以商讨和平统一朝鲜的切实可行的途径。评论说，共和国方面曾经多次提出关于南北协商的建议，并且将为此而继续努力。
“劳动新闻”着重指出，但是，美国和李承晚集团一直在阻挠朝鲜问题的和平解决。它们疯狂地扩充李承晚军队，不断违反停战协定，并且公然叫嚣废除停战协定。这一切的行动，都是从企图永久分裂朝鲜、阻挠朝鲜问题的解决和挑起战争出发的。共和国方面提出的许多和平统一朝鲜和进行南北协商的建议也都由于美国和李承晚的破坏而没有能够实现，它们必须完全负起推迟朝鲜统一的责任。
新华社新德里5日电　“印度快报”今天批评联合国大会政治委员会拒绝印度提出的邀请朝鲜民主主义人民共和国代表参加朝鲜问题的讨论的建议。它说：“锡兰代表认为联合国必须抛弃它的宗派态度和无视北朝鲜的做法，这是完全正确的。”
印地文报纸“印度斯坦日报”的社论说：“美国在这方面采取的态度丝毫无助于解决朝鲜统一问题。”这家报纸说，虽然据印度总理说美国的政策是“灵活的”，但是目前“很显然，美国甚至一点也不准备稍稍离开它在国际事务方面一向采取的方针。”
“印度斯坦日报”主张：“联合国应该使北朝鲜和南朝鲜的代表聚集到一起，通过它自己的调停来帮助拟定关于朝鲜统一问题的大家一致同意的解决办法。”

第5版()
专栏：

美将在台湾建新空军基地
新华社讯　美国驻台湾大使馆在3日宣布，美国将出资二千五百万美元在台湾中部建筑一个新的喷气战斗机和战略轰炸机空军基地。
据合众社透露，美国空军飞机将根据美蒋“共同防御条约”使用这个基地。这个新的基地的具体地点将在台中，它建成后将使美国最大的战略轰炸机能够以台湾作为基地。

第5版()
专栏：

匈牙利煤产量继续增加
政府将为矿工建筑大批住宅
新华社布达佩斯6日电　匈牙利煤矿在1月3日开采了将近三万五千吨煤，这是去年十月事件以后的最高日产量，约相当于十月事件以前日产量的一半。在1月2日，匈牙利全国煤矿生产了二万七千三百多吨煤，而去年12月30日的产量是二万一千八百多吨。
新华社布达佩斯6日电　匈牙利政府为矿工们建造一万多套住宅的建筑工作将在今年第一季度开始动工。这是工农革命政府在增加矿工工资后的又一项改善矿工生活的新措施。
按照计划，在包尔绍德煤区将建造三千套住宅，在柯姆洛城及其附近地区建造一千四百套，在维斯普雷姆市区建造一千二百套，在托托巴尼奥建造六百套。
在诺格拉德、多罗哥等地也将为矿工建造大批住宅。

第5版()
专栏：

苏联照会英国
要求制止对苏海员的敌意活动
新华社7日讯　据塔斯社伦敦6日讯：苏联驻英国大使馆3日递交给英国外交部一份照会，要求英国当局采取措施，制止一批反苏分子对苏联海员进行敌意活动。
照会指出，一批自称属于“NTS”组织的来历不明的人对停泊在英国港口的苏联船只上的苏联海员连续地进行敌意的活动，包括散发俄文的反苏传单，纠缠苏联海员们，向他们提出挑拨性的问题和罪恶的建议。照会举出了好几件最近的事例。
照会说，苏联驻英国大使馆曾经多次促请英国外交部注意“NTS”组织在英国境内所进行的敌视苏联的活动，但是这个组织直到现在仍在继续这种活动。英国当局明知道也不闻不问。
照会再次要求制止这个组织的活动，并且指出，这个组织的罪恶活动妨碍了英苏两国之间的贸易和贸易通航的发展，妨碍了两国的正常关系。

第5版()
专栏：国际简讯

国际简讯
上海京剧院结束在苏演出
中国上海京剧院已经结束了在苏联为期两个月的访问演出。剧院共在莫斯科、列宁格勒、塔林、里加、明斯克、基辅等九个城市演出四十三场，受到了苏联观众的热烈欢迎。
我杂技团结束在比利时的演出
中国杂技团结束了在比利时的访问演出，6日上午离开比利时前往卢森堡。杂技团5日晚间在安特卫普举行了告别演出。
比动物园将赠送我国动物
安特卫普皇家动物园主任瓦尔特·范登伯格在最近的一次酒会上向中国杂技团的负责人说，他们决定送给北京动物园若干动物，以表示他们对中国人民的友谊和发展两国文化交流的愿望。这些动物不久将经海运运往北京。
全苏艺术影片脚本竞赛结束
苏联文化部和苏联作家协会为庆祝伟大十月社会主义革命四十周年组织的全苏优秀艺术影片脚本竞赛已经结束。
参加这次竞赛的有二千四百个电影脚本。有二十二个脚本获得了奖金。

第5版()
专栏：

越过三洋九海　窥破神秘大陆
苏联考察队深入南极一年
新华社7日讯　据塔斯社南极“和平村”5日讯：自从苏联柴油电动船“鄂毕号”经过三个大洋和九个海面，第一次出现在未经勘测的南极洲以来，已经一年。现在“鄂毕号”又在由一架“伊尔十二式”飞机引导下第二次驶近南极。
过去一年中，考察队在冰天雪地中建立了苏联科学院的南极科学中心，现代化的“和平村”地球物理观察站。
考察队勘测了这块巨大的绿洲，载着考察队的雪撬车队并且史无前例地在拖拉机的拖曳下冒着大风雪走向南极洲的腹地，建立了“少年先锋”科学站。
尽管气候恶劣到惊人的程度，这里的科学家们在这一年中一共就十五种项目进行了广泛和重要的科学研究工作。要想列举在过去一年中所搜集的最有趣的资料是十分困难的。考察人员已经了解到许多关于这个被冰雪复盖着的神秘大陆过去和现在的地质情况，它的动物区系和植物区系，大气作用和冰层的情况。
科学家们同考察队的飞行人员一道对“真理”海岸的地图作了许多修正。
现在，一批新的苏联考察人员已经在开始进行考察计划第二部分的工作，准备建立“东方”和“苏维埃”科学站。一列由拖拉机牵引的大型雪橇车队已经深入腹地两百公里，继续向“少年先锋”科学站前进，这个科学站将被作为一个中间的辅助基地。一批测量这个大陆的高地冰层厚度的考察人员正在各腹地地区进行有趣的考察。乘“鄂毕号”到达的建筑工作者们已经开始替准备在南地磁极的“东方”科学站过冬的人们建立温暖的房屋。

第5版()
专栏：匈牙利通讯

在老党员沙布·吉绍的家里
——“夜宿移民村”续篇
本报记者　胡济邦
老共产党员沙布·吉绍是一位六十七岁的饲养员。瘦小而多皱纹的脸经常带着幽默的表情。手不离烟斗，胸膛挺得高高的，对自己一生走过的道路充满着信心。上身穿着一件旧蓝布衬衫，外面罩着已经磨光了的毛坎肩，脚上穿着高统靴子，他的两条腿总是站得稳稳地。这一身灰暗的陈旧服装通过他的呼吸好像透出一种生命的力量。
他一看见我们串门回来，就兴致勃勃地说：“你们幸运没有碰上魔鬼！快坐下吃晚饭吧。”他建议我们喝一杯白酒，增加一些热量。沙布的妻子拿出一盒刚炸好的猪肠和冻肉，我们就在厨房里用饭了。酒是自己做的，他们的社员每家都有八、九亩私用土地，都有自己的葡萄园。酒对于匈牙利人来说已经是一种极普通的饮料，饭后喝的茶也要冲进一匙或半杯葡萄酒。最后主妇拿出两盒甜点心，简单的晚饭就这样结束了。
我们走进左边的一间大女儿依玲的卧房，墙角放着一棵已经装饰好的枞树。小儿子亚诺什今年是六年级的小学生，这时也从外面回来了。他告诉母亲说，今晚他装了圣诞老人到二十一家巡回祝贺，得到四十个福林和许多糖果。糖果自己都吃了，四十个福林交给了母亲。妈妈说，“那么到圣诞树上摘下几块糖来请中国客人吃吧！”沙布全家只缺少大儿子和媳妇了。他们在外城工厂里做工，可能是因为交通不便没有回来。亚诺什的母亲对我们说：“你们今晚也是我家的成员，和我们一起团聚。”我赠送他们一盒中国茶叶，大家都凑过来欣赏这个绿色茶盒子的美丽图案。沙布把脸一歪，眯着细眼用烟斗嘴子指着那上面的中国字问是什么意思。这时亚诺什从母亲手上拿去这个盒子，并问中国儿童怎么能默写出这样多笔划的字。
我们的谈话转到老头身上了。沙布叙述他在第一次世界大战时怎样被送到俄国前线而当了俘虏，又怎样参加了苏联红军。后来他回到斯洛伐克的尼特拉州，在塞姆镇成了家。那边住着许多匈牙利人。1927年加入了地下共产党，那时他是一个水磨工人。一家七口生活非常困难。1947年迁回匈牙利，政府给他们土地和房子，孩子们都受到中等教育，现在除小儿子外，全家都是共产党员，都有自己的职业。沙布对自己的儿女们在此次事件中没有随波逐流走错道路非常满意。他对于合作社业务的发展也很乐观。今年社里自己置办了一架小型拖拉机，准备不久卖出四头耕牛。社员生活水平都有提高，今年每个劳动日可以分到四十福林（六福林合一元人民币）的现金和实物。
依玲在州议会工作，因此她对本州合作社情况有些了解。她说这一州因为处在通往西方的交通线上，受反革命的摧残比较大，有许多好的社都被强制解散了。因此在反革命暴乱的时期有50％的社解散了，最近两周已有20％的社又重新组织起来。
沙布在事件发生后是积极组织本村共产党员保卫社会主义成果的一员，他在乡政府和社的牛舍周围日夜轮流守卫。12月7日塔塔煤城市党委被暴徒包围时，市党委曾向该村农民呼吁，当时沙布带领着一部分武装起来的共产党员不顾一切地赶去，帮助市委解了围。
沙布对现在的政府是极力支持的。他认为纳吉的背叛社会主义早在十月事件以前就已开始，1953年纳吉极力推行的农业政策就是违背真正农民利益的政策，他鼓励所有合作社都解散，发展小农经济，当时就有许多农民想不通。
大家都有些疲乏了。我耽心我这个“不速之客”是否会妨碍主人的睡眠。当参观了一下对面的房间，看到里边放着四张床后，我才安心了。靠墙还有三个衣橱，在主人床头的那边墙上挂着几张画。霍娄是沙布的第二个女儿，她在汽车公司当售票员，因为撞车受伤现在家里休养。老爸爸扭开小收音机，播送着圣诞节的音乐。沙布的妻子从一张单人床的下面拉出一个像马槽形状的大木盆，给我们看里面腌着一百五十公斤猪肉，是她自己喂大的一口猪，在节日前一天才宰的。我说中国农村过年也欢喜宰猪，和匈牙利人一样也是把猪肉当着主要的肉食。他们对两国人民这些相似的习惯感到亲切有趣。
我们互道了晚安，都准备睡觉了。沙布的妻子对午夜的弥撒并不感兴趣，也准备上床了。霍娄告诉我，过去在匈牙利有些党员还是离不开上帝，经常进教堂。她说：“我们不能把这些人称为共产党员。”
我和依玲睡在一个房间，她在今年春天用了自己十五年劳动得来的积蓄定制了一套精致的嫁妆。按照匈牙利农村的风习，姑娘们出嫁时都要带一套嫁妆，至少也要带去两条鹅绒被。
房间的火炉没有生火，这里虽近靠煤区，但今年冬天很难得到煤。我们盖着的温暖的鹅绒被，是依玲从小姑娘的时候就开始积累起来的。农村的姑娘们每年要帮助家里养鹅，鹅长大了，鹅肉全家吃了，鹅绒就留给姑娘们用。因此农村里几乎家家都有鹅绒被，在今年煤荒的冬季，特别感到姑娘们这项劳动的意义。
早晨的雪光透过挑纱的窗帘，显出窗帏的花纹特别鲜明美丽。依玲从衣橱里取出自己最喜爱的服装，打算今早到科马洛姆城的工厂去会见她的朋友。我们正在早餐的时候，州委书记已派了汽车来接我，我虽然和沙布一家只有一夜的相聚，但已发生了深厚的感情。沙布一家都说他们这里有一个美丽的湖，有山林，有休养所，还有很多樱桃园，希望我再来。我说，在今年樱桃花开的时候，再来看你们的春播。
（3日于塔塔煤城）