1956-09-23第2版面所有文章内容

第2版()
专栏：

伊朗人民党代表团团长拉德马内什同志致词亲爱的同志们！
值此中国共产党举行第八次代表大会之际，请允许我代表伊朗人民党中央委员会、全体党员和伊朗各族人民，向你们新中国的建设者，并通过你们向伟大的中国人民，致以最衷心的祝贺。
在光荣的中国共产党领导下，六亿中国人民摆脱了帝国主义和反动势力的奴役，许多世纪以来遭受奴役的中国人民，终于得到了自由和独立。伟大中国人民的英勇斗争在殖民地和附属国人民解放运动的史册中写下了最光辉的一页。中国共产党实现了伟大列宁在一九一九年给东方各国共产党人的指示，在中国创造性地实现和发展了马克思列宁主义。
一切遭受外国侵略者和本国反动派蹂躏的人民，都可以学习中国人民争取胜利的榜样。半殖民地半封建的中国所完成的革命，是那些与中国相似的国家的光辉范例。中国共产党和它的卓越领导者把中国革命的理论建筑在坚实的马克思列宁主义基础上，把自己的全部经验交给各被奴役国家的民族解放运动。我们伊朗的民族解放运动就是从广泛地研究中国革命理论、研究毛泽东同志和中国共产党其他卓越领导者的著作以及利用中国共产党的丰富经验中吸取力量的。
目前我国的民族解放运动正处在艰难的时期。我们亲自体会到，你们曾经遭到多么难以形容的困难，你们怎样克服了重重困难，领导伟大的中国人民取得了胜利。
一九二七年，国民党叛变革命以后，正像毛泽东同志所说的，中国共产党人从地下爬起来，擦干净身上的血迹，掩埋好同伴的尸体，他们又继续战斗了。我们今天的处境和你们当时的情况很相像。我们在斗争的烈火中损失了许多优秀的干部；伊朗的反动派枪杀了几十个伊朗的爱国志士，而这些爱国志士的过错就是他们反对帝国主义；许多人在严刑拷打下丧失了生命；我们祖国数以千计的优秀儿子被投进了牢狱。
一九五三年八月政变到现在已经三年了。帝国主义在统治集团中最反动的势力的支持下，推翻了依靠伊朗广大群众的摩萨台博士的合法政府，对我们用巨大牺牲争得的成果横加蹂躏；我国的石油又交给了外国垄断组织，但条件比从前更加苛刻；我们的国家被拖入了可以称为各族人民的枷锁的巴格达条约。伊朗人民不承认这些为了贪婪的欧美垄断资本家而牺牲伊朗的石油富源的奴役性文件，认为这些文件不过是一纸空文。
我们国家同苏联接壤的国境线长达两千五百多公里。历史的、传统的、经济的和政治的联系把我们同第一个社会主义国家联结起来。历史必然性要求我们跟这个始终维护我国的自由和独立的国家建立最友好的关系。我们应当最充分地利用伊苏和平共处所提供的有利条件，以加强我们祖国的独立和经济发展的基础。然而，受美英帝国主义者指使的伊朗政府却不顾伊朗人民的期望，不愿意利用我们同苏联之间的爱好和平的友好的关系。
伊朗政府的对外政策日益听命于帝国主义国家，这是我国经济政策的结果。由于这个缘故，虽然伊朗代表也在万隆会议的宣言上签了字，但伊朗仍旧实行着追随帝国主义者的冒险方针的政策。尽管伊朗人民对中华人民共和国怀着热爱，对美元的走狗蒋介石普遍怀着憎恨，但德黑兰当局仍旧保留着蒋介石的代表。伊朗代表在伦敦和开罗仍然无耻地宣扬和维护杜勒斯企图再度建立帝国主义者对苏伊士运河的统治的计划。这就是伊朗政府及其代表同伊朗人民之间的根本差别，因为伊朗人民是衷心支持埃及人民的正义斗争的。
伊朗现时的统治者所实行的对内对外政策，日益引起伊朗广大人民群众的憎恨和抗议，人民的不满情绪日益增长。十分明显，尽管反动派暂时取得表面的胜利，但是种种迹象表明，人民运动将更加高涨。
现在，我们党正在医治自己的创伤，根据马克思列宁主义世界观来重新估价过去，从过去的错误中吸取教训，给自己扫清道路。在这方面，中国的伟大革命运动的经验，对我们是很宝贵的。
我们党正在为巩固我们全国工人阶级的团结，为工人和农民的紧密联盟而斗争，为建立一个包括工人农民以及民族资产阶级在内的、一切反帝国主义力量的统一战线而斗争。我们党要求每个人为恢复伊朗各族人民所争得的并已写在宪法上的自由，为废除奴役性条约，摆脱帝国主义和反动派的压迫而斗争。
只有在我们利用苏共第二十次代表大会和中共第八次代表大会的各项宝贵指示、把马克思列宁主义的原则性同革命的灵活性结合起来以后，上面这些目的才能达到。
我们面前是一条满布荆棘的艰难道路。但我们深信，未来一定属于我们，因为真理和人民在我们这一边。我们深信，在这个斗争中我们将得到以苏联为首的进步人类在道义上的支持，伟大的人民中国是一个最有力的支柱。
光荣的中国共产党和以毛泽东同志为首的中央委员会万岁！
中国共产党第八次代表大会万岁！
中伊两国人民的友谊万岁！
世界各国人民争取和平、民主和社会主义的斗争一定胜利！殖民地和附属国人民摆脱帝国主义奴役的斗争一定胜利！（附图片）

第2版()
专栏：

芬兰共产党代表团团长培西同志致词亲爱的同志们：
请允许我代表芬兰共产党中央委员会、全体党员和芬兰全体劳动人民向你们致以兄弟的敬礼，祝你们取得最好的成就，并对兄弟的中国共产党邀请我们党派遣代表团参加你们的大会表示感谢。
从地理上说，中国人民和芬兰人民相距很远。但这决不能妨碍我们两国人民之间的联系和交往。中国人民在反对帝国主义和国内反动派的斗争中取得的胜利，为发展中芬两国人民的友谊和文化经济的合作提供了广泛的可能性。
属于不同社会阶层的芬兰人到你们国家所作的访问，消除了对你们国家的一些错误看法，结果在我国人民中间又有很多人成了中国人民的真挚的朋友。为了两国人民的幸福和繁荣，我们希望两国人民的友谊和各方面的合作进一步发展起来。
芬兰共产党在二次世界大战后才获得公开活动的权利。在这以前，我们的党在艰苦的地下环境中工作了二十六年多。由于苏军战胜了法西斯主义，民主的公民权利在芬兰也得到了恢复。在战后芬兰的社会生活中，共产党人的作用和意义是极其重要的。我们的党以及和它联合起来的民主主义者得到了广大人民群众的拥护。我们在国会和地方议会中居于第三位。
芬兰的反动集团正在极其猖狂地反对我们共产党，因为党是他们进行反人民的勾当的最大的障碍。但是，我们的党同我国工人阶级和其他劳动群众有着不可分割的牢固的联系。要使它同他们分离是不可能的，要把它消灭是不可能的。芬兰共产党给芬兰劳动人民指出了今天和明天斗争的道路。它正在为和平、民主、社会主义的芬兰进行顽强的斗争。
芬兰是苏维埃社会主义共和国联盟的邻邦。战后，芬苏人民之间的友谊一年比一年增强。同苏联友好的政策给了我国人民广泛就业的可能，促进了我国经济生活与文化生活的发展。苏芬巩固的友谊和合作是我国独立自主的保证。同第一个社会主义国家的合作本身就巩固和发展了芬中两国人民的友谊和合作。
没有中国共产党，中国人民要赢得对外国帝国主义和国内反动派的胜利是不可能的。你们的国家和人民在党的领导下稳固地走上了和平与社会主义的道路。
你们党的第八次代表大会，不仅对于新中国的建设，而且对于全世界争取和平、人民自由和民族独立的斗争，都有极其巨大的意义。因此，所有为和平和人类崇高理想而斗争的人们，都在密切注意你们代表大会的工作，并希望你们成功和幸福。
勤劳能干的中国人民万岁！
中国共产党万岁！
社会主义的中国万岁！
和平社会主义阵营万岁！
劳动人民的国际团结万岁！（附图片）

第2版()
专栏：

加拿大劳工进步党代表团团长摩里斯同志致词同志们！
我们劳工进步党代表在太平洋彼岸的你们的朋友、加拿大爱好和平的人民，向中国人民和他们在建设新生活中的领导者中国共产党致敬。
我们祝贺你们的第八次代表大会获得最大的成就。我们很高兴作为你们的来宾出席这次大会。我们在到达中国以后受到了中国人民的真诚的、热烈的欢迎和关怀，我们知道这也是你们对加拿大人民的友谊的表现。
我们非常仔细地注意着你们的讨论，以便我们将来能够告诉我们的党和加拿大人民，你们正在做些什么工作来建设社会主义的工业和农业，把古老的中国改造为一个现代化的工业国。
同志们，你们的工作正在迅速地改变着世界。封建地主和帝国主义剥削使中国有好几世纪得不到真正的发展，但是在你们党的领导下，中国已经打破了这锁链，并且赢得了民族解放。用毛泽东同志的话来说：中国人民已经站起来了，不再是一个被侮辱的民族了。
现在你们的伟大的国家，正在通过以无产阶级的力量为钢铁核心的人民民主专政，向社会主义迈进。
我们完全相信，你们将超额完成第一个五年计划，而且在第二个和第三个五年计划内，你们将完成中国的社会主义改造。这是人类历史上的一件大事。
以苏联和中华人民共和国为首的和平阵营，包括各人民民主国家，现在还包括越来越广阔的地区，像印度、印度尼西亚和埃及等国家。这一和平阵营不仅保证最后打败帝国主义殖民主义，而且也使得和平和民主事业在西方资本主义国家的胜利更加临近。伟大的列宁在他最后的著作中非常英明地预见到了这个伟大的民主进程。
在加拿大，政府至今还拒绝在外交上承认中国的人民政府，拒绝取消贸易禁运，拒绝支持中国在联合国的席位的权利。这是明显地违反加拿大人民的意愿的，因为加拿大迫切需要同中国人民进行互利的贸易——我国的民族利益要求这样做。
加拿大的共产主义和社会主义政党都在为争取承认你们的政府和进行贸易而努力。最近，加拿大工人统一工会大会重申了这个要求。农民的组织也采取了相同的立场，而且广大的银行界、工业界和商业界人士，从他们自己的利益出发也反对政府的政策，而在这一点上是和劳工的利益一致的。
那么为什么加拿大政府拒绝承认中国和开展贸易呢？因为它听从的是华尔街的命令，而不是加拿大人民的呼声。
在我们看来，加拿大政府不久就要不得不听从日益高涨的舆论要求，而改变它在这一问题上的政策。那将是我们保卫加拿大独立和取消美帝国主义在我国的统治的民族民主事业的胜利。
在你们争取民族解放的长期斗争中，我国人民对你们的事业一直是表示支持的，他们进行了反对日本侵略的不准干涉中国的运动，他们参加你们争取民族解放的斗争。长眠在中国土地上的加拿大共产党人和崇高的医生诺尔曼·白求恩大夫不仅受到中国人民的尊敬，并且是加拿大民主运动的一位民族英雄。白求恩大夫象征着加拿大人民对中国人民的真挚感情。
我们从你们的中央委员会和毛泽东同志的工作，从你们党的集体工作作风，从你们对批评武器的运用，从你们对马克思列宁主义的创造性的贡献，学到了很多东西。马克思列宁主义是人类获得解放的科学，它指导世界各国共产党人并且把他们团结在一个友爱的国际大家庭中。各国走向社会主义的道路是不同的，但是最后的目标是相同的，那就是人民在工人阶级和它的先进部队共产党的领导下实现共产主义。
你们的大会对于加强一切共产党和工人党的思想和实践，是宝贵的贡献。我们对这些贡献表示感谢。我们将在我们的党内极为仔细地研究它们，它们将扩大我们对马克思列宁主义的了解，加强我们的国际主义。
祝中国和加拿大两国人民之间的友谊在和平、进步和民主的共同事业中日益增强和发展！
我们热诚地祝贺中国人民和他们的共产党工作成功，并取得新的胜利！（附图片）

第2版()
专栏：

澳大利亚共产党代表团团长夏基同志致词同志们！
我代表澳大利亚共产党中央委员会和全体党员，向中国共产党第八次代表大会致热烈的兄弟的祝贺。
我们和澳大利亚全体进步人士一起，很高兴地看到，过去由于帝国主义者、官僚资本家和封建分子的统治而长期处于落后状态的、你们的伟大的国家，在工业化方面取得了杰出的成就。
我们很高兴地看到你们取得了具有世界历史意义的成就，在迅速地建设着社会主义社会——人类历史上最先进的社会制度。
工人阶级了解伟大的中国人民爱好和平的愿望。
澳大利亚爱好和平的力量热烈地欢迎周恩来和尼赫鲁先生所宣布的和平共处的五项原则。
我们坚决地为这些原则——“潘查希拉”——而奋斗，反对我们国内侵略集团的政策。
澳大利亚人民不希望有新的战争，他们坚定地同中国人民和全世界一切爱好和平的人士站在一起，要求用和平协商的办法解决国际问题。
要求和平的情绪是这样强烈，以致澳大利亚政府也不得不声明，在埃及将苏伊士运河收归国有的问题上，它无意参加军事干涉的行动。
可以确凿地说，澳大利亚劳工运动的各种派别，都赞成同中华人民共和国建立外交、经济和文化关系。我国各阶层人民都大力支持恢复中国在联合国的合法地位。
周恩来提出的关于缔结亚洲和太平洋地区集体和平公约的建议，对我们是有重大意义的，这是很自然的，因为澳大利亚是这个地区的一部分。
但是，反动分子却支持东南亚条约组织，这个组织的目的之一就是要干涉亚洲和太平洋国家的内政。
由于这种政策，澳大利亚军队驻扎在马来亚的领土上。这已经引起了强烈的反对。不仅共产党人和战斗的工会工作者，而且曾多次执政的工党，以及进步的知识分子等等，都一致要求撤退军队。
澳大利亚政治形势的一个最重要的特点，就是工党采取了比较进步的立场。
因此，他们制定的政策，主张同人民中国保持友好和发展经济、文化、外交关系，反对美国所授意的反动政策。因此，在广泛的劳工运动的主要的派别中间，相互了解和要求团结的愿望有了很大的增长。
工党上台执政和在政策上实行重要改变的可能性日益增加。对于现政府外交政策的不满情绪正在增长。对于现政府没有能够解决日益恶化的经济问题的不满情绪，也在增长。
由于以苏联和人民中国为首的社会主义阵营所采取的行动，以及全世界和平力量的努力，国际紧张局势有了缓和，这一点澳大利亚劳动人民是注意到了的。我们预期，和平共处和我国的民主力量，将随着全世界正在发生的变化取得新的胜利。
同志们，你们在奠定社会主义社会的基础方面取得了辉煌的成就，这使我们的党得到了鼓舞。我们从你们党的实践中，特别是在同各种同盟者共同工作方面，学到了很多东西。这些，以及苏联共产党具有历史意义的第二十次代表大会对马克思列宁主义理论的进一步发展，对于我们努力把马克思列宁主义运用于澳大利亚的具体情况和传统的工作具有极其重大的意义。
让我们永远忠实于无产阶级国际主义的伟大原则。
中国和澳大利亚劳动人民的友谊万岁！（附图片）

第2版()
专栏：

叙利亚—黎巴嫩共产党代表团团长巴格达什同志致词同志们：
我代表叙利亚—黎巴嫩共产党中央委员会，代表我们国家所有共产党人和爱国人士，谨向光荣的中国共产党第八次全国代表大会并且通过它向全体中国人民致以真挚的、热烈的、并洋溢着团结、友爱和感激的情绪的祝贺。
叙利亚—黎巴嫩共产党代表团深信，它在这次大会上向中国人民表示兄弟般的友爱和感激情绪不仅反映着叙利亚和黎巴嫩人民的心情，并且也反映着几千万阿拉伯人在各自的国家内从自己切身的经验中所获得的对中华人民共和国这个东亚的伟大国家的信念，深信在他们为了从帝国主义的统治下求得解放、为争取国家主权和民族独立而进行的斗争中，中华人民共和国是他们的真诚的朋友和有力的支持者。
你们的大会总结你们在建设祖国方面所经历过的各个阶段的经验，并且制定把你们的祖国改造成为一个强大的社会主义工业国的正确路线。这次大会是一个在国际上具有历史意义的会议。
正在为祖国的独立和统一而斗争的阿拉伯人民衷心地支援中国人民为了从外国占领下解放台湾以实现祖国的统一而进行的一切努力。几千万阿拉伯人民在他们国内要求他们伟大的朋友中华人民共和国在联合国中取得它应有的席位。亲爱的同志们：
现在阿拉伯各国人民和埃及这个最大的阿拉伯国家一起，进行着维护民族主权的，也就是全世界舆论所注目的苏伊士运河的斗争，因为整个国际形势的进程在很大程度上要取决于这个斗争的进程和它的结局，在现阶段，甚至世界和平事业的前途也在很大程度上取决于这个斗争。
埃及在运河斗争上的胜利是全世界和平事业的胜利，是要求永远摆脱帝国主义的凌辱和帝国主义战争的恐怖的整个进步人类的胜利。
英法帝国主义集团在美国帝国主义的支持下企图侵犯埃及在自己国土上行使主权的权力，并企图从埃及手中夺取苏伊士运河。英法帝国主义者将它们的海军集结在东地中海，并且派遣军队在塞浦路斯登陆，进行了种种企图武装干涉和军事占领的恫吓以期迫使埃及让步。但是，埃及在帝国主义者的压力面前屹立不动，并坚决地予以抗击。埃及的坚定态度在阿拉伯世界掀起了伟大的群众运动，这一运动把几百万人在反对帝国主义的民族阵线的口号下团结起来。
一个军事条约把叙利亚和埃及联结在一起，叙利亚议会并在最近通过了同埃及成立联邦的草案，它早已站在阿拉伯人同埃及兄弟人民团结一致的运动的前列。为此，在大马士革已经成立了一个支援埃及的委员会。各大政党和各种政治派别都有代表参加：阿拉伯复兴社会党，国民党，人民党，伊斯兰运动会，独立民主人士和共产党。这个委员会曾经向全体阿拉伯人民发出号召，要求他们举行罢工和表示他们同埃及团结一致。
为了响应这个号召，在黎巴嫩已经开展了一个以民族统一的口号为基础的巨大的群众运动。共产党和其他党派以及爱国力量都参加了这个运动。在约旦也已经成立了一个支援埃及的委员会，社会党，爱国党，复兴党，共产党和无党无派民主人士均有代表参加。
在伊拉克，尽管伊拉克的统治者——巴格达条约的帮凶们实行恐怖政策，但所有的爱国人士包括伊拉克共产党在内业已实现了共同行动。
至于埃及，民族的团结实际上已在一致拥护总统加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔所实行的爱国的和勇敢的政策上充分显示出来。
这样，全世界人士亲眼看到了阿拉伯世界的一个伟大的群众性的爱国热潮。在八月十四、十五、十六三天内从马拉喀什到巴格达，参加示威游行和总罢工的达有八十万人，他们高呼着：“帝国主义者，在埃及面前，缩回你的魔爪吧！”
要估量这个群众性高潮的重大意义，只要提一提为支援埃及而在大马士革举行的群众大会就可见一般了，这次大会集合了十五万工人、学生、妇女、商人、手工业者、个体劳动者、爱国的资本家以及农民的代表。
这样，你们可以清楚地看到：埃及和所有阿拉伯人民同样地都抱定决心来保卫运河和他们的主权和民族独立的权利。
阿拉伯人民知道得很清楚，在这个斗争中他们不是孤立的，整个强大的世界社会主义阵营是同他们站在一起的。……亚非各国人民站在他们一边，拉丁美洲各国人民站在他们一边，法国，英国和欧洲各国的工人阶级和正直的人们也都站在他们一边。
伟大的苏联在伦敦会议上发出的呼声是埃及和所有阿拉伯人民事业的忠诚的维护者的呼声。苏联所发表的关于苏伊士运河的声明是一个对帝国主义者的明确而坚决的警告。
人民中国无论在它历次发表的声明中，无论在这次大会上毛泽东同志的发言中，无论在万隆会议上周恩来同志的发言中，都已证明它是阿拉伯人民真挚的朋友，是民族解放运动的先驱和维护亚非和平的先锋队。
各种政见不同的阿拉伯人向苏联、向人民中国、向各人民民主国家、向印度、印度尼西亚、锡兰、南斯拉夫、以及过去和现在支持他们的正义斗争的所有国家表示最深切的感谢。
埃及和所有阿拉伯人民要求在尊重埃及对运河的主权的基础上，通过和平途径解决一切有关苏伊士运河航行的争执。
但是，如果帝国主义者进行武装侵略以强行统治运河的话，那么阿尔及利亚的榜样就会表明什么事情在等候着他们，不仅在埃及而且在叙利亚和每一个阿拉伯国家里。阿尔及利亚勇敢的阿拉伯战士正在英勇地为争取民族独立和国家主权而奋斗，拿着武器打击法国帝国主义……。
法国帝国主义的武装力量尽管野蛮残暴，却已经在镇压阿尔及利亚民族起义中失败了。所以，英法帝国主义者以及支持他们的美帝国主义者应该了解到其他阿拉伯人民是和阿尔及利亚人民同样英勇顽强的。
而且，这些阿拉伯国家是独立的，它们所拥有的力量，当然更为巨大有力。
我们叙利亚人民，肯定地对帝国主义者申明，如果他们竟敢以帝国主义的腐朽肮脏东西来沾污我们的国土或者埃及的国土的话，那么，在独立的叙利亚国家里，团结一致的叙利亚人民和叙利亚军队将把他们打得落花流水。
同志们，
在业已从外国占领下解放出来并获得民族独立的阿拉伯祖国的每一块地方，尤其是叙利亚、黎巴嫩和埃及的土地上，阿拉伯人民愿意在他们的家乡过和平的生活，他们愿意采取和平方法向着民主、经济繁荣和文化进步的道路上前进。
我们有着取得这种和平进步的各种可能性和各种有利条件，但是帝国主义通过施行压力进行威胁和干涉内政等办法来阻挠这种和平的发展。
当若干阿拉伯国家取得了政治上的独立，当外国军队由于这些国家的人民的斗争和新的国际形势而从它们的领土上撤退的时候，帝国主义者满心希望这种独立成为一纸空文，让他们用隐蔽的办法继续行使他们的权力并保持他们的实际统治和他们的剥削制度。
但是走在阿拉伯世界解放运动前列的埃及与叙利亚，已经打断了帝国主义的锁链，已经行使了自己的主权和独立权利，它们正在着手发展工农业，为此，它们已开始扩大同社会主义阵营的政治和经济联系。
最近，埃及和叙利亚已经是阿拉伯国家中首先同中华人民共和国建立外交关系的两个国家了。
帝国主义用尽种种方法企图阻挠埃及和叙利亚的这种进步，它或者是直接施行压力，或者是时而利用土耳其，时而利用以色列，间接施行压力，自从这个国家成立以来，帝国主义者早已把他们变成反对阿拉伯民族解放运动的军事基地和他们手中的工具。帝国主义者曾采取这些施行压力的办法，企图迫使我们加入巴格达条约，他们曾经企图改变这些国家所选择的独立自由的方针。但是由于人民的抵抗和在反帝斗争中日益增进的军民友爱合作，帝国主义的一切高压手段均遭到了惨败。因此，目前帝国主义想找寻一个办法来重新占领我们的国土，重新建立对我们祖国的直接统治，以便阻挠阿拉伯人民在自由、独立和工农业、文化进步的道路上迈步前进。
但是这不是容易的事……同志们，有了你们的支持和援助，我们一定要保卫我们的独立。
有了你们的支持和援助，阿拉伯人民一定要将现在还被占领或是被帝国主义条约束缚的国家，完全解放出来。
我们要继续在民族解放和经济文化发展的道路上前进。我们要在民主和完全脱离帝国主义统治的基础上实现阿拉伯民族的统一。
同志们，
作为叙利亚和黎巴嫩共产党人，我们从全世界共产党的先锋和老大哥——苏联共产党的第二十次代表大会上，学习到许多东西。第二十次代表大会是世界共产主义运动发展中的一个伟大的历史性的转折点。在以民族统一战线为基础，争取我们各个国家的解放和按照各国的民族和历史特点向着民主发展的道路和工农业、文化进步的道路迈进的斗争上，这次大会在我们阿拉伯共产党人面前展开了广阔的新的视线。
今天，我们又在你们伟大的第八次代表大会上学习了你们过去光荣斗争的历史，也学习到如何在最广泛的范围内团结所有进步力量包括民族资产阶级在内实行反帝民族统一战线的政策。我们忠于我们的人民，忠于我们的祖国，忠于马克思列宁主义的原则。正如伟大的中国的经验所证明的那样，这些原则通向民族解放的道路，是求得真正的民主发展的道路，是阿拉伯各国人民所渴望的光荣地向社会主义前进的道路。
在它的光荣的中央委员会领导下的伟大的中国共产党万岁！
阿拉伯人的忠实的朋友和有力的支持者：以苏联为首的伟大的社会主义和平阵营万岁！阿拉伯国家和中国的友谊万岁！（附图片）