1952-10-26第2版面所有文章内容

第2版()
专栏：

在首都庆祝志愿军出国作战两周年大会上
抗美援朝总会常务委员张奚若的开会词
今天是中国人民志愿军出国作战两周年纪念。首都各界人民今天在这里举行大会，就是为了庆祝这个光辉的日子。我首先代表首都各界人民和全中国人民，向中国人民志愿军和朝鲜人民军致崇高的敬礼，并对他们所赢得的伟大胜利表示热烈祝贺。
两年来中国人民志愿军与朝鲜人民军一道进行了英勇的、坚苦的、机智的战斗，给了美国侵略者及其帮凶和傀儡军队极其严重的打击。从一九五○年十月二十五日到今年十月十五日，中朝人民部队毙、伤、俘敌军六十六万多人，其中包括美国侵略军二十九万人以上；击伤、击落美国飞机七千三百多架；此外还缴获和摧毁了敌人许多武器装备及其他作战物资。
中国人民志愿军和朝鲜人民军在一起所取得的伟大胜利不但捍卫了祖国的安全，保障了朝鲜民主主义人民共和国的独立；并且打乱了美国侵略者发动世界大战的计划，有效地保卫了远东及世界的和平，从而大大地鼓舞了亚洲及全世界人民，加强了他们保卫和平、反对侵略的决心和胜利信心。
与朝鲜前线作战取得辉煌胜利的同时，在我们国内，全国人民的抗美援朝运动也获得了伟大成就，仅捐献武器一项，就捐献了可以购买三千七百一十架战斗机的献款。这不但有力地支持了中国人民志愿军和朝鲜人民军的正义斗争，而且推动了巩固国防、土地改革、镇压反革命、发展工农业生产和政治文化教育等各项民主改革和建设事业的加速进行。
但是，美帝国主义者直到现在并没有接受失败的教训。他们虽然被迫进行了朝鲜停战谈判，但他们又惧怕和平。因此他们一直使用了种种卑鄙的手段来拖延、阻挠和破坏这个谈判，而且灭绝人性地在朝鲜及我国东北等地发动了细菌战，同时狂轰滥炸朝鲜的和平城市及无辜人民，并大规模地屠杀我方战俘。最近在美方谈判代表无理地宣布无限期地中止谈判之后，美国侵略军总司令克拉克更公然拒绝金日成、彭德怀两将军要求恢复谈判的建议，阴谋扩大侵朝战争。因此，我们必须继续加强抗美援朝工作，必须更加积极地开展增产节约运动，以便更有力地支持中国人民志愿军和朝鲜人民军，来争取朝鲜反侵略战争的胜利结束和朝鲜问题的公平合理的和平解决。我们全国人民和中国人民志愿军必将万众一心地努力奋斗，不达到这个目的，誓不罢休。
让我们高呼：
光荣归于中国人民志愿军和朝鲜人民军！
中国人民志愿军万岁！
朝鲜人民军万岁！
中朝人民牢不可破的战斗友谊万岁！
朝鲜人民的伟大领袖金日成将军万岁！
中国人民的伟大领袖毛泽东主席万岁！
（新华社）

第2版()
专栏：

朝鲜驻我国大使权五稷的讲话亲爱的诸位！
今天是朝鲜人民永远不能忘记的英勇的中国人民志愿军出国作战的二周年纪念日。
朝鲜人民的反对美英武装干涉者的正义斗争曾经历过最艰难的时期，伟大的中国人民高举着抗美援朝保家卫国的旗帜，把自己的优秀儿女派遣到朝鲜前线，直接用鲜血援助了朝鲜人民。
这一意义重大的两年前的十月二十五日，把朝鲜的反侵略战争扭转了过来，成了确保最后胜利的转折点。
从那以后，两年的期间，英勇的中国人民志愿军和朝鲜人民军紧密的并肩作战，给自夸为强大的敌人以沉重的打击，把已爬进到清川江以北的敌人，击退到三八线以南，使敌我的战线在三八线附近对峙了起来。
这样就使朝鲜北半部的人民恢复了民主自由的生活。所以，朝鲜人民热烈祝贺英勇中国人民志愿军的伟大抗美援朝的辉煌胜利。向派遣了自己亲爱的儿女和丈夫到朝鲜前线去的伟大的中国人民，致以感谢和敬意；并向经常地深切关怀抗美援朝的伟大的毛泽东主席，致以衷心的感谢和敬意。
我代表朝鲜人民的意愿，再一次谨向中国人民的忠实而英勇的儿女中国人民志愿军的彭德怀司令员和伟大的中国人民及其领袖毛泽东主席，致以热诚的感谢和崇高的敬意。
亲爱的诸位！
在与美帝国主义侵略者的艰苦的斗争当中，朝中两国人民不但很光荣地保卫了自己祖国的自由独立，也显示了人民民主制度的优越性，更加巩固了人民的政治和思想上的统一，也于维护亚洲及世界和平的事业尽了莫大的贡献。
伟大的中国人民，在中国共产党和毛主席的领导下，在大规模的国家建设上争取了辉煌的成就。这
一国家建设的斗争和抗美援朝运动一起，在全中国的每一个角落，像燎原之火似地广泛展开，中国的劳动人民在爱国增产节约运动中，发挥了无比的爱国热忱。中国人民的这种巨大成就，无限鼓舞了在艰苦的战争环境中、拿出所有的力量反对着美帝国主义侵略的朝鲜人民，也更加强了朝鲜人民的胜利信心。
朝中两国人民的英勇斗争和辉煌成就，是和全世界爱好和平人民的利益密切相关联着的。所以，以伟大苏联为首的世界和平民主阵营和进步的人类，都在积极支持着朝中两国人民。
亲爱的诸位！
以崇高的无产阶级国际主义和毛泽东思想武装起来的中国人民志愿军，拿朝鲜人民就当做是亲弟兄，他们爱护朝鲜河山，就像爱护自己祖国的国土
一样。他们绝不让敌人夺去朝鲜的寸土，他们为了正义与和平，忘我地斗争，所向无敌。
他们不但英勇善战，而且在敌阵的枪林弹雨中，舍己救人，还帮助了劳动力不够的军、烈属进行农业生产，就当做自己的事情一样；他们又把自己的口粮节省下来，救济了受难的农民和一般人民。
所以，朝鲜人民把中国人民志愿军看成是自己的儿女、自己的亲弟兄。
把自己的儿子送到朝鲜人民军的朝鲜妇女白正女，她诚心诚意做了几套内衣，送给志愿军，并写了一封信，她的信里说到：我很想做些好吃的东西来祝贺我儿子的生日，和这一样，我很想代替你们的远离的母亲，我来祝贺你们胜利。……我相信：接到我这封信的人，一定会替这老母亲伸冤报仇，一定会和我的儿子一起，勇敢地把敌人歼灭掉……。这是全体朝鲜人民对于中国人民志愿军所共有的感情和期待。
朝中两国人民的这种血肉相关的友谊，在击歼美国侵略者的火焰中，更加巩固起来，朝鲜人民以为：能有这样的真正战友是无限光荣的，值得夸耀的。
中国人民志愿军和朝鲜人民军并肩作战，所立下的辉煌功绩，将在朝鲜的历史上永远灿烂，朝中两国人民的友谊、团结，是任何的力量所不能摧毁的。
与此相反，美帝国主义集团的侵略计划，由于朝中人民的威力而遭到破产以后，它们内部的矛盾日益增加，战争挑拨者们的黑暗前途，更加促进了帝国主义阵营的全面的危机。
美帝国主义者们，虽然在朝中人民的强大的正义的武力面前，继续遭到了可耻的失败，而它不愿接受这一教训，还在拖延停战谈判，千方百计地企图扩大战争。
可是，美国侵略者的任何企图和力量，也决不能挫败朝中人民的坚强斗志。朝中两国人民，一定会粉碎美国侵略者的破坏谈判的阴谋，为在公平合理的基础上，实现朝鲜停战，为使一切外国军队撤出朝鲜，为使朝鲜人民自己和平解决朝鲜问题而斗争到底。
亲爱的同志们！
朝鲜人民要更加巩固用鲜血结成的与中国人民的战友的团结，为了争取最后的胜利，巩固地团结在自己敬爱的领袖金日成将军的周围，克服一切的艰难困苦，以流尽最后一滴血的决心，坚持着英勇的斗争。
最后的胜利是一定属于正义和真理的这一边的，
一定是属于受着全世界爱好和平人民的积极支持与声援的我们这一边的。
英勇的中国人民志愿军抗美援朝参战二周年万岁！
胜利和光荣属于英勇的中国人民志愿军！
英雄的朝鲜人民军万岁！
在反对共同的敌人美帝国主义的斗争中，朝中两国人民的兄弟友谊和牢不可破的团结万岁！
中国人民的伟大领袖、诚心援助朝鲜人民解放战争的毛泽东主席万岁！
朝鲜人民敬爱的领袖金日成将军万岁！
全世界爱好和平人民的伟大导师、我们两国人民的亲友——斯大林大元帅万岁！
（新华社）

第2版()
专栏：

访和平集体农庄主席郭凤阳
燕凌
和平集体农庄主席郭凤阳，带着全农庄集体农民的光荣和快乐，到北京参加了第三届国庆节的盛典。他在北京的一些日子，又正是亚洲及太平洋区域和平会议开会的时候。到处是鲜明的“保卫和平”的标语，到处是响亮的“和平万岁”的呼声。这些都使郭凤阳更加兴奋鼓舞。他对记者说：“和平”真是一个光荣的名字！我们一定要把我们的集体农庄办得更好，保证不辱没这个好名称。
和平集体农庄是今年四月成立的，地点在黑龙江省克山县的和平村。在一九四八年以前，这个村子并不叫和平村，而叫林井岳屯。对农民说来，这是一个充满了辛酸和愤恨的名字；因为林井岳是个大地主，他霸占了村里的一切，把他的臭名字硬加在村子上面。农民过着怎样的生活，就可想而知了。
一九四五年八月，苏联红军出兵东北，把东北人民从地狱里救了出来；一九四七年到一九四八年，共产党领导当地农民群众实行土地改革，把地主阶级的统治连根拔起，掀倒在地。农民们在庆祝斗争胜利的大会上，决定把林井岳屯改为和平村。农民们说：“共产党领导我们斗争，就是为了要大家过和平安宁的生活；苏联红军为我们赶走日本鬼子，也是为了和平。保住了和平，我们就能把日子过得越来越好。”今年春天，这个村子的农民们又向前跨进了一步，一百零八户组织了一个集体农庄。集体农庄叫个什么名字呢？大家讨论来讨论去，最后还是决定叫“和平”。
好收成，好生活
郭凤阳带着胜利的微笑谈起他们的集体农庄的好收成。他们的农庄共有近七百垧（一垧等于一公顷，合十五市亩）土地（内有新开的荒地八十多垧），大部分种的是小麦（春麦）和大豆，小部分种的是谷子（粟）、高粱、苞米（玉米）和蔬菜。小麦虽然害了疸病，每垧平均还收了三石多（每石小麦约五百斤）；有十多垧丰产地每垧收了六石多（解放前当地小麦每垧不过收两石多一点，一九四八年到一九五一年每垧平均能收二石五斗左右，好的能收四石多）。大豆平均每垧能收八石多
（每石大豆也是五百斤左右），有十几垧丰产地每垧能收十石多（解放前当地大豆每垧只能收三石多，一九四八年到一九五一年平均每垧约收七石到八石）。谷子（粟）今年平均每垧能收十一石（每石谷子约四百六十斤），最好的每垧能收十五石（解放前当地谷子每垧只能收三、四石，一九四八年到一九五一年平均每垧约收五石多到七石）。今年苞米平均每垧约收十三石（每石苞米约四百四十斤），有八垧多丰产地每垧能收二十多石（解放前当地苞米一般每垧只能收五石左右，一九四八年到一九五一年每垧约收十石多）。所有的作物的产量都比成立集体农庄以前增加了，比解放以前增加得当然更多了。解放以前，当地贫农每个劳动力每年能得到十来石粮食就算不错的了。一九四八年到一九五一年，平均每年每个劳动力能收入十五到二十石粮食；今年成立集体农庄后，劳动得好的每人能收入三十来石粮食；最少的也能收入二十石粮食。庄员张才是一个好“劳动”，他有一匹马，七垧地；去年在互助组里，一年才收入二十四石粮食；今年能收入三十多石粮食。
现在，农庄里的公有财产已经有一百三十六匹马，二十三辆大车，五套新式马拉机械农具。他们一开始就注意了发展畜牧，今年已经养了一百三十九条牛，一百三十只羊，六十多口猪，由一个畜牧组集中饲养着。加入农庄的人，在几年以前，有八十多户都是三两个人伙用一条破被子。今年，麦子还没收下来，供销合作社就和农庄订了合同，赊给庄员一万二千多尺好布，庄员们家家老早都把过冬的棉衣准备好了，每人都有了一床被子；妇女们做了新裙子，添了许多鲜艳的布衫。几年前，人们常常吃不饱，更不要说上学了。现在全农庄已经有一百一十多个孩子上了小学，六个孩子在县里的中学念书。全农庄订了四十九份报纸，还订了一些刊物。这些报刊有的是农庄管理委员会订的，有的是各生产队订的，有的是各家自己订的。
集体农庄的物质生活和文化生活天天在上升着。这才是头一年，不过是刚刚开始。郭凤阳说，他们不打算马上建筑漂亮的房子，他们要把最大的力量放在发展生产上。他们首先要添新农具和好肥料。在建筑方面，他们今年已经买到不少木材，打算明年建设一个砖窑，先盖饲养牲畜的地方，然后盖一个公用的会议室。至于庄员们的住宅，将来再说。庄员们都赞成这样做。他们知道，只要生产搞好了，不怕没有好房子住。
从个体经济经过互助合作的路到达集体经济
有集体农庄就有幸福，多数人都已经懂得了这个道理。但是，要想把过了几千年个体经济生活的农民带到这个幸福的乐园里来，要想把集体农庄公有制的经济树立起来，那是万万性急不得的。必须使它扎下很深很稳的根基，必须不断地和侵袭它的落后的分散的个体经济思想作斗争。和平集体农庄正是按照这个规律发展起来的。土地改革以后的第一年，一九四八年，全村就有了八个常年互助组。一九四九年，常年互助组增加到十个，其中有三个组有了新式农具。一九五○年，这十个互助组更加扩大和巩固了，每组发展到十五户至十九户。一九五一年，这样的互助组有了十二个，其中五个组有了公有的新式农具，各组都积累了一些公共财产。有两个互助组长当选为全省的农业劳动模范。去年腊月间，村里成立了两个农业生产合作社，互助组也有了新的发展，全村“单干”的农民只剩了三户。这个村的党和青年团的组织基础也比较好；农庄成立前，共有三十九名党员（现在有四十二名）、四十名团员（现有九十多名）。大部分党员参加过县的领导机关举办的训练班，受了比较系统的社会发展前途的教育；今年春天，他们又在全村群众中普遍进行了关于农村发展的两条道路的宣传教育工作。这里靠近国营农场，许多农民亲眼看到过大规模耕作的好处，也便于使用农场的机器进行耕作。在去年腊月间酝酿成立农业生产合作社时，多数群众对于这种进一步走向集体化的组织充满着热情；他们很快就把牲口喂在一起，把做饲料用的草集中起来了。黑龙江省领导方面研究了这个村子的情况，就决定在这个村子试办一个集体农庄（黑龙江省试办了两个集体农庄，另一个叫“新生”集体农庄，在嫩江县），作为引导农民经过互助合作的道路走向集体化的一个活榜样。
和平村共有五个行政屯（包括八个自然屯），其中三个屯（中心屯、东北屯、团结屯）工作基础最好，集体农庄就是在这三个屯试办的。这个集体农庄的若干重要情况，和松江省桦川县的“星火”集体农庄是不同的。“星火”集体农庄的土地以至农具、房屋，最初都是由国家供给的。“和平”集体农庄的土地、耕畜、农具和其他生产资料，都是从私有转化成集体农庄公有的；成立农庄前，一百零八户中，百分之六十六都过着中农生活。为了照顾农民原来的私有经济的基础，照顾入庄的中农的利益，并稳定庄外个体农民扩大生产的积极性，他们采取了以劳动力为单位平均入股的办法。庄员原有的土地、耕畜、车辆和主要农具、种籽、饲料等，
一律折价归集体农庄公有。农庄把全体庄员缴公的财产总值用全体庄员（凡年满十六岁的男女劳动者都可参加农庄做正式庄员）人数平均，作为每个庄员应缴的股金数。庄员实际缴公的财产价值超过规定的股金数的，由农庄在两年内退还给本人。股金不足的，在两年内补缴足额。不论多退或少补，都按银行农业贷款的利率得利息或出利息。庄员都留有自用的菜园地；三口人以下的留三亩，四至五口人留四亩，六口人以上的留五亩。庄员对菜园地有使用权，但不能出租、出卖或出让。马匹不论大小都归农庄公有。每一农户只要缴足了股金，可以留
一个大母牛和一个小牛犊；各户可以随意喂养猪和家禽。
集体农庄是按庄员在农庄工作的劳动日的多少分配农庄的收入的。在开始种麦的时候，他们是按工作的繁简、轻重和数量定出劳动日。如撒播种籽需要一定的技术，并且背种籽口袋要费力气，种一天记一点二个劳动日；扶犁的记一个整劳动日；扶小拉子（盖土工具）的活轻，记零点七个劳动日。可是，因为用木犁种地技术差别不大，谁也要做整劳动日的活，做不好播种、扶犁工作的人，也争着要播种、扶犁，都不愿作轻活和零碎活。所以，后来又改变了办法：农庄管理委员会按照庄员现有的一般的工作效率，定出各种工作的劳动日定额，用包干制的办法包给各耕作队（全农庄分六个耕作队，每屯两个）；如果不到定额时间就完成了农庄分配给的任务，仍以原来分配的劳动日定额计算。每个队所用的土地、耕畜、车辆、农具都是固定的，没有特殊的需要就不变动。在固定的地段上超过了原定的产量，就给全队以实物奖励。各队分配任务给庄员的时候，暂时不按工作的繁简、轻重计算劳动日，而在每季按每个庄员劳动强弱、技术高低评定一次
“死分”，做完一段活，再按每个人的实际劳动成绩和劳动态度实行“活评”。到将来各种工作都可能而且必要分等定出合理定额的时候，在群众熟悉了计算劳动日的方法以后，就可以取消这种评分的办法，而直接计算劳动日了。
农庄的总收入的分配，暂时是这样规定的：除了缴农业税以外，以总收入的百分之三作公积金，购买农具、牲畜和进行公共建筑；以总收入的百分之一作为福利基金，帮助庄内各户老人、残疾者、暂时缺乏劳动力的烈属军属和补助临时托儿所；种籽、饲料按第二年的需要留下，没有规定固定的比例；农庄办公费、公用书报费等，规定不超过总收入的百分之一；修理农具、购买肥料农药的费用和保险费等，按实际需要支出。
集体主义和个人主义的斗争
即使有较好的基础，集体农庄也不可能一帆风顺地成立起来。因为互助合作搞得再好，也仍然是建立在个体经济的基础上的；从一个参加互助合作的农民变为集体农民，仍然不是一件简单的事。当集体农庄刚要成立的时候，富农造谣说：集体农庄打了粮食要大家平摊；还说：忙到秋天，只给大家一半粮食，公家要拿走一半。有些老太太听了破坏分子的话，也吵着说：以后吃穿都不得自由了，要吃啥都得吃啥，要穿啥都得穿啥，小鸡下蛋都得归公，自己想买个针头线脑的都不行了。有些家庭里为了参加不参加的问题吵起架来。比较富裕的农民心情不安，有的人为着考虑是不是要加入，通夜睡不着觉。王怀义特别把他在城里读书的儿子王洪生（共产党员）叫回去，问入庄好不好。王洪生说：盼都盼不到呢，怎么还说不好？王怀义想自己留一匹马使用，也被儿子劝阻了。他听儿子一讲解，知道集体农庄前途远大，这才很乐意地加入了。在牵马评价时，许多人思想上特别“起矛盾”；因为过去买马时马价贵，入庄时按当时市价评，比过去要低些，他们就认为“赔钱了”，不想把马牵出来。党员带头毫无顾虑地把马都拉出来让大家评价，并且仔细给有顾虑的人算账、讲前途；最后，大家才都把马折价归公了。中共黑龙江省委派去的工作组依靠和平村的党员团员和村干部，分屯分片开了许多讨论会，把办集体农庄的具体办法给大家讲明白，把破坏分子的谣言一一戳破，解除了许多人的思想顾虑。结果，三个屯的一百二十户，除十户（有人要“等一等瞧，真好了再入”，有人因为劳力弱怕吃亏，有两户是地主成分没有被批准参加）之外，其余的一百零八户都加入了。
集体主义和个人主义思想的矛盾和斗争，在农庄成立以后继续不断地进行着。郭凤阳说：农庄成立以后，大弯路没有走，小问题可是不断发生。有些人入庄的时候思想问题并没有真正解决，是“随大流”、“赶浪头”卷进来的，入庄后思想斗争并没有停止；特别是原来比较富裕的户，每个时期心里都要“起矛盾”。他们想：虽然财产计价归公后，自己有多余的几百万元，可是将来到底怎么给还没有把握；虽然说两年内还清，还算利息，可是谁知道会不会“变”？有些人怕到秋天打不了多少粮食；劳力弱的害怕即使打了很多粮食，自己也分不到多少；贫困户入庄时短欠股金的，怕秋后补不上股金，还怕补上股金以后吃穿发生问题。总之，有不少人还“不摸底”，因此生产劲头不大；他们抱着“扛大活”的态度，队长叫干啥才干啥，推推动动；有的人不愿干活了，就装作肚痛头痛。种地的时候，有些人只注意自己的小园子地，对农庄的庄稼地不够关心；有少数人还偷偷地把已经归公的粪往自己的园地里送。有些人还想留点“后手”，给农庄缴种籽时留下一些；结果小麦种籽没有凑够，还是向政府贷了一些种籽，才满足了播种的需要。林景风原来有十垧地，四匹马，只有一个劳动力；他过去大半是指望马工换别人的人工，自己不多劳动也不少收粮食；入了农庄，不干活就要记误工，就要少分粮食，他思想一直是动摇的。周明礼的母马归了集体农庄公有以后，下了马崽子，他大哭一场，埋怨他哥哥不该劝他加入农庄。对于公共财产，最初一个时期有些人也不加爱护，发生了“油瓶子倒了也没人扶”的现象。有些人认为：公家的财产，都是我的，也都不是我的；使用的时候都是我的，保管的时候都不是我的。因为照管得不够好，病死了两匹大马和三个马崽子。一春天，鞭梢子就弄坏了几百个。有的妇女下地做活要买个草帽，也向管理委员会借钱；有人有一点点小病，也请管理委员会补助。这些现象的发生，有些是因为制度还不够严密、不够合理，但最根本的原因还是个人主义思想作怪，集体主义的教育不够。问题发生得最多的是团结屯的两个队，原因就在于这个屯的工作基础在三个屯中是比较弱的。郭凤阳说：从这个事实也就可以看出，集体化不能性急，要一步一步走；有些干部盲目地“赶浪头”，想一步跨上去，那是不行的。
摆在农庄领导干部和当地党的组织面前的最严重的任务是加强思想教育，用集体主义的思想战胜千百年来在个体经济基础上生长着的根深蒂固的个人主义思想。他们没有被上面所说的许多不好的现象吓退，可是也没有轻视这些现象。他们知道：他们面前的斗争任务不是一时的，而是长期的；不是暂时的，而是经常的。这个任务不能只靠口头讲话完成，更重要的是靠党员团员的实际行动，靠对群众生活的真诚关心，靠集体力量创造出来的巨大成就。各队都有六七个党员和一些团员，每个党员团员都能保证巩固住至少一个人，不断提高他们的思想觉悟水平。这些人都是在互助组里一起干了多年的，有什么话都好说。一发现那个人思想上有什么疙瘩、那个人生活上有什么困难，就立即设法给他解决。除了党员团员之外，管理委员会还团结和依靠了一些非党积极分子，每七、八天都要开一次积极分子会，通过他们带动更多的人前进。对一些表现得比较落后的庄员，管理委员会也时常召集他们开会，征求他们对农庄的意见，询问他们有什么困难，提出问题让他们讨论，管理委员加以辅导。在春耕、夏锄结束的时候，都召开了庄员大会，讨论一个阶段的工作，由管理委员会作总结报告，使大家更认识了集体农庄的无比优越性，更认清了干得好是为了大家，同时，也就是为了自己。麦收以后，按规定的办法分了粮食，而且每个人都比过去得到的粮食多得多，许多人的心就安定下来了。人们的眼光不再是经常在自己那马崽子上打圈子，而看到了集体农庄“苗头不小”，大家干起活来越来越起劲了。有些过去比较懒散的人，都在大会小会上做了自我检讨，掉下了悔恨的眼泪，决心以后好好劳动。到现在，只有一个庄员——林景风还是比较动摇的，别的人长期在农庄干下去的思想都扎实了；连过去最不积极的周明礼等人也都转变过来了。五十多岁的苏学君，原来有八垧地、三匹马，主要是靠着马工换人工。加入农庄后，他也发过牢骚：我的马算白给你们使了！后来他参加了为农庄运木材（盖畜舍用）的工作，看到了政府工作人员对集体农庄的热情帮助，看到了农庄二十辆大车一齐运木材的力量。这一下，他明白过来了：“这是个好方向！五年以后，我的生活准比我过去那八垧地三匹马的日子要强几倍。以前的想法真是全都错了！”现在他管喂养两个队的三十八匹马，非常尽心，他说：那匹马也有我的一份，我一定要把一个个都喂肥。
事实是最有力的教育
集体农庄的好处，现在是全村的人都承认了。因为实行了合理的分工，劳动力都能很好地发挥出来。六十多岁的老任头，干地里的活顶不上整劳动力，在第一队喂马，得到了整劳动力的报酬。六十多岁的初凤翔说：“成立了集体农庄，我能多活五年。”全村有几百垧荒地，不要说个人，就是互助组也只能开一两垧；集体农庄一年就开了八十五垧，在这上面就收了七百多石粮食，明年还准备开一百垧；只要有机器，就不怕开不动，不怕种不了。比较大规模地发展畜牧，除了集体农庄，农民谁也办不到。过去的地界、荒地头，在春耕中就消灭了，只是这一项就增加了十七垧耕地。种亚麻，过去每家只种两三亩，没法用播种机，集体农庄就用上了。在互助组里，几台开荒犁放着没处用，今年成立了农庄，反而感到不够使了。中心屯地势高，土质不太好，能抗涝不抗旱，就多种耐旱的谷子、土豆；东北屯地势洼，土质好，能抗旱不抗涝，就多种小麦、大豆、亚麻。庄员们说：今后旱涝都不怕了！
集体化加机械化是无坚不摧的力量。和平集体农庄今年仍是用马拉机械农具耕作，已经有了很好的成绩，以后使用拖拉机，当然就会更好了。他们组织互助组以前，每个劳动力只能种三垧地左右；组织了互助组、特别是一九四九年开始使用新式农具以后，每个劳动力就能种四垧多到五垧多地；今年，农庄平均每个劳动力种了七垧地。郭凤阳说：割麦的时候，四架摇臂收割机，一架转臂收割机一齐开动，又好看又好听，只听哗哗哗一片响声，大片大片的麦子就一堆一堆躺在地上了。人工割麦时，衣服老是浸透了汗，收一季麦就穿得稀碎；现在不出汗就把麦子割下来了，衣服穿一个麦天还是雪白的。机器把人解放了，现在庄员们没有一个不爱护机器的。特别是实行了专责制以后，不爱惜公共财产的现象更少了。
机器不但提高了工作效率，还提高了人们的思想。八月间，国营农场派了两架拖拉机来给和平集体农庄犁地，克山农业试验场也派了一架“万能机”来帮助他们打场。拖拉机快到村的时候，农庄的男女老少几乎全体出动，排着队，打着旗，跑很远路去迎接。看了这些不用马的机器耕作，大家的集体化思想更加巩固了。都说：要不是集体起来，怎么能有这样的好处？
“只能成功，不能失败”
“只能成功，不能失败！”这是和平集体农庄成立时上级给当地党组织的指示。就现在的情况来看，思想教育和组织领导还是需要继续加强的，生产工具和耕作技术还是需要继续改进的；但是，基本上可以说，他们是成功了——不但粮食打得多，集体化的思想也扎了根。集体农庄同时也就是个集体化的“学校”；不但庄员们在这个“学校”中把思想提高了一步，附近的农民们也受了很深刻的影响。农庄附近的许多农户，都热望着加入农庄。和平村没有成立农庄的几个屯的农民，都想往中心屯搬。原来买好了木料要盖房子的，暂时也不盖了；打算在中心屯找下地方盖。有两个工作比较落后的小屯，领导方面曾考虑是不是把它们划归附近别的行政村。他们听到了很不愿意。他们说：“我们挨着社会主义跟前，怎么要我们离开社会主义？高低不能要我们出去！我们过去落后，以后可要努力赶上去，先把互助组搞好，再办农业生产合作社，什么时候程度够了，条件够了，说可以叫我们进农庄了，我们就进！”有几个每户有十来垧地、三四匹马的比较富裕的户，春天还抱着“等一等瞧”的态度，现在也想入庄了。
郭凤阳说：头一年，没经验，马拉机械农具也不够使；说累，确实是累一些。可是收入比以前好得多了，百分之九十五的庄员的收入比往年都多了三分之一的样子。邻近地区遭了雹灾，我们还送了一千多尺布和许多钱，把菜、豆角、茄子、土豆用大车给灾区农民弟兄们送去。说难，也确实难，比互助组、农业生产合作社都复杂多了，比我当村长时还要忙上至少一倍，时时刻刻都要把全农庄的事放在心上；有时不睡觉要先到各队去看看问问，解决
一些问题。可是共产党员能怕难吗？不怕。党给了我力量，也给了我能耐，使我越来越能做更多的事。几年以前，我还是个“扛大活”的，现在，我做了集体农庄主席，而且到北京来会见了毛主席。我一定要好好学习，回去把我们的农庄办得更好。

第2版()
专栏：

华北区物资交流大会成交总额突破四万亿元
现正采取有效措施大量推销工业品
华北区本年度第二届物资交流大会自九月二十七日在天津开幕以来，在中央人民政府政务院华北行政委员会的领导和各大行政区、省、市的有力支持下，由于公私经济力量共同努力，截至十月二十三日止，大会成交总额已突破四万亿元。大会采取有效措施，大力推销工业品，现在工业品的成交量在总成交额中的比重已迅速增大。
这次大会的任务是：大力推销工业品和手工业品，收购农业、副业、土产和特产品，特别是推销积压的日用工业品和占广大农民收入比重很大的种类繁多的小土产品，开展内销业务，并组织出口；通过各地贸易代表团互相交换产销情况，进一步加强产销的计划性；检查过去订立的贸易合同的执行情况，并督促其实现；教育国营贸易干部、合作社干部和私营工商业者，树立新的经营思想和经营作风。大会十分注意加强少数民族地区和灾区的物资交流，以帮助其解决困难，发展生产。
大会邀请了各大行政区和内蒙古自治区的贸易代表团到天津参加交易，华北五省二市除以省、市为单位组织了贸易代表团外，并以专区、县、市镇为单位，组织了许多小型贸易代表团参加交易。各代表团都有国营贸易机关、合作社和私营工商业者参加。
大会自九月二十七日下午至九月三十日为止，交易总额达一万二千亿元。
自本月三日起，各大行政区的贸易代表团都陆续到会参加交易。但由于各个贸易代表团对于地区间供需情况了解不够，交易进度比较迟缓。为了改变这一情况，大会进行了一系列的工作：邀请各地贸易代表团代表举行座谈，交换意见，并以各种滞销商品为主，举行专业会议，大力协助各贸易代表团把想卖的东西卖出，把想买的东西买到。从此，大会的交易情况开始活跃起来。但这一期间成交的商品仍以农业、副业和土、特产品占大宗，工业品特别是滞销的残次品和“冷背货”成交还少。造成这一现象的主要原因是：第一、许多贸易代表团都急于销货，但不肯放手买货；有的向对方购货时，强调对方必须同时收购自己的货品，以致形成了交易中某些“顶牛”的现象。第二、某些人还存在着高价思想，也有的抱着等待工业品落价的心理，因而在交易上观望、犹豫。第三、有不少人仍然争购“名牌货”，不愿买非“名牌货”。第四、某些代表团订立的购销计划偏重保守，对群众的购买力估计不足。如河北省贸易代表团开始只订立了二百亿元的购进工业品计划，全省每人购买力平均仅为六百二十五元，折合棉花一两二钱半。
根据以上情况，大会进行了如下工作：一、动员各地贸易代表团重新审查和补充购销计划，使计划比较具体并切合实际。仅河北省贸易代表团即将购进工业品的计划从二百亿元修订为四千亿元。天津市各有关国营贸易公司弄清了家底，提出了推销商品的具体数字。各有关系统并通过各种会议，着重批判了经营上的保守思想。二、加强组织领导，采用团长集体办公的方式，进行集中成交。由大会负责同志亲自掌握成交。三、由天津市有关国营贸易公司在本月十三日调整了一百零二种工业品的牌价，稳定了购货者的情绪。同时在交易中适当地采取了现货期款、期货期款等方式，解决了某些买方缺乏现金的困难。
实行了上述办法以后，成交额逐日提高。特别是从本月十六日起，各地贸易代表团热烈响应大会号召，为庆祝亚洲及太平洋区域和平会议胜利闭幕和纪念中国人民志愿军出国作战两周年展开“交易周”，掀起了交易高潮。各地贸易代表团都能大买大卖，并贯彻城乡互助、地区互助、公私兼顾、大小兼顾的交易方针，公私之间、地区之间相互帮助解决问题，满足双方购销要求，不但扩大了土产交流，而且成交了大量工业品。据统计：从九月二十七日至十月十八日的总成交额中，工业品占百分之四十八点七八；而在交易周中，从十月十六日至十八日，工业品成交额所占比重已达到百分之七十点一八。截至二十三日为止，大会成交总额已突破四万亿元。

第2版()
专栏：经济简讯

经济简讯
南京市城市建设三年来有很大成绩
一九四九年四月南京解放后，南京市人民政府即以很大力量进行人民城市的建设工程。三年来，修筑和修补道路共计一百三十五万六千四百四十一平方公尺，相当于国民党二十二年反动统治时期所修筑的全部路面的二分之一。建筑和修整下水道二十八万二千多公尺，修建了各种新式管沟十六万七千多公尺，这一建设，相等于明、清两代加上国民党反动统治时期在南京所筑下水道总长的二分之一。人民政府还疏通了秦淮河等河道三十一万七千多立方公尺。修整沟渠十六万七千多公尺。经过这些建设，在劳动人民居住地区的街巷里，出现了平坦的道路，雨季积水现象已基本消除。在劳动人民文化福利方面，人民政府建筑了规模宏壮的工人文化宫和工人医院，另外，还专为全市贫苦病人设立了人民医院，使急病的贫苦市民随时都可以就诊。
东北区工业生产合作事业相当发展
东北区工业生产合作事业已有相当发展，现在已有的工业生产合作社包括铁工、木工、服装、针织、靴鞋、陶瓷等十五种手工业，产品达三百多种，其中产量最多的如铁、木、皮、农具，年产四十万件。这些生产对补助某些机器工业产品的不足起了很大作用。现在，东北区有些工业生产合作社已利用积累的资金，添设机器，正过渡到机器生产。
黑龙江省民吉村今年又创造全面丰产新纪录
去年荣获中央人民政府农业部奖励的黑龙江省绥化县民吉村，今年又创造了全面丰产新纪录。据收割前调查，民吉村今年平均产量每垧将达五千斤，比去年增产百分之三十三点六。民吉村今年得到了更高的丰产成绩，正是由于在全面组织起来的基础上，认真地开展了爱国增产竞赛运动。