1955-06-12第4版面所有文章内容

第4版()
专栏：

格罗提渥总理和乌布利希副总理分别发表谈话
支持苏联政府致西德政府的照会
全德各界人民表示赞成接受苏联政府倡议
新华社柏林十一日电　德意志民主共和国十一日报纸刊载了德意志民主共和国总理格罗提渥向德意志通讯社记者发表的谈话。
格罗提渥总理说：关于苏联政府致联邦共和国政府照会一事，某些西德报纸用尽一切办法捏造德意志民主共和国对这个问题的态度。可是大家知道德意志民主共和国是不遗余力地寻求解决德国人民的根本的民族任务，即建立一个统一的民主的德国的。这也符合保障欧洲和平的利益。德意志民主共和国始终认为恢复苏联与德意志联邦共和国之间的正常关系是符合全德人民的利益的。
德意志民主共和国政府曾经接到苏联驻德大使的通知而得悉照会的内容并且坚决支持苏联政府的这个步骤。德意志民主共和国政府满意地获悉西德舆论及各政党都表明赞成接受苏联的建议。因此，德意志民主共和国政府认为恢复苏联与联邦共和国之间的外交、经济与文化关系，不仅对于缓和国际紧张局势，而且对于德国人民间的谅解将能作出贡献。如果没有德国人民本身的谅解，建立一个统一的自由的民主的德国的问题是不能获得解决的。
新华社十一日讯　据塔斯社柏林讯：德意志通讯社报道，德意志民主共和国副总理乌布利希十日在柏林的铁路员工节庆祝大会上就苏联政府致西德政府的照会发表谈话。
他说：在苏联和德意志民主共和国之间存在着友好关系。但是，缓和国际紧张局势的利益要求在苏联和西德之间建立外交关系。这样还可以为把德国重新统一成为一个和平、民主的国家创造条件。西德和苏联的政府之间是否能建立关系，在很大程度上取决于西德和平力量的影响。
乌布利希接着提到他在今年六月一日和二日举行的德国统一社会党中央委员会第二十四次全体会议上就促进德国两部分的接近问题所提出的十点具体建议，他指出：这些建议是符合于西德工人阶级和全体民主力量的愿望的。
新华社柏林十一日电　苏联政府致德意志联邦共和国政府的照会仍然是德国公众注意的中心。东西德的居民都欢迎苏联政府的倡议，并且认为这是对和平、对缓和国际紧张局势和和平解决德国问题的一项重大贡献。
西德各阶层人民都要求西德政府接受苏联照会中提出的建议。慕尼黑市市长韦麦在发言中赞成接受苏联政府的建议。他希望这会促进德国统一的实现。
加尔斯卢合市市长根特·克洛茨主张阿登纳接受苏联的邀请，以便同苏联讨论德国统一问题。他指出，撇开苏联，德国是无法实现重新统一的。
图宾根大学神学教授迪姆说：“我对阿登纳被邀访问莫斯科感到高兴，我希望联邦总理会接受这一邀请。”
汉堡的一个工会组织的书记李海欢迎苏联的照会，他强调说：“拒绝这些建议等于是犯罪。”
德意志民主共和国各界人士也热烈欢迎苏联在照会中提出的建议。德国统一社会党柏林市组织第一书记艾尔弗雷德·诺曼在一次会议上说，苏联的照会符合和平与安全的利益，并且反映了和平阵营的政治和道义力量的强大。
德国国家民主党奥得河畔法兰克福组织主席海恩茨·拉森欢迎苏联的照会，他说，德国人民都希望阿登纳到莫斯科去。
著名的德国科学家、大柏林和平委员会主席哈佛曼教授说：“我深信，东部和西部的全体德国人都希望苏联和联邦共和国尽早开始谈判。”
西德促进德国贸易委员会负责人欧尔文·威格威尔特以事实说明了苏联的建议是符合西德的经济利益的。他说，几个月以前，有五百家西德的公司在他的委员会发出的一份调查书上签名，表示希望同苏联建立贸易关系。
新华社柏林十一日电　西柏林和西德的许多报纸都要求西德政府接受关于建立苏联和德意志联邦共和国之间的外交关系的建议，要求阿登纳接受苏联的邀请到莫斯科去。
西柏林的“电讯报”在社论中着重指出，苏联这次邀请使联邦政府有机会对恢复德国统一的事业和缓和世界紧张局势作出贡献。这家报纸认为，波恩如果不接受这一邀请它就会丧失解决德国问题的机会。这家报纸并且指出，西方国家如果反对建立这种直接的接触就会表明，他们企图以违背全体德国人的意志的精神来在恢复德国统一问题上利用自己的权利。
“斯班都人民报”的社论指出，阿登纳总理到莫斯科去“这件事情本身就将预示特别的远景”。
西德“莱因邮报”（基督教民主联盟的报纸）在评论苏联照会时写道：“毫无疑问，（苏德）相互关系的正常化是需要的，如果要把世界从‘冷战’的绝路中拯救出来的话。”
“汉堡晨邮报”在谈到阿登纳对苏联政府邀请访问莫斯科的态度问题时说道：“我们自己回答这个问题：他应当去。”这家报纸着重指出，不同苏联达成协议，恢复德国统一是不可能的。报纸说，我们知道，恢复统一不可能是一个孤立的政治行动，相反地，只有把它看作全欧集体安全体系的一个积极因素，它才能实现。恢复统一的道路是耐心的谈判，而不是武力的威胁。
莱因和鲁尔地区工业家的报纸“工业快报”九日强调指出，苏联照会不仅在波恩的政治家中间，而且在西德的商人中都引起了广泛的反响。这家报纸表示希望加强苏联和西德之间的贸易和建立相互之间的关系。

第4版()
专栏：

西伦凯维兹就苏南宣言答“真理报”记者问
新华社十一日讯　据塔斯社莫斯科十一日讯：波兰人民共和国部长会议主席西伦凯维兹答复了“真理报”驻华沙记者就苏联南斯拉夫两国政府宣言所提出的一些问题。
西伦凯维兹在答复中着重说明了苏南会谈对于缓和国际紧张局势、巩固欧洲和世界和平的重大意义。他指出，波兰人民满意地欢迎并且支持苏南两国政府宣言。
西伦凯维兹在谈到波兰和南斯拉夫两国之间的关系的前途时指出，光荣的革命斗争的传统联结着波兰和南斯拉夫两国的工人运动。他说，现在具有一切可能来发展两国在政治、经济和文化方面的合作。波兰人民一向热情地关心着这些可能性得到实现。波兰政府在自己这方面已经采取了一些措施，以便使波兰—南斯拉夫关系正常化和创造两国友好和合作的气氛。波兰劳动人民完全支持这种努力。
西伦凯维兹说，波兰统一工人党、波兰的工会组织、社会团体和文化团体对建立和促进苏联同南斯拉夫的各社会团体之间的合作的愿望表示满意的欢迎，同时，在自己这方面，也将努力使波兰同南斯拉夫之间的合作得到发展，这种合作是有利于我们两国人民的利益，有利于和平事业和国与国之间的共处的。

第4版()
专栏：

印度驻苏大使为尼赫鲁访苏举行招待会
新华社十一日讯　据塔斯社莫斯科讯：印度共和国驻苏联大使克·普·西·梅农十日为印度共和国总理尼赫鲁访问苏联举行了招待会。
尼赫鲁和他的随行人员出席了招待会。
苏联方面出席招待会的有：布尔加宁、伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、萨布罗夫、赫鲁晓夫，俄罗斯联邦最高苏维埃主席团主席塔拉索夫，俄罗斯联邦部长会议主席普扎诺夫，苏联各部部长别涅吉克托夫、朱可夫、卡巴诺夫、米哈伊洛夫，苏联驻印度大使曼希科夫，苏联科学院院长涅斯米扬诺夫，苏联陆海军将领，苏联部长会议、苏联外交部、苏联文化部、对外贸易部、苏联国防部的负责人员，苏联各群众团体的代表，以及曾经到印度访问过的苏联科学、艺术和文学工作者等。
出席招待会的还有各国驻苏联的外交使节。
新华社十一日讯　据塔斯社莫斯科讯：印度共和国总理尼赫鲁和他的随行人员十日继续在莫斯科参观。
这一天上午，尼赫鲁总理和他的随行人员参观了莫斯科第五四五中学，受到这个学校的师生的热烈欢迎。学生们向尼赫鲁总理献了花，并且在暴风雨般的掌声中给他戴上了少年先锋队的红领巾。孩子们的热情欢迎使尼赫鲁总理很感动，他当场把一根他心爱的几乎从不离手的白檀木小棍送给年轻的主人。他在答谢孩子们的欢迎时说：“我非常高兴能访问你们的学校，我将把你们的盛情转达给印度学生们。”
随后，贵宾们去莫斯科地下电车道参观。在他们开始参观的阿尔巴特地下电车站上，有几千名莫斯科人热烈鼓掌向尼赫鲁总理欢呼。参观时，贵宾们欣赏了各个车站的宫殿似的建筑，了解了地下电车道的电机设备，并且参观了地下电车司机室，乘坐了地下电车。
从地下电车道出来，尼赫鲁总理等又乘汽车前往参观了列宁山上的莫斯科大学的新校舍。参观时，莫斯科大学校长彼得罗夫斯基院士向贵宾们介绍了这个大学的教学情况。贵宾们接着参观了这个大学的地理学博物馆、学生文化之家和学生宿舍，并登上二十四层楼的大厦，俯瞰莫斯科的景色。尼赫鲁总理最后还到莫斯科大学的礼堂向大学的师生们讲了话。他表示相信，莫斯科大学不仅能够完成巩固苏联各族人民友谊的任务，而且将完成巩固全世界各国人民之间的友谊的任务。参观期间，尼赫鲁总理收到了莫斯科大学的学生和教授赠送的许多礼物。
后来，贵宾们又前往苏联艺术研究院参观了“印度文化和艺术展览会。”
这天晚上，尼赫鲁总理和他的随行人员在莫斯科大剧院观看了柴可夫斯基的巴蕾舞剧“天鹅湖”。到剧院观剧的还有苏联政府的领导人布尔加宁、伏罗希洛夫、卡冈诺维奇、马林科夫、米高扬、别尔乌辛、萨布罗夫、赫鲁晓夫、波斯伯洛夫和苏斯洛夫等。
新华社十一日讯　据塔斯社莫斯科十一日讯：正在苏联作正式访问的印度共和国总理兼外交部长尼赫鲁和他的随行人员，十一日离莫斯科去外地访问。

第4版()
专栏：

中国人民保卫世界和平委员会
电贺法国反对种族歧视争取和平全国日大会
新华社十一日讯　中国人民保卫世界和平委员会电贺定于十二日举行的法国反对种族歧视、反对排犹主义争取和平全国日大会。电文说：“中国人民保卫世界和平委员会谨向你们的大会致以热烈的祝贺。殖民主义者传统的种族隔离和歧视的政策和行为，造成各族人民的仇恨与分裂、侵犯人类的平等与基本人权，并危害世界的和平。中国人民愿与法国人民以及世界一切爱好和平人民共同努力，为根除种族歧视的祸害、为维护人权与世界和平而奋斗。谨预祝大会获得圆满成就。”

第4版()
专栏：

越方把政府声明交给法兰西联邦部队总部代表
要求讨论有利于恢复南北关系的问题
新华社河内十一日电　据越南通讯社讯：驻越南中央联合停战委员会的越南人民军总司令部代表团首席代表文进勇将军，在九日正式把越南民主共和国政府发表的关于恢复越南北部和南部间正常关系的声明和有关文件交给法兰西联邦部队总司令部代表团首席代表夏瓦特将军，要他转交法兰西联邦部队总司令部和南越负责当局。
文进勇将军要求越南中央联合停战委员会讨论和解决有利于恢复越南北部和南部关系的一些问题。

第4版()
专栏：

苏联和伊朗签订关于租用巴列维港的条约
新华社十一日讯　塔斯社德黑兰十日讯：苏联里海区国家航运管理局的代表和伊朗农业部的代表六月九日在伊朗外交部签订了关于苏联租用伊朗的巴列维港的土地和其他港口财产的条约，租约以十年为期。
这个条约由苏联里海区国家航运管理局驻伊朗总办事处处长阿·康·伊戈尔金和伊朗农业部国家土地管理局局长优素福·阿密尔·巴尔维斯签署。
德黑兰贸易界人士认为，这个条约的签订将促进苏联和伊朗经济关系的发展。

第4版()
专栏：

苏联工程专家们到达印度帮助建立炼钢厂
缅甸政府聘请苏联专家设计国际博览会建筑
新华社新德里十一日电　据最近一期的“新世纪”周报报道，前来印度帮助印度建立炼钢厂的苏联高级工程专家们已经在六月二日到预定的炼钢厂所在地——中央省的比莱去实地研究建立炼钢厂的计划。
苏联专家们在接见“新世纪”周报记者时说，现在已经作好准备，来开始进行初步的计划工作。一队苏联专家包括地质学家、水文学家、地形学家、运输专家等已经完成了他们在比莱的准备工作。
率领这批苏联专家的尼古拉·克拉钦科说，“我们将把我们所有的经验和知识完全用在这个新的工程上去。”
根据印度和苏联签订的协定，苏联工程师们将在一九五五年十二月十五日以前向印度政府提出关于这个炼钢厂的最后的技术报告。在这个报告取得同意以后，这个炼钢厂的大规模的建筑工程就将在一九五六年春天开始进行。这个炼钢厂预定在一九五九年十二月全部投入生产，到那时每年可以生产七十二万吨钢，二十万吨钢板，十万吨生铁。
新华社十日讯　仰光消息：据缅甸政府发表的公报说，缅甸政府聘请了苏联建筑专家安德烈耶夫、基斯洛娃、雷滋特安等到缅甸，为预订在一九五六年底在仰光举行的国际博览会的建筑进行设计。专家们在考察了曼德勒、勃固等地的缅甸民族建筑后，现在正和缅甸房屋建筑部的官员们进行研究和设计中。建筑计划将包括一个国际博览会展览馆，一座共有二百五十个房间的大旅馆，一个现代化的游泳池，以及一个大运动场。

第4版()
专栏：

缅甸总理吴努和南斯拉夫总统铁托会谈
新华社十一日讯　塔斯社贝尔格莱德十一日电：据贝尔格莱德发表的官方公报说，访问南斯拉夫的缅甸联邦总理吴努和南斯拉夫联邦人民共和国总统约瑟夫·布罗兹·铁托在六月十日开始了会谈。

第4版()
专栏：

世界母亲大会筹委会书记谈大会筹备情况
新华社柏林十一日电　世界母亲大会国际筹备委员会书记格里瑟曼夫人向报界发表了一项关于大会筹备工作的声明。
声明说，现在六十七个国家正在团结一致的口号下热烈地为定于七月七日起在巴黎举行的世界母亲大会进行筹备工作。
法国全国筹备委员会正在各省和巴黎组织庆祝大会召开的庆祝会。代表招待委员会也正在组成中，以便欢迎参加大会的代表，日本、巴西和西德等十三个国家，已经建立了具有广泛代表性的全国筹备委员会。十四个国家正在准备或者已经举行了全国母亲大会。在意大利、法国和芬兰都举行了全国母亲日，作为大会筹备工作的一部分。印度和澳大利亚还在结合筹备工作为世界和平理事会告全世界人民书征集签名。德意志民主共和国的城市和乡村纷纷举行了母亲集会。
世界母亲大会国际筹备委员会每天收到各国寄来的许多支持大会的声明和贺信。其中有比利时皇后伊丽莎白、诺贝尔奖金得奖人伊伦·约里奥—居里、德国女作家安娜·西格斯、印度卫生部长考尔夫人、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会副委员长宋庆龄以及其他女社会活动家、女科学家、女艺术家、女工和农村妇女的来信。
许多国际性的和全国性的工会组织、青年团体、教师团体、新闻工作者团体以及世界和平理事会都写信给世界母亲大会国际筹备委员会，表示他们对这次大会的关怀。

第4版()
专栏：

法国各界人士热烈欢迎中国艺术团的演出
新华社布拉格十一日电　巴黎消息：参加巴黎第二届国际戏剧节的中国艺术团已经在八日结束了历时五天的演出。
十日晚间，中国艺术团在巴黎“大使剧院”举行盛大招待会，出席的有巴黎各界著名人士约两千人。招待会上充满了友好的气氛。中国演员们在会上表演了歌唱和舞蹈。
中国艺术团在巴黎的演出引起了法国文化艺术界和新闻界的巨大兴趣以及各界观众的热烈欢迎。人们认为这是巴黎文化生活中的重大事件。几乎所有报纸都曾以第一版地位刊载中国艺术团演出的消息和评论。有些观众在散戏后冒雨逗留在戏院门前达一小时之久，等候向演员们鼓掌欢迎，旅法华侨每晚都向艺术团献花，并且表示这次演出使他们感到祖国的光荣。
中国艺术团从六月十六日起将在巴黎夏乐宫再次公演，消息传出后，几天之内已经把五天的入场券全部售完。

第4版()
专栏：

美国继续增加侵台空军力量
新华社十一日讯　美国第十三航空队副司令戴维斯已经在十日下午飞抵台北，第十三航空队不久前已奉命接替第五航空队，指挥美国侵驻台湾的空军部队，戴维斯这次到台湾的任务，据外国通讯社的消息说，就是在台湾成立一个由他主持的“前进指挥部”，以便加强空军活动来执行美国武装侵占台湾的政策。
与此同时美国正在继续增加侵驻台湾的空军力量。除了已经有一个喷气机中队侵驻台湾外，据美国远东空军当局九日宣布，又有一支由F—八十四G雷电式喷气战斗机组成的“特遣部队”在八日从冲绳岛飞到台湾。
美国海军陆战队也已经派遣喷气机驾驶员到台湾受训，台北的美国军方发言人公开说，这样做的目的，是为了要“使他们熟悉”在台湾地区作战所必需的一切具体条件。

第4版()
专栏：

美国准备加紧制造原子武器
新华社十日讯　华盛顿消息：八日公布的美国政府原子能委员会主席斯特劳斯和其他官员在众议院拨款小组委员会会议上的证词说明，美国正在准备加紧制造原子武器。他们说，原子能委员会要求众议院拨款小组委员会同意把今年七月一日开始的下一财政年度的原子武器经费增加百分之三十。原子能委员会的备忘录中说，建议增加武器经费，是由于要增加武器的生产数量。斯特劳斯在他的证词中说，原子能委员会计划增加储存各种各样的原子武器。
斯特劳斯还说，尽管有许多国家表示反对，美国仍将继续在太平洋进行原子武器试验。

第4版()
专栏：

日本人民加强反对美国军事基地的斗争
各地代表强烈反对扩充美国空军基地
日本新潟、横田、立川、木更津和小牧等八个地方的代表，三日向众议院内阁委员会表示强烈反对扩充当地的美国空军基地。
代表们陈述了美国空军基地的存在对当地造成的灾害。横田地区的代表指出，如果横田空军基地扩充的话，将有一百七十英亩左右的耕地被侵占，影响三百多个农民。
美军在日本富士山打靶激起强烈反对
美军在日本富士山区进行伤害当地居民生命的打靶，激起强烈的反对。山梨县当局和富士吉田市当局先后在六日和八日向美军提出抗议，要求美军停止打靶。当地居民要求美军停止打靶的呼声也越来越高。但是，美军对这些要求至今采取着蛮横不理的态度。
日本文部省的文化财保护委员会主席高桥诚一郎五月二十四日在众议院文部委员会会议上说，文化财保护委员会和文部省二十四日向美军当局提出了抗议书，抗议美军在富士山打靶时摧毁了四十多棵被当作文物的树木，并要求美军当局保证以后不再发生同样的事情。
大阪府议会农地委员会反对扩大伊丹基地
日本大阪府议会的农地委员会在三日一致通过决议，反对美军扩大伊丹飞机场的计划。
伊丹飞机场位于大阪府和兵库县之间，美军准备扩大这个机场使它能供喷气式轰炸机使用。这个计划如果实行，机场附近的伊丹、池田、丰中三个市的十二万坪耕地就将破坏。因此，当地居民曾表示强烈反对。
琉球政府代表团反对美军征购冲绳岛土地
一个琉球政府代表团的发言人濑永广在华盛顿说：琉球政府代表团反对美国为建立军事设施大量购买冲绳岛的土地。这个代表团是被美国陆军当局召到华盛顿去谈判土地问题的。美国陆军部正在要求国会拨款，以便在从七月开始的一九五六会计年度内，在冲绳岛购买五万二千英亩的土地，把冲绳岛建立为美国的永久军事基地。
濑永广说：冲绳岛人民不愿意出卖他们的土地，也反对美军长期使用。他估计，美军现在在冲绳岛已经用低微的租金“租用”了四万英亩土地，其中约一万六千英亩是耕地，占岛上全部耕地的百分之二十。冲绳岛的立法机关曾两次通过决议，反对美国再增加用于军事目的的土地的数量。
濑永广估计，美军准备征购的土地属于五万户人家所有，普通一户有五口人。
美军被迫放弃扩大板付空军基地计划
据共同社报道，美国驻日空军发言人说，美国远东武装部队司令部决定放弃在福冈县扩大美国板付空军基地的计划。
这是日本全国范围内展开反对扩大美军基地的抗议运动的直接后果。（据新华社讯）（附图片）
五月三十日，日本立川市附近砂川镇居民的代表到东京都政府请愿，反对美军扩大在立川的空军基地。　新华社稿

第4版()
专栏：

旁白
苏联　萨斯拉夫斯基
古时候的戏剧家惯用一种手法——旁白，这种手法现在已经不通行了。举例说，一个无赖之徒向有钱的寡妇求爱，他会说：
“我是多么地爱你啊。（旁白）我简直看见她就讨厌！”
这是假设旁白只能为那些要他们听的人所听到，而旁的人则装作没有听见的。
你在现代戏剧中已经找不到这种旁白了。因为大家都认为这种手法未免太天真可笑。但是，奇怪得很，这种手法却在当今美国的外交实践中起死回生。它已为美国一些首要的决策人所惯于施用。一个政府发言人可能在记者招待会上说：
“我们最需要的是和平。（旁白）我们必须有战争。”
第一句话是向一般公众讲的，而第二句话则是讲给垄断资本家听。那句清晰可闻的话是为了要使被明显的备战活动所震惊了的人民安心的。而旁白则是用来消除资本家们由于第一句道白而引起的恐慌。
然而，虽然许多当今的外交家的确和演员没有太大的区别；国际事务毕竟不是舞台。于是一种新的然而简单的技艺问世了。道白和旁白由不同的角色来担任。比方说，杜勒斯发表一篇堂堂皇皇的声明宣扬和平愿望，而大资本家的喉舌“商业周刊”来作旁白。这就是这种性质的演出的最近例子。
杜勒斯在记者招待会上宣称，美国政府正在遵循一种和平政策，并且完全赞成缓和国际紧张局势。
“商业周刊”（五月十四日、二十一日）就立即向资本家说了一句旁白：不必认真地去听他，没有什么可惊慌的。
这家杂志甚至毫不掩饰，国际紧张局势的一丝缓和都是使资本家心惊胆跳的，因为它就可能导致军事开支的缩减，以及军事订货和与之俱来的丰厚利润的减少。
美国最权威的外交领袖才公开说过他唯一关心的就是国际和平，而“商业周刊”就公开向军火制造商说，一个字也不用信他的：“一九五六财政年度的军事订货不会有所更动”。
华盛顿的声音响彻全世界：“我们将支持打开和平前景的每一个步骤！”
但是，“商业周刊”捂着嘴私语道：“前景并不使资本家们担心。他们说：‘我们是不相信的，我们无须乎惶然。’”
旁白是假定用极低的声调说的，目的是要使对他们隐瞒真相的人听不到。但是“商业周刊”的话并不仅仅到达它所要告诉的听众的耳朵，这些话同样飞遍全世界。公众当然不可能易于受骗到这种程度，以致把华盛顿的外交声明当作是真货色的。
“商业周刊”的殷勤的效劳，使得从美国首都传出来的和平言辞信誉扫地了。
这家大企业的忠实的喉舌给杜勒斯干了一件不好的事情。它肯定了在美国国内外众所周知的事实，即美国的外交声明是绝无诚意的。这是一种两面把戏。在报章上，从无线电和电视网中，对一般公众大谈和平愿望；而在对大企业的旁白中，则直说真实的政策：准备战争。
这种两面把戏并不是像演员们所想像的那样容易的。这需要施展走绳索的绝技。在一条介乎太平保证和战争准备之间的拉紧了的绳索上行走是要冒着滑跌的危险的。这就是为什么美国的对外政策会遭到这么多的挫折，而到最后它得不到任何人多大的信任了。
“商业周刊”告诉资本家们说，他们没有担心的理由，因为政府并不是认真考虑和平问题的，而相反，是在力求加剧国际紧张局势，所以他们的优厚的利润会继续滚滚而来。企业家们是信任他们的政府的，但是他们到底不太安心。这种不安的情绪反映在他们的杂志上。它告诉我们说，有些企业家在听到谈及国际紧张局势的缓和时说：“我看到才会相信。现在去想国际和平的前景未免太早了。”
这是东方电气公司的一个代表讲的话，而这家杂志是以他作为一个商业的乐天派来示范的。
但是，也有对商业忧虑重重，甚至是悲观者。这家杂志的报道表明了美国极西部的企业家的不安情绪，那里的“新军火工业”正在获得巨大的利润。这些老爷们已经“预见到前途荆棘”而忧心忡忡了。
为什么呢？他们对杜勒斯是充分地信任的。他们理解他，他也理解他们。但是他们怕国务院可能会被迫修改它的现行政策。他们怕在美国政治的地平线上出现新的因素——美国人民。
迄今为止，在华盛顿的政治帐本上是不把美国人民作数的。不论是银行和政府各部门对于公众舆论都不当一回事。它们以为，只要用一些空洞的诺言就足以使人民安安静静。但是事实证明是不能够把美国人民与世隔绝的。和全世界人民一样，他们憎恶战争。所以，当那些说给大企业听的旁白激起人们最大的愤慨时，讨好观众的和平宣言就不再能安定人心了。
结果是无法掩盖的狼狈。我们甚至在“商业周刊”的篇页中也可以发现这种狼狈的情景。它力图叫别人安心，而自己却惶惶不安。
当然，“商业周刊”并不怀疑华盛顿政策的好战性质，但问题是，华盛顿本身也不能不为军火企业的前景而担忧。“商业周刊”写道：“华盛顿害怕，会打乱这种前景的事情就是美国人民在心理上的一次突然而激烈的动荡。”
为什么大企业和它们的政治代理人竟开始震惊地谈论起人民来了呢？看来是他们犯了错误：他们原以为用一些宣扬和平意愿的动听的声明就能够使人民睡大觉，但是事实上人民却显出了觉醒的标志。
一位显赫的美国将军明白对“商业周刊”说：
“美国人可能会像一九四六年那样设想，从此和平将保持下去。当这样的事情发生时，那么，我们不仅都要复员。我们将要完蛋。”
正是这种对于美国人民的力量可能出现在美国政治舞台的顾虑使得战争拥护者的脑袋发胀。他们感到国内外公众的强大压力。他们被迫运用策略，但是这仍然使他们无所适从。他们简直就像是在跳圣维他舞。对公众所发表的声明和对企业家所说的旁白混合成了一片不入耳的杂音，这甚至使国务院的忠实的盟友——曾经是善施诈术的老手的西欧外交家们也感到恼怒了。（冯之丹译自苏联“新时代” 一九五五年第二十二期）