1956-03-02第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

人民民主国家的经济建设
朝鲜三年计划的工业生产将提前完成
朝鲜国家计划委员会副委员长白鸿权对新华社记者说，朝鲜各种工业产品的产量，预计到今年六、七月间将要达到三年计划所规定的指标。
白鸿权说，在今年内，工业将得到迅速的恢复和发展，为今后工业化奠定巩固的基础。在今年完成全年计划的时候，工业总产值将比三年计划规定的指标超过14.4％，生产资料的生产在工业中的比重占53.9％。今年工业总产值将增加到去年的一点六三倍，增加到战前1949年的一点八倍。
今年将有许多轻、重工业的重要设备要陆续投入生产。到年底为止，轻、重工业部门的生产设备绝大部分将恢复到战前的状况，并且改善了原有设备和增添了许多新式设备。
蒙古1955年国家计划超额完成
蒙古人民共和国国家计划委员会发表了1955年发展国民经济和文化的国家计划执行情况的公报。
公报说，1955年蒙古人民共和国的主要经济部门畜牧业有了进一步发展，全国牲畜头数增加了1.2％，其中母畜的增长率为2.1％。农牧业中的社会主义成分有很大增长。牧民合作社的牲畜几乎增加了一倍，国营农牧场各种作物的面积扩大了35.5％。
在工业方面，1955年工业生产计划完成了104.6％，工业总产量比1954年增加了15.5％。1955年基本建设的投资额比1954年扩大了28.6％。文教保健方面的基本建设投资计划完成了119.1％。
波兰工人热烈讨论新的五年计划
波兰各厂矿职工对五年计划草案的讨论即将结束。波兰统一工人党中央委员会政治局委员萨姆布罗夫斯基最近在一次会议上初步总结了两个多月来这次全国性讨论的政治和经济意义。
他说，这次讨论五年计划草案的政治意义是：加强了党和政府同工人群众的联系，工人们感到自己真正是国家的主人翁，直接参加制定国家经济建设计划的工作；同时，也使厂矿中的党组织进一步加强了对生产和技术进步的领导。这次讨论还使厂矿的行政领导、工程技术知识分子和工人之间的关系更加密切。在经济上这次讨论的收获更大。
萨姆布罗夫斯基在说明经济收获的时候举出了许多良好的例子。例如，在1960年，原订计划打算生产700万吨钢，经过讨论后，工人们保证在1960年生产730多万吨钢。煤矿和机器制造工业部各厂工人的讨论也大大突破了草案规定的各种数字。
罗马尼亚提前完成五年计划的工业产值
罗马尼亚部长会议中央统计局发表了1955年罗马尼亚国民经济计划执行情况的公报。
公报指出，在1955年，即第一个五年计划的最后一年，罗马尼亚劳动人民在建设社会主义基础方面取得了重大的成就。五年计划在工业方面规定的总产值计划已经提前在1955年11月10日完成。整个说来，1955年社会主义工业的总产值年度计划完成了108％，工业总产值比1954年增加了14％。
在农业方面，去年谷物的总收获量增加到将近1，200万吨。其他农作物的产量也增加了。到去年年底为止，集体农庄和联合耕种社的数目达到6，600多个，参加的农户总数增加到了39万户以上。
公报说，1955年，社会主义经济部门的职工人数比1954年增加了差不多75，000人。工业中的劳动生产率增加了11％。由于国民经济发展的成就，1955年的国民收入据初步统计比1954年增加了19％。职工的实际工资在这一年内增加了8％，劳动农民的现金收入和实物收入增加了15％。（据新华社讯）

第4版()
专栏：

东京举行禁止试验原子弹和氢弹大会
新华社1日讯　东京消息：为了纪念日本遭受美国在比基尼岛试验氢弹的灾害两周年，3月1日在东京举行了禁止试验原子弹和氢弹大会。大会是由日本禁止原子弹和氢弹协议会主办的，参加的有群众团体代表和市民1，300人。
禁止原子弹和氢弹协议会事务总长安井郁在会上作了一般报告。著名社会人士北村德太郎、片山哲等人也在会上致词。比基尼事件的受害者铃木在会上发言，要求禁止原子武器。他说，“绝对不要重演像我这样的悲剧。”
会上宣读了世界和平理事会主席约里奥—居里和苏联、中国、美国、英国、印度、加拿大等国和平组织的贺电。约里奥—居里在他的贺电中指出了日本人民反对原子武器的行动的巨大作用。他说，如果世界各国都有这种行动，裁军和禁止原子武器就能够实现。
大会最后通过宣言说：“我们要求各国禁止原子弹和氢弹试验，并且希望日本政府为此而采取必要的措施。”
中国人民保卫世界和平委员会的贺电日本禁止原子弹、氢弹协议会：
获悉贵会召开日本反对原子弹、氢弹试验大会，中国人民保卫世界和平委员会衷心地祝贺大会的成功，并愿借此机会，对由于遭受原子弹轰炸和氢弹试验而不幸牺牲和无辜受难者，表示深切的悼念和慰问。
这次大会的召开将更进一步推进日本人民要求禁止原子武器、氢武器，要求停止原子弹、氢弹试验的正义斗争。
中国人民一向坚决主张禁止原子武器、氢武器，和主张把原子能利用于和平目的。中国人民愿与日本人民以及全世界爱好和平的人民一道，为实现禁止原子武器、氢武器和普遍裁军，确保世界和平而共同奋斗。
中国人民保卫世界和平委员会
1956年3月1日
中国亚洲团结委员会的贺电日本禁止原子弹、氢弹协议会：
值此日本反对原子弹、氢弹试验大会召开之际，谨向为禁止原子武器、氢武器而英勇奋斗的日本人民表示崇高的敬意。
我们深信，这次大会将对保卫亚洲和世界和平的事业作出积极的贡献。日本人民反对使用原子武器、氢武器，要求停止原子弹、氢弹试验的坚强斗争，获得亚洲和世界人民的广泛同情和支持，中国人民愿与日本人民一道，同亚洲人民和全世界人民紧密地团结，共同为反对原子武器、氢武器及其他大规模毁灭性武器作坚持不懈的斗争。
谨祝大会的胜利成功。
中国亚洲团结委员会
1956年3月1日
亚洲及太平洋区域和平联络委员会秘书处的贺电日本禁止原子弹、氢弹协议会：
亚洲及太平洋区域和平联络委员会秘书处谨向日本反对原子弹、氢弹试验大会表示衷心的祝贺。
日本人民要求禁止原子武器、氢武器，要求停止原子弹、氢弹试验的愿望，也是亚洲及太平洋地区以至全世界人民的一致愿望，各国人民深切同情和支持日本人民的这一斗争。让我们亚洲及太平洋地区人民同全世界人民团结在一起，形成巨大的力量，来彻底消除原子武器、氢武器的威胁，争取持久和平。
亚洲及太平洋区域和平联络委员
会秘书处
1956年3月1日

第4版()
专栏：

墨西哥前任总统卡德纳斯接受“加强国际和平”奖金
新华社据塔斯社墨西哥城28日讯2月26日在墨西哥城举行了把“加强国际和平”斯大林国际奖金授予杰出的墨西哥公众领袖、前墨西哥总统卡德纳斯的仪式。参加仪式的有7，000人，其中有许多墨西哥著名公众领袖，各团体和党派的代表。
墨西哥全国和平委员会主席哈拉在授奖仪式上致词，向卡德纳斯祝贺。斯大林国际和平奖金委员会委员、苏联人民艺术家亚历山德罗夫把得奖证书和金质奖章授给卡德纳斯。
卡德纳斯接着讲话，他说，授予他斯大林国际和平奖金加强了墨西哥人对和平胜利的信心。他说，墨西哥全国和平拥护者发出了谴责使用武力解决国际争端的声音。我们要为各国的和平共处而继续斗争。

第4版()
专栏：

缅甸下月举行国会选举
新华社仰光1日电　缅甸联邦总统巴宇已经在2月29日正式宣布从3月1日起解散国会代表院，并且宣布4月27日为普选的投票日期。
本届代表院是在1952年3月成立的。缅甸宪法规定，议员任期4年，期满后进行选举。
据“仰光日报”消息，在这次选举中，将有8个政党竞选下一届代表院的250个席位。这8个党派包括反法西斯人民自由同盟、缅甸国民统一战线、缅甸民族主义者集团、缅甸民主党，以及学生团体和无党派人士等。
反对党缅甸国民统一战线（包括缅甸工农党在内）在2月27日写了一封公开信给总理吴努，建议成立一个各党派选举委员会来保证举行自由和公平的选举，并且要求政府同反政府的武装部队进行谈判，以便停止内战。

第4版()
专栏：

巴制宪议会通过宪法草案
新华社新德里1日电　喀喇蚩消息：巴基斯坦制宪议会在2月29日最后通过了巴基斯坦宪法草案。
根据这个宪法，巴基斯坦将成为一个“伊斯兰教共和国”。同时，巴基斯坦在宣布为共和国以后将继续作为英联邦的成员国。
巴基斯坦宪法规定，国家的元首是总统，他必须是伊斯兰教徒。国家的立法机构是一院制的国民议会。内阁向国民议会负责。
投票赞成这个宪法的是巴基斯坦执政党回教联盟和联合阵线的50名议员以及几个独立的议员。21个议员在举行投票以前退出会场，表示反对这个宪法，他们是东巴基斯坦人民回教联盟、国大党、民主党的议员和一些独立的议员。

第4版()
专栏：

艾森豪威尔宣布愿再度竞选
新华社1日讯　华盛顿消息：美国总统艾森豪威尔2月29日在记者招待会上宣布，他愿意再次竞选总统。有记者问艾森豪威尔，他是否将再要副总统尼克松作为他的竞选伙伴。艾森豪威尔拒绝就这个问题表示意见，他说，要等到共和党代表大会决定总统候选人的提名的时候才能就副总统提名的问题发表意见。
在同一天晚上，艾森豪威尔向美国人民发表广播电视演说，他的纲领就是目前共和党政府的外交和内政纲领。

第4版()
专栏：

两种国际经济关系的两种反映
“缅甸星报”欢迎苏联帮助缅甸
“缅甸星报”发表社论，欢迎苏联帮助缅甸建立一个工程学院的行动。社论说，苏联政府紧接着它们和其他国家发表联合声明之后所采取的这种迅速的行动是值得信任的。社论指出，在吴努—布尔加宁就苏联—缅甸经济关系达成协议以后10个星期之内，莫斯科就宣布了苏联答应为仰光建立的工程学院的细节。
苏联供给巴基斯坦技术设备
由于苏联对联合国技术援助基金作了捐献，苏联的一些组织已把各种技术设备和工具运送给一些东南亚国家。全苏“技术出口”组织已经把一架自动平地机、两百吨钢管、各种工具和供钻床用的3个流动电站运交巴基斯坦。不久还要把三台钻床、一个流动压缩机站和其他设备运到那里去。
易卜拉欣希望加强埃德贸易关系
据德意志通讯社报道：参加来比锡国际博览会的埃及政府代表团团长、埃及全国生产部部长易卜拉欣2月27日向德意志广播电台和德意志通讯社的记者发表谈话说，他希望他们的访问将有助于发展和加强埃及同德意志民主共和国的关系，特别是经济和贸易方面的关系。他同时强调埃及特别需要和平来建设它的国家和提高人民的生活水平。
拉赫曼认为必须纠正“禁运”政策
吉隆坡消息：马来亚首席部长拉赫曼2月28日在马来亚小种植园主协会的一个会议上说，对向中国输出橡胶实行的禁运是“不现实的和不合理的”。
拉赫曼说：“这是使得马来亚出口商头痛的、感到极端烦恼和不满的一种政策”。他说：“其他国家的出口商能够把橡胶输往中国从而得到利益，而马来亚出口商却没有这种权利，不能得到这种好处。”
拉赫曼还说：“我个人认为，这种禁运是一个大错误，必须加以纠正。”
拉赫曼说，他曾经在英国首相艾登到美国去同艾森豪威尔总统举行会谈之前向艾登提出了这个问题。他说，马来亚政府正在盼望着英国政府答复马来亚就这项禁令所提出的抗议。
澳贸易部长指责美国倾销政策
澳大利亚贸易部长麦克埃温2月底在众议院发言时说，澳大利亚主要的贸易问题之一是起源于美国的不公道的办法，美国通过“奉送”计划和打折扣销售等办法来处理它的大量剩余物资。麦克埃温说：“如果美国处理它的剩余产品或者给其他国家以援助的办法严重地损害了我们自然的贸易机会、在经济上削弱我们并且窒息我们的发展的话，这将是十分荒唐的现象。”
美对菲的经济政策受到抨击
前菲律宾全国经济委员会主席蒙特利班诺2月27日向新闻记者说，美国对菲律宾的经济政策并不是以“谅解”为基础，而是以“美国帝国主义者的贪心为基础的，他们希望在这里永远保持一种经济奴隶的生活”。
蒙特利班诺说，菲律宾政府中的许多经济混乱现象都可以归咎于在国际合作署工作的美国顾问人员的错误建议。他说，这些顾问的薪金很高，为他们的工作而花费的3，900万美元的大部分款项都是“白白浪费”了。他说，他将向菲律宾国会建议辞退这些顾问。
蒙特利班诺在2月22日辞去了菲律宾全国经济委员会主席的职务，因为麦格赛赛总统拒绝接受他所提出的关于经济政策的建议。蒙特利班诺建议，废除由美国在美菲贸易协定中规定的有利于美国资本的2个比索对1个美元的固定比率。蒙特利班诺最近还曾指责菲律宾中央银行的外汇政策有利于入口商而不利于菲律宾本国的生产。（据新华社讯）

第4版()
专栏：

范文同答伦敦“泰晤士报”记者问
新华社河内1日电　据越南通讯社1日讯：越南民主共和国总理范文同2月23日答复了伦敦“泰晤士报”记者杰罗姆·卡密那塔向他提出的问题。范文同在回答关于对南越就要举行选举的看法时说，越南人民已经多次清楚地表明了他们对这个选举丑剧的意见：一、它是违反日内瓦协定的。二、它是完全不民主和不自由的。三、越南社会一切阶层都反对它。
范文同再一次提到，越南民主共和国政府要求重新召开关于印度支那问题的日内瓦会议，以便研究和共同达成协议，以决定保证日内瓦协定的履行的措施，尤其是政治问题的解决，即通过全国自由普选来实现越南的统一。
“泰晤士报”记者又问道：是否有在越南民主共和国分别举行选举的任何打算？范文同回答说：我们的政策是严格遵守日内瓦协定。
“泰晤士报”记者问范文同对南越的这一论点采取何种看法：即南越没有签订1954年7月在日内瓦签订的协定，因此不受协定的约束，范文同引述他给日内瓦会议主席的信件驳斥了这种论点的荒谬。
范文同还对杰罗姆·卡密那塔谈到越南民主共和国国内的恢复工作进行的情况。范文同说，我们在经济恢复和改善人民的生活水平方面有显著的进展，越南民主共和国政府非常关心农业生产，同时也极关心小型工业、手工业和工业。初步的成就是：大米和消费品的供应足够满足人民的需要；物价稳定；没有失业；经济、工业和商业活动正在日益发展。现在，北方的人民正在热情地忙着为完成越南民主共和国的1956年国家计划而努力。
范文同最后说：“英国是讨论印度支那问题的日内瓦会议的成员国，并且是这个会议的两个共同担任主席的国家之一。英国在承认越南、柬埔寨和老挝三国人民的民族权利的基础上已经对越南的和平作了显著的贡献。今天，英国政府已经继续明白表示，它仍然信守日内瓦协定。越南人民希望，它的行动不会和它的言论不一致。”

第4版()
专栏：

印度建议苏英重新努力解决越南问题
新华社新德里29日电　据印度报业托辣斯消息：印度总理尼赫鲁2月29日在人民院答复问题时说，印度已经向英国和苏联提出建议，请它们再作努力来解决越南的困难问题。
当有议员问到日内瓦协定的执行情况时，尼赫鲁说，主要问题是吴庭艳根本没有接受日内瓦协定，因此他不认为他自己是受协定的规定所约束的。尼赫鲁还说，虽然南越政府由于日内瓦协定而得到许多好处，但是，吴庭艳还是不履行协定所规定的责任和义务。尼赫鲁说，因此，现在首先需要解决的事就是，人们有义务尊重日内瓦协定，并且实现这个协定。

第4版()
专栏：

纳赛尔接见我文化艺术代表团时谈中埃友好关系
新华社1日讯　塔斯社开罗2月29日讯：“共和国报”报道，埃及总理纳赛尔在2月28日接见中华人民共和国文化艺术代表团人员的时候说：“万隆会议为加强埃及和中华人民共和国两国之间的关系奠定了基础。万隆会议把我们团结起来，并且确定了我们的目标。”
纳赛尔还说，他在万隆会议上同中华人民共和国国务院总理周恩来的会晤在许多方面促进了两国之间的互相谅解。

第4版()
专栏：

西哈努克再度被任命为首相
新华社河内1日电　金边消息：柬埔寨国民会议在2月29日再度任命西哈努克亲王为柬埔寨内阁首相。前已报道，在今年1月4日就任首相的翁谦山内阁早在1月7日就已经辞职，在这次国民会议重新任命以前，翁谦山内阁一直继续负责处理日常事务。
西哈努克亲王新组成的内阁有11位阁员。最近曾参加访问中国的皇廷最高会议委员钦·迪被任命为负责首相办公厅事务的副首相。

第4版()
专栏：

柬埔寨首相秘书处发表公报
反对美国大使干涉内政
新华社河内1日电　金边消息：柬埔寨王国首相西哈努克亲王的秘书处在2月29日发表公报，反对美国大使麦克林托克2月22日在乔治·华盛顿诞辰纪念会上所发表的干涉柬埔寨内政的讲话。麦克林托克在那一次纪念会上曾经说，乔治·华盛顿在获得美国的独立和推翻殖民统治的时候并没有轻视友好国家的帮助。
公报认为美国大使的这些话是违反外交惯例的。公报说，“这句话直接指的是西哈努克的总政策以及他的严格的中立态度。”公报说，“柬埔寨不但没有轻视外国的帮助，而且它在这样一个限度内争取这种援助：这种援助对柬埔寨的政治不产生有违王国利益的影响。”“不过独立的柬埔寨不拟对任何人下判断，并且相信它不需要从任何外国接受教训，不管这个国家多么强大和富有。这种教训可以被认为是一种对柬埔寨事务的不能容许的干涉。”

第4版()
专栏：

印副总统应邀将访问苏联等国
新华社新德里1日电　据新德里2月29日宣布，印度副总统拉德哈克里希南已经接到苏联、波兰、捷克斯洛伐克、保加利亚、罗马尼亚、比利时、怯尼亚、乌干达、坦噶尼喀和桑给巴尔等政府要他访问这些国家的邀请。副总统在表示感谢邀请的同时，已经同意在1956年6月和7月访问这些国家。