2000-07-22第2版面所有文章内容

    戏剧性转机如何出现
    【路透社马里兰州瑟蒙特7月19日电】人们本来认为会谈已经彻底告吹，实际上并非如此。
    由美国、以色列和巴勒斯坦三方参加的和平首脑会谈昨天晚上突然出现转机。它肯定会作为最戏剧性的事件之一载入充满曲折的中东外交历史。
    克林顿总统在以色列总理巴拉克和巴勒斯坦主席阿拉法特之间进行了三个小时的穿梭活动，试图挽救这次会谈。他推迟了前往日本出席八国集团首脑会议的启程时间。
    白宫宣布会谈已经结束，没有达成协议。经过9天的常常是激烈的讨价还价，会谈一无所获，人人都准备灰溜溜地回国。
    后来，透过以色列和巴勒斯坦官员传出的消息说，东道主美国请求巴拉克和阿拉法特留下来继续会谈，由国务卿奥尔布赖特主持。
    这次毫无生气的和平会谈突然起死回生。
    面带倦色、声音嘶哑的克林顿对记者说：“我们都认为已经彻底告吹了……后来我们发现谁都不想走，谁都不想放弃。”
    克林顿本来准备先去白宫发表讲话，然后再动身前往东京。后来，他决定改道前往附近瑟蒙特的一个新闻中心，宣布奥尔布赖特将在他离开期间继续主持会谈。
    记者们问道，什么原因使这些领导人改变了主意呢？
    陪同克林顿的洛克哈特说：“我们已经决定应该上车前往机场准备登机了，但是，就在作出这一决定的时候，一系列的对话正在进行，神奇的是，这些对话没有停止。”他说：“对话继续进行，我想是在我们准备动身的时候，总统认为有一个应该抓住的机会。”
    他接着说：“我不能确切地告诉你们具体情况，只能说在各个级别和不同地方进行了讨论，就在我们离开之前，人们感到有可能继续会谈……在今后几天里继续进行。”
    有记者问，是哪一方先坚持不住的，巴拉克的发言人巴尔特扬斯基说：“这不是谁先坚持不住的问题。当时同克林顿总统进行了讨论，应他的要求，并且根据设法改变中东现状的真正需要，领导人们决定留下来。”
    继续会谈说明什么问题
    【日本《朝日新闻》7月21日文章】题：巴以领导人继续和谈之举表明避免流血的决心（记者村上宏一发自耶路撒冷）
    戴维营首脑会谈摆脱了没有达成协议就结束的危机。以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特都避免把谈判迟迟没有进展的责任归咎于对方。如果会谈没有任何成果即告结束，巴勒斯坦单方面宣布建国，将很容易导致新的流血的恶性循环。巴以领导人决定继续进行谈判，表明他们力图避免这种事态的决心。这也可以说是此次会谈当前取得的成果。
    此次首脑会谈的议题都是双方有着严重利害分歧的问题。巴拉克总理和阿拉法特主席都不能轻易地撤回原来的主张，达成妥协协议回国。
    巴拉克总理在议会丧失了多数执政党的基础，右翼在野党趁势在总理不在国内期间相继提出了使巴拉克在谈判中很难做出妥协的法案。譬如关于领土让步问题，在野党提出一项法案，规定必须在议会征得半数以上议员的同意，在国民投票中犹太人的赞同票要过半数。
    舆论调查结果表明，半数以上的以色列国民希望巴以继续进行和谈，而不希望发生骚乱。但如果缔结的协议脱离了“耶路撒冷是以色列不可分割的领土”这一前提，则不能保证该协议在议会获得多数派的支持。
    巴勒斯坦方面批评说：“巴拉克总理过分强调自己的国内基础较弱，从一开始就提出不能让步，限制了谈判中的灵活性。”不过，阿拉法特主席亦是如此。
    不论在领土问题上还是归还难民问题上，巴勒斯坦方面都不能抑制强硬派的意见。在巴勒斯坦人5月要求释放被以色列监禁的政治犯的游行中，游行者与以色列士兵发生了冲突，最后发展成枪战。但当时，巴勒斯坦方面无法制止巴解组织主流派内的强硬派的行为。
    如果中东和谈无果而终，巴勒斯坦将在9月13日单方面宣布独立——这种压力日益增大。对巴勒斯坦方面来说，只有在美国等国际力量的支持下，它的要求才能在谈判中得到满足，除此之外，它将无能为力。应该担心的是，一种自暴自弃情绪的增强，即要使以色列妥协，只有使用暴力。
    巴以领导人不想空手而归
    【路透社耶路撒冷7月20日电】新闻分析：阿拉法特和巴拉克有充分理由延长首脑会议（记者  霍华德·戈勒）
    当中东和谈的滑道车在连续滑行了9天之后于周四即将陷于停顿之际，巴勒斯坦和以色列领导人却不顾一切地想让它继续滑下去。
    以色列总理巴拉克和巴勒斯坦领导人阿拉法特有这样做的充分理由。他们中没有一个人希望冒这样的风险：因未能达成和约或因这种僵局可能引发的暴力事件而受到指责。
    政治分析家们说，这两位领导人之所以坚持下来还因为怕激怒对双方来说都至关重要的美国，同时还因为他们担心，如果他们现在就起程回国，在戴维营达成的一切很快就会暴露在光天化日之下。
    就巴拉克而言，如果他两手空空回国，那将给他的政治生命增加新的威胁。
    对中东每一位领导人来说，与美国的关系或许比他们彼此之间的关系还要重要。华盛顿是他们在世界舞台上主要的吹鼓手和向他们提供经济援助——向以色列提供军事援助——的主要国家。
    特拉维夫雅法战略研究中心的政治分析家马克·赫勒说：“从一开始以来的一半做法都是为了试图确保，一旦会谈破裂，他们不会受到克林顿或美国的指责。”
    如果阿拉法特空手而归，从长远看他也肯定将在他的人民中间失去什么，即便他因拒绝作出达成协议所需要的妥协而取悦于巴勒斯坦的某些派别也罢。
    阿拉法特发誓最早将于9月13日宣布建立一个独立的巴勒斯坦国。以色列官员说，这一行动可能促使以色列吞并它仍然在约旦河西岸和加沙地带所占领的领土，而且还可能引发一场战争。
    以色列政治学家斯坦伯格说，从这种意义上说，他的损失是相当大的。
    他接着说：“如果以色列坦克开进了巴勒斯坦城镇，那么一切都将前功尽弃。”

    【法新社莫斯科7月20日电】新闻分析：普京取得了外交上的成功
    分析人士今天说，俄罗斯总统普京在外交上打了个漂亮仗，促使北朝鲜承诺停止其导弹计划，但这几乎肯定是一张空头支票。
    就在一个多星期以前，普京刚刚公布了新的外交政策原则，目的是为了挑战美国称霸世界的局面，并扩大俄罗斯在亚洲的势力。普京对北朝鲜里程碑式的访问为莫斯科在与华盛顿进行政治对抗的过程中赢得了难得一见的胜利。
    英国基尔大学俄罗斯问题专家马克·加莱奥蒂评论说：“普京帮助北朝鲜人是为了在与美国人打交道的过程中占据上风。它使普京有机会对八国集团说：看，我正在这里努力为朝鲜半岛争取和平。”
    普京说，平壤希望俄罗斯和其它国家向其提供用于和平太空探索的火箭助推器，作为放弃本国导弹计划的条件。
    但据观察家说，北朝鲜的这项提议看来不可能兑现，这个贫困的国家已经向其武器计划投入了巨额财政资金。
    俄罗斯《总结》周刊的防务专家亚历山大·戈尔茨说：“与北朝鲜领导人打交道的经验表明，对这类声明信以为真是十分危险的。”
    伦敦颇具声望的简氏防务出版公司的保罗·比弗说：“北朝鲜人放弃其导弹计划的可能性微乎其微，除非他们得到了实质性的保证，而且他们希望从放弃这项计划中获得好处。他们希望能以此向美国索取资金。”
    美国谈判代表上周在吉隆坡试图要求北朝鲜承诺停止出口武器技术，但谈判陷入了僵局。北朝鲜代表团向美国索要10亿美元，作为同意美国要求的补偿。美国代表团当即予以拒绝。

    【路透社莫斯科7月20日电】俄罗斯总统普京今天称赞北朝鲜领导人金正日是一个对国际事务表现出深刻理解力的“绝对具有现代观点的人”。
    普京19日在北朝鲜首都平壤会见了深居简出的金正日，使世界又看到了这位难得一见的领导人。
    俄通社—塔斯社引用普京在俄罗斯远东与中国接壤的布拉戈维申斯克停留时所说的话：“这位朝鲜民主主义人民共和国的领导人是一位绝对具有现代观点的人，他客观评价了世界局势。”
    普京说：“他消息灵通，对谈话反应敏捷。可以就任何问题展开讨论。”普京还说，他们俩有“良好的个人关系”，并对大多数问题有着共同的见解。

    【俄通社—塔斯社河内7月20日电】越南历史上第一家证券交易中心今天在越南最大的商业中心胡志明市开业。当地经济学家认为，这是越南实施经济复兴政策中的一个重要里程碑。
    该交易中心设在20世纪初法国殖民统治时期兴建的一所建筑中。目前上市交易的有政府债券和两家大公司的股票。
    1997年经济危机后该地区经济的迅速复兴为越南加快经济改革步伐提供了良好契机。越南政府证券市场开发局局长认为：“我们第一步迈得不大，但如果我们现在不迈出这一步，以后就太迟了。”他说，创办证券交易中心有助于激活国内资本，吸引境外投资。

    【日本《东京新闻》7月21日报道】题：八国对与发展中国家对话热情不高
    20日午后，准备出席21日开幕的八国首脑会议的一些首脑，在东京元赤坂迎宾馆与发展中国家首脑举行了对话。利用举行八国首脑会议的机会同发展中国家首脑对话，这是第一次尝试。日本政府自豪地说：“这是冲绳八国首脑会议的一个亮点。”
    举行这样的对话的起因是，发展中国家方面向八国首脑会议的主席国日本提出：“希望让发展中国家首脑直接参加八国首脑会议的讨论。”发展中国家方面由不结盟运动主席、南非总统姆贝基给森喜朗首相写了亲笔信，希望日本安排这样的对话。
    日本也把自己看成是发展中国家和主要国家间的桥梁，立刻通过举行首脑私人代表会晤，试探了其他七国的意向。并在八国首脑会议正式开始之前，安排了八国首脑在东京同发展中国家首脑对话的日程。但是，美国总统克林顿、俄罗斯总统普京和德国总理施罗德决定直接去冲绳。
    美国派财长萨默斯代表总统去了东京，但是俄罗斯和德国连代表也没派
    发展中国家首脑看到零零散散地坐在八国席位上的几个人，恐怕会感到八国对债务救济问题已经不那么热心了。
    今后的第一个问题是，明年在意大利举行八国首脑会议时还搞不搞这样的对话。日本外务省干部说：“这种尝试一旦搞了一次就不能停下来。”但是从八国的低调来看，这也很难说。
    第二个问题是，随着同发展中国家首脑举行对话的开始，八国首脑会议也就“变质”了。本来当初举行发达国家首脑会议时，就是为了让参加国首脑有一个就当前的国际政治和国际经济促膝谈心，交换意见的机会。如果发展中国家又加进来，而且像这次这样，连世界银行行长沃尔芬森等国际机构的代表也参加，那就会出现“八国首脑会议的联合国化”现象。
    发展中国家要求发达国家扩大削减债务的范围，另一方面，也对发达国家动作迟缓不满。
    八国首脑会议方面承认处理债务问题的重要性，但是另一方面也认为：“如果不自己做出努力，即便削减债务也不会有什么效果。”

    【英国《独立报》7月20日文章】题：北朝鲜准备放弃导弹计划（记者白川义和发自汉城）
    北朝鲜昨天出人意料地宣布，它准备放弃具有攻击性的导弹计划以换取外国的技术援助。此举显然是做给西方看的。
    北朝鲜领导人金正日是对正在该国访问的俄罗斯总统普京讲这番话的。无论是在俄罗斯历史上，还是在苏联历史上，普京都是第一位访问北朝鲜的俄罗斯领导人。
    不过，对北朝鲜的承诺，普京可能不会太相信，而西方领导人的怀疑态度更是有过之而无不及。
    普京访问北朝鲜的主要意图是要向华盛顿表明，北朝鲜不应该被视为“无赖国家”，以及莫斯科可能将帮助华盛顿说服北朝鲜放弃导弹计划。
    普京对平壤的访问不仅树立了他作为国际政治家的形象，而且在金正日上月同韩国总统金大中成功地举行历史性的首脑会晤之后，再次表明封闭的北朝鲜准备向世界开放。
    然而，一些平壤问题观察家对在普京访问北朝鲜后，俄罗斯对朝鲜半岛的影响力能否进一步增强表示怀疑。
    但这种态度并没有阻止俄罗斯试图参与朝鲜半岛和平进程的努力。普京昨天说：“我们认为仅有俄罗斯的努力是不够的。所有国家——北朝鲜、韩国、美国、中国和日本——都应该支持这一进程。”