1953-11-27第3版面所有文章内容

第3版()
专栏：

中共江苏省委召开全省党员干部会议
学习国家过渡时期的总路线收获很大
南京等九城市有四十多万人受到总路线的教育
中共江苏省委于十月下旬召开全省党员干部会议，传达和学习国家在过渡时期的总路线。参加会议的有各地委、市委、县委书记、委员、区委书记及省级机关科长以上党员干部等。
会上，中共中央华东局第三书记谭震林同志作了关于国家在过渡时期的总路线总任务报告。报告结束后，各地委、市委、县委书记和委员及区委书记曾分别集中学习了谭震林同志的报告，联系思想及当前各项实际工作进行讨论，在学习后思想提高的基础上，确定了今冬明春的农村工作任务。
大家在学习过程中，进一步明确认识了国家在过渡时期的总路线和总任务，认识到在一个相当长的时期内，逐步实现国家的社会主义工业化，并逐步实现国家对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造的必要性，以及实行改造的几项主要工作。大家的情绪极为兴奋，过去有人认为实行社会主义是在几十年以后的事，现在才知道今天已经在向社会主义过渡了。有的说：“土地改革以后，我在农村工作中，天天讲发展生产，天天在搞互助合作运动，但不知道这就是实行对农业的社会主义改造，听了报告，使我眼睛亮起来了。”
有些干部在学习中，对实现社会主义工业化是国家在过渡时期的基本任务这一问题，思想上弄不通。在反复讨论了发展工业对巩固国防、从根本上改善农民及全国人民生活的重要意义后，认识就有了转变。省委并组织到会干部参观工厂。在参观中，全体干部亲身体会到近代化工业的优越性，更深刻地认识到只有农业集体化，使用机器生产，才是使全体农民走向富裕生活的唯一道路，从而进一步认识到发展工业的重要意义，以及工业和农业，工人和农民之间的密切关系。不少人批判了自己的落后保守思想，决心以先进的工人阶级思想武装自己。
在讨论对农业实行社会主义改造的问题时，全体区委书记对小农经济的特点，农村资本主义势力的危害性，以及互助合作运动的重要意义也有了深刻的认识。全体区委书记批判了对农村资本主义自发势力的危险缺乏警惕和认识，认识到小农经济是不稳定的，它的经济力量是薄弱的，一旦遇到自然灾害，或者因为劳动力不够，生活就会下降。所以，小农经济绝不可能使全体农民走上富裕的道路，只有在农村中发展互助合作，使小农户逐步联合起来，走社会主义的道路，才能使全体农民富裕起来。不少区委书记在提高了思想认识的基础上，认识到自己过去对互助合作运动缺乏信心，喊头痛是不对的，并且分析了过去所以搞不好互助合作运动的主要原因是由于自己不了解社会主义，因而也不可能向农民大张旗鼓地正确地宣传这一真理。泗阳县王集区区委书记李士元说：“我回去后一定要加强对农民进行国家在过渡时期总路线的宣传，更好地开展互助合作运动。”
到会全体干部经过学习，提高了思想认识，弄清了前进目标。东海县到会的十一个区委书记，在会议结束前，还写信给中共江苏省委，保证回区后要动员所有党员、团员和干部，学习国家在过渡时期的总路线，并普遍地、深入地向群众进行国家在过渡时期总路线的宣传。保证在冬季工作中，以生产为中心，将各区的互助合作组织，在现有基础上进行巩固提高和发展。
中共江苏省委在大会结束后，即由省委、地委等各直属机关和党校，抽派出干部、学员三千多人，分赴各县协助工作，每县并配备有地委委员级干部一人，具体帮助县委，大张旗鼓地进行国家在过渡时期总路线的宣传，推动农村冬季的增产节约运动，进行农业的社会主义改造。省委书记柯庆施、副书记管文蔚等，也都亲自深入各县加强对这一工作的领导。到目前止，在农村中，有十万余县、区和乡一级的干部，在中共各县县委领导下，集中进行总路线和总任务的全面学习。通过他们，将使总路线和总任务在广大乡村中作到家喻户晓。
很多区乡干部听了报告后说：从前像瞎子一样，糊里糊涂，只知道社会主义好，但不知道什么时候才能实现。现在明确认识了过渡到社会主义的道路后，工作劲头更大了。丹阳、句容、崇明等地的区乡干部纷纷带头把粮食卖给国家。句容县一百九十四个区乡干部，自动报名卖给国家的粮食就有十三万斤。
南京、无锡、徐州、苏州等九个城市的党委宣传部门，也大力组织报告员、宣传员和各种宣传工具，在全市进行大规模的宣传活动。南京市五百名报告员在出发向各阶层人民作报告前，中共南京市委负责干部首先向他们作了示范报告，并经常检查督促他们的工作。现在南京市听到报告的国家机关干部、工人、文教工作者、店员、工商业者和居民等已达二十万人。其他无锡、苏州、徐州等八个城市也有二十多万干部和人民群众受到教育。广大干部和人民群众在听了国家在过渡时期的总路线和总任务的报告后，工作、学习和生产都更加起劲了。许多工人表示要在建设社会主义的伟大事业中，争取做功臣和模范。

第3版()
专栏：

沈阳市决定大规模进行总路线的宣传工作
沈阳市正结合中心工作和理论学习，在全市干部、工人、市郊农民、工商业者及市民中大张旗鼓地宣传国家在过渡时期的总路线和总任务。
沈阳市规定从现在到春节为宣传总路线和总任务的突击阶段，以后即转入经常学习。在突击宣传阶段中，动员各界人民积极完成第一个五年计划的第一年工作，并为明年的国家建设工作打下思想基础。
日前中共沈阳市委员会书记黄欧东、副书记何侠和沈阳市人民政府市长焦若愚，已分别向全市科长以上干部作了国家在过渡时期的总路线和总任务的报告。自十一月下旬起，各机关、工厂、学校党的委员会书记或行政负责干部将亲自作报告，并组织干部学习有关文件，预计将有十多万人参加这一学习。通过这次宣传，将在广大职工中掀起增产节约运动的新高潮，鼓舞工人群众努力完成今年国家建设计划和增产节约计划，并为完成明年的国家建设计划作好思想准备。目前全市将近三万宣传员、报告员正在积极准备进行宣传。在市郊农村中将结合购粮、互助合作、普选等中心工作进行宣传，今年冬学的政治课将以学习总路线和总任务为主要内容。现全市已抽调五百多名干部，组成二十个工作队深入市郊进行总路线和总任务的宣传，工作队并在农村展览苏联集体农庄的图片和放映电影。总路线和总任务的宣传，也将在基本建设冬训干部和工人中大力进行，预计将有两万基本建设工人参加学习。此外，沈阳市各民主党派和工商界关于总路线和总任务的学习已经开始；向街道居民的宣传教育也已展开。　（新华社）

第3版()
专栏：

中国文学艺术界联合会举行报告会
邀请李维汉向文艺界作关于总路线的报告
首都文学艺术工作者已分别开始进行国家过渡时期总路线的学习。中国文学艺术界联合会为了帮助这次学习深入起见，决定举行几次报告会。首次报告会已在二十三日举行，邀请了中央人民政府政务院财政经济委员会副主任李维汉向首都文学艺术工作者作关于国家过渡时期总路线的报告。
参加这次报告会的有中国文学艺术界联合会、中国作家协会、中国戏剧家协会、中国音乐家协会、中国美术家协会、中国曲艺研究会、中国民间舞蹈研究会筹备委员会等团体的负责人及首都文学艺术工作者周扬、阳翰笙、丁玲、邵荃麟、田汉、吕骥、江丰、叶浅予、吴作人、蔡若虹、连阔如、戴爱莲、周立波、沙可夫、艾青、光未然、华君武等一千多人。
李维汉在会上就过渡时期的特点、资本主义工商业的社会主义改造、过渡时期的统一战线等问题作了深刻的阐述，并号召文学艺术工作者以自己的作品正确地反映过渡时期中国家对资本主义工商业的社会主义改造，以鼓舞和教育人民群众。（新华社）

第3版()
专栏：

我们的国家要进行社会主义改造
廖盖隆
我们国家过渡到社会主义去的总路线，说的是要在一个相当长的时期内一步一步实现社会主义工业化，同时还要进行对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造。前面一篇文章已经讲过工业化，现在我们就来讲社会主义改造。
一、什么叫做社会主义改造
所谓社会主义改造，就是说要把本来不是社会主义的经济，改变成为社会主义的经济。也就是说，要把生产资料私有制，改变成为生产资料公有制。
人们用来进行生产的土地、农具、机器、工厂、矿山等等，叫做生产资料。人们用来维持生活的食品、衣服、住房、燃料等等叫做生活资料。凡是生产资料归私人占有的经济，叫做私有经济。凡是生产资料归劳动人民共同占有的经济，就是社会主义经济。
人剥削人的现象是由生产资料的私有制度而来的。地主、富农占有土地和其他各种农业生产资料，凭着这些，他们就可以剥削农民；资本家占有机器、工厂，凭着这些，他们就可以剥削工人。所以要消灭剥削现象，就一定要消灭生产资料的私有制度。实行了生产资料公有的社会主义制度，就永远不会再有人剥削人的情形。
社会主义的公有制度是指生产资料归公有，并不是要把吃的、穿的、住的，个人用的一切生活资料都拿来归公。在社会主义制度下面，每个人可以由劳动而得到自己的收入。他们可以有自己的住房，有家常和日用器具，个人消费和享乐用的东西，这些都是个人的财产，完全归个人自己自由支配，也可以由子女来继承。
在社会主义制度下，一切生产资料都归公有，工人和农民就都能有工做，不会因为没有生产资料而活不成。劳动的结果不会被别人剥削去，每个劳动者都能得到应有的报酬。劳动得越多越好，收入也就越多。这就叫做“各尽所能，按劳取酬”。
有人说：“社会主义，就是生产出来的东西拿来打乱平分。不愿意劳动的人也可以同样分到一份。所以，实行社会主义就是奖励了懒人和二流子。”这话是完全不对的。其实，社会主义既然不准许任何人自己不劳动而靠剥削别人过活，当然就是反对懒汉和二流子的。一切能劳动的人都必须劳动，“不劳动者不得食”。至于那些丧失了劳动力的人，社会和国家自然要给以充分的帮助。所以一切劳动人民都要拥护社会主义制度，反对剥削制度。
我国现在的国营企业已经是社会主义的公有经济，因为国营企业中的一切财产都是全体人民公有的。但我国现在还有这样两种私有经济：第一种是个体农民和独立手工业者的经济，这种经济的生产资料是归农民和手工业者自己私有的，他们自己使用自己的生产资料进行生产的劳动，所以叫做个体私有经济；第二种是私营工商业（包括私营的工场手工业在内），这种经济的生产资料是由资本家占有的，他们雇用工人做工，剥削工人和其他人民，所以叫做资本主义经济。
社会主义改造，就是要把上面这两种经济改造成为社会主义经济。
二、在农业中的社会主义改造
我国的广大农村中，在实行土地改革后，已经消灭了地主阶级的土地私有制度。农民不再受封建剥削，生活是大大改善了。但是土地改革后农民过的还是个体经济的生活。农民以一家一户为单位在自己所有的一块一块的小的土地上进行耕种，所用的人力只能以一家一户为限，所用的农具也只能是简单的农具，这种情形就叫做农业的个体经济。实行农业的社会主义改造，主要的就是要改变这种个体经济，在农村中实行社会主义的公有制。
也许有人说，农民在自己的田地里靠自己劳动生活，这里并没有剥削制度，所以也就不需要进行社会主义改造。这种看法是不对的。个体农民都是争先恐后地想使自己更富裕起来。他们如果不走互助合作的社会主义道路，又有了余粮余钱，就会放债雇工或者做买卖赚钱，实行剥削。其他许多农民因为家底薄，人力少，经营不善或由于天灾人祸的原因，经济不能发展，再受到富户的剥削，就会穷下来，以至借债，卖地，做雇工。由此可见，农民的个体经济本身固然不是剥削制度，但是从这里面却会产生出剥削制度来。这就因为个体经济还是一种生产资料的私有制度的缘故。为了消灭剥削制度，使农民个个人都能一天比一天富裕，就一定要把这种农民的小私有制度变成公有制度才行。
我们在消灭地主阶级的土地私有制时，采取了没收地主土地的办法。但是改变农民的小私有制度却绝对不能采取没收的办法。地主是一小撮不劳而获的剥削者，个体经济的农民是人数极多的自食其力的劳动者。改变农民的小私有制度却是为了使农民的日子越过越好，永远不再受剥削。所以用没收交公的办法来对待农民，那是绝对不允许的。
对农业的社会主义改造，办法就是领导农民联合起来，组织成为合作社。在一般的情形下，第一步先组织互助组。在互助组里，土地和其他生产资料都是私有的，但劳动已是集体进行。所以互助组已带有社会主义萌芽的性质。第二步是组织半社会主义性质的农业生产合作社，在这种合作社里，土地还是私有的，但是联合使用，生产资料也有一部分是公有的，所以这是半社会主义性质的。以后再进一步，就可以发展到生产资料完全归公有的社会主义性质的农业生产合作社（即集体农场）。
在农业中的这种社会主义公有制度，和工业中的社会主义公有制度有一点差别。社会主义工厂中的全部财产都是国有的，也就是归全国劳动人民所公有（全民所有制）。但在社会主义的农业生产合作社里的各种公有财产却并不是国有的，而是归这个合作社的社员们共同所有（合作社社员集体所有制）。这两种公有制度都是社会主义，都能消灭剥削，消灭阶级，都能保证人人可以过富裕的生活。
用这样逐步进行的办法来达到实现社会主义的目的，对最大多数农民都有利，所以是能够为最广大的农民所接受的办法。
三、对私营工商业的社会主义改造
私营工商业是资本主义制度，是一种剥削制度。
在像美国英国那样的资本主义国家，资本家掌握着政权。所以在那些国家里，要从资本主义变到社会主义，就一定要工人农民起来进行革命，推翻资本家的政权，没收资本家的财产。
在我们中国，现在虽然还有私营工商业，但是资本主义经济在整个国民经济中不占统治地位，国家政权也是由劳动人民做主。所以我们就可以用国家的力量来按照人民的利益而对私营工商业逐步进行社会主义的改造。现在因为国营的工业还发展得不够多，私营工商业只要加以限制和领导，对于国计民生，还可以有一定程度的作用。它们可以生产国营工业还生产得不够多的东西，还可以帮助国营商业和供销合作社发展城乡物资交流，所以，现在政府对私营工商业的政策，是利用、限制和一步一步加以改造的政策。
对私营工商业的社会主义改造，要分两步来做：第一步是限制剥削；第二步是消灭剥削。
第一步，限制私营工商业的剥削。这就是要由国家来把私营工商业一步一步地管理起来，使它们服从国家的领导和监督，使它们不能投机倒把、不能偷税漏税、不能过分剥削工人和农民，使它们按照国家的计划替国家生产东西，替国家买卖货物，使它们一步一步地变成公私合营的工商业。总之，就是要使私营工商业和国营经济合作，这就叫做“国家资本主义经济”。这件事，现在国家正在有步骤地来做。
第二步，经过相当长的时间以后，再把国家资本主义经济，改变成为社会主义的国营经济，也就是全体人民所有的经济。
四、必须实行社会主义改造
如果我们只是发展国营的社会主义的工业，而不去实行对私营工商业和对农业、手工业的社会主义改造，行不行呢？
不行。因为全国劳动人民要求实现的是整个的社会主义社会，只有整个的社会主义社会才能做到消灭阶级，国强民富。半截的社会主义，孤立的社会主义工业，是不可能发展起来的，是不可能解决国家和人民的问题的。如果不对资本主义的私营工商业实行社会主义改造，它们就要同社会主义经济起冲突，使社会主义工业不能发展，像现在的奸商破坏粮食工作，就是一个例子。
对农业和手工业也非实行社会主义改造不行。这是因为第一、个体私有经济的生产量太少，不能满足国家工业建设急速发展的需要。第二、个体私有经济是各人生产各人的东西，很难服从国家的计划，国家也很难替它订出计划。这样就势必使国家的工业得不到农业的密切合作，并且还会受到妨碍和破坏。因为个体经济生产没有计划，有些东西生产少了，就要造成物资缺乏；有些东西生产多了，就要造成浪费。第三、个体私有经济不向社会主义发展，就会产生剥削制度，农民和工人就要受到剥削；人民不能享受幸福，国家也不能平安。这些情形，对于我们国家和全体人民当然是非常不利的。
×　×　×
总起来说：一面逐步发展我们国家的社会主义工业，一面逐步实现对农业、对手工业和对私营工商业的社会主义改造，这样做，经过一个相当长的时期后，就能使我们的国家成为一个社会主义的国家，成为一个工业国家，成为一个富强幸福的国家。这就是共产党定出来的我们国家在目前过渡时期的总路线。
实行这个总路线，这就是全国人民的总任务，这也就是全国农民的总任务。

第3版()
专栏：

北京十万青年团员学习过渡时期总路线
中国新民主主义青年团北京市的十万青年团员，正在学习国家在过渡时期的总路线。
为了使全市青年团员进一步了解国家在过渡时期的总路线，青年团北京市委特决定从今年十一月中旬到明年一月中旬，组织全市团员在北京市各级党委的领导下进行有系统的学习。在学习开始时，中共北京市委宣传部长杨述向全市青年团各级组织的干部一千二百人作了“国家在过渡时期的总路线”的报告。杨述在报告中指出：青年团员要热爱社会主义，要随时随地向每一个人宣传社会主义，鼓舞青年和人民在一起信心百倍地为实现总路线、逐步过渡到社会主义社会而奋斗。他并指出社会主义在我国每时每刻都在生长，但过渡到社会主义社会的前进道路上是有困难的，青年们要和人民在一起艰苦奋斗，以坚强的毅力克服困难。全体团员要为祖国而辛勤劳动，为祖国创造更多的社会主义财富。他指出青年团员要努力学习马克思列宁主义，学习苏联先进科学技术，和一切妨碍实现总路线的思想和行为作斗争。
现在，全市青年团的组织正分别向全市团员传达这个报告并组织讨论。为了使全市团员更好地学习，青年团北京市委并准备深入了解、研究团员的思想情况，进行具体的指导和帮助。（新华社）

第3版()
专栏：

湖北省武昌县县区干部热烈讨论总路线
湖北省武昌县召开县区扩大干部会议，学习和热烈讨论了国家在过渡时期的总路线总任务。会议自十一月六日开始，到十六日结束。会议期间，中共湖北省委第一副书记刘西尧到会作了重要报告。会议经过听报告，摆情况，算细账，使到会干部的眼界打开了，打通了各种糊涂思想，明确了工作方向，并增加了工作信心。
武昌县县区干部中，很多人都是长期生活在农村，很少或根本没有见过大工业，因此，他们对农业的发展很重视，而对国家为什么要集中力量发展工业，特别是重工业的重要性认识不足。有的干部认为：应该先发展农业，多打粮食，重工业生产的钢铁又不能吃。有的认为：轻工业投资少，赚钱多，可以先发展轻工业来积累资金，然后再发展重工业。
会议首先就集中讨论了以下几个问题：没有重工业，机械工业就不能发展，国防怎能巩固？抽水机、拖拉机从那里来？农业不能高度发展，农民生活能不能得到进一步改善？没有重工业，轻工业能否得到发展？在讨论这些问题时，干部都联系实际生活经验，作了深入的分析和研究。区干部傅斯润拿农民生产用的铁锹作比喻，他说：“过去铁、煤都贵，买一把锹要一石谷，现在煤、铁生产多了，买一把锹只要五斗谷就够了。而将来要制拖拉机，实行农业社会主义化，没有重工业更不成。因此先发展重工业无论是目前和将来对人民都是有利的。”他们也讨论了农业和手工业的社会主义改造问题。他们一致拥护国家过渡到社会主义的方针和步骤。在讨论中，他们对工业和农业的关系也有了正确的认识。
他们在学习中还揭发了资本主义思想和农民自发势力对农民利益的危害性。如今年秋收后大批私商压价把农民的粮食买去，并且引诱棉农经商。有的村子在抗旱生产时，由于有许多农民都去做生意，影响了农业生产。有的农民在做生意中把本钱都赔光了。七区春和乡有的农民因没有参加生产合作社，不但收粮少，收了粮又被私商低价买去，吃了大亏。有的农民把田卖了放高利贷，仅大路乡即有三十二户农民卖了田。这样已使一些个体农民开始贫困起来。大家认为参加了互助组和合作社的农民，是走了幸福的道路，他们由于组织起来了，克服了种种困难，多打了粮食。
他们认识到目前农村中的工作，必需大力开展互助合作运动，引导农民组织起来，发展农业生产，同时要踊跃地把粮食卖给国家，以支援国家工业建设。　（新华社）

第3版()
专栏：

华南地区各文教、宣传部门
编印宣传资料配合总路线的学习和宣传
华南地区各文教和宣传部门正着手编印大量有关总路线的教材、通俗读物、图片、连环画等，以配合总路线和总任务的宣传教育工作。中共中央华南分局在十一月五日发出“关于当前农村宣传工作的指示”，指示各级党委应把在农村中宣传国家在过渡时期的总路线、总任务，并结合宣传华南第一次党代表会议所决定的五年建设计划时期的华南党组织的任务，作为当前党的政治工作和宣传部门的首要任务。中共中央华南分局宣传部除编写了有关学习总路线的宣传资料外，还召开了各文教宣传机关的会议，拟定了各单位的工作计划。新华书店广东分店正大量印行几种主要宣传资料，其中陶铸的“国家五年计划经济建设中华南党的任务”单行本已发行了三十万份。华南人民出版社准备出版有关通俗读物、图片、连环画等十多种。广东省人民政府文化事业管理局也准备选择有关互助合作运动的影片和绘制幻灯片供农村放映队应用，同时创作连环画和粤曲、山歌等配合宣传。中苏友好协会广东省分会计划选择有关苏联经济建设成就和集体农庄的幸福生活的电影和图片，下乡巡回展览和演出。中共广州市委宣传部正编写教材，准备向各国营和地方国营工厂、企业的工人进行有系统的教育。（新华社）