2000-07-15第2版面所有文章内容

    【日本《读卖新闻》7月14日报道】题：日朝外相将在月底举行首次会谈
    河野外相同北朝鲜外相白南舜的日朝外相会谈有可能于本月底在泰国曼谷举行。这是政府人士13日透露的。日朝两国外相会谈尚属首次。不妨认为，在日朝外相会谈中，两位外相将确认努力使日朝邦交正常化谈判取得进展。河野外相将表明支持韩国同北朝鲜的南北对话的动向，并强调朝鲜半岛和平与稳定的重要性。
    鉴于日朝两国外相将出席于本月26日和27日在曼谷举行的“东盟地区论坛”（AFR）部长会议，因此，日朝外相将利用会议的间隙举行会谈。不过，由于日朝两国没有建交，因此，研究采取非正式会谈的方式，即除了外相之外，只有翻译等数人参加。
    在会谈中，日本方面将转达其对邦交正常化谈判的强烈的热情。另外，还将就预定在从21日开始的冲绳首脑会议上通过的“关于朝鲜半岛形势的特别声明”进行说明，并转达主要国家首脑会议支持南北对话的态度。

    【路透社雅加达7月13日电】印度尼西亚首位民主选举产生的总统阿卜杜勒·瓦希德今天说，如果其副总统梅加瓦蒂想参加竞选的话，他将不谋求连任而支持她。
    仅仅在他五年任期的第一年之后，瓦希德的强硬统治就遇到了越来越多的麻烦。下个月，他将与拥有弹劾权的上议院进行艰难的摊牌。
    在接受美国有线新闻电视公司记者的采访时，这位谦虚的伊斯兰教徒说：“现在有呼声希望我连任。但对我来说，一届任期已经足够。”他本党内的一些成员和一些穆斯林组织一直敦促他连任，但是这一呼声相对要弱得多

    【俄通社—塔斯社日本宫崎7月13日电】八国外长会议结束后，俄罗斯副外长洛修科夫断然否认了西方报纸刊登的有关俄罗斯可能帮助平壤实施导弹计划说法。他说：“双方在此问题上没有任何合作关系。”
    他指出，莫斯科和平壤过去在军事技术领域曾经有过合作。但现在“几乎没有，因为意识形态和经济方面的原因，合作被中断了。今后倒是可以进行这方面的有限合作”。

    【共同社莫斯科7月13日电】题：俄总统将在对中朝日的访问中展开新的外交攻势
    俄罗斯政府日前做出决定，普京总统19日访问朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）时，将对金正日总书记指出北朝鲜独自研制导弹会给美国实施国家导弹防御计划以借口，并将劝说北朝鲜停止研制导弹。这一消息是俄政府人士透露的。
    此外，普京总统在此次出访中提出多国导弹防御设想一事也正在研究之中。这个多国导弹防御设想的参加对象包括南北朝鲜及日美中，是俄罗斯方面为取代北朝鲜研制导弹和日美业已着手研究的战区导弹防御计划而打算提出的设想。
    据这位人士说，如果北朝鲜对普京总统的劝说给予积极的回应，则普京总统将在冲绳八国首脑会议期间向美国总统克林顿表明北朝鲜的意向。
    可以说，这个多国导弹防御设想是普京总统已经提出的欧洲共同导弹防御设想在东亚的“翻版”。普京总统将在从18日开始的对中国、北朝鲜和日本三国的访问中，就美国国家导弹防御计划问题展开新的外交攻势。
    目前尚不清楚北朝鲜方面将会做何反应，但可以认为，俄罗斯方面非常重视刚刚开始纳入改善轨道的俄朝关系，将慎重地对北朝鲜做工作。
    另据说，普京总统访华时可能会要求中国方面在让北朝鲜停止研制导弹问题上发挥其影响力。
    伊万诺夫外长10日在记者招待会上谈到欧洲共同导弹防御设想时说，俄罗斯“不排除提出别的提案的可能性”，暗示了普京总统在此次出访中将提出新提案。

    【法新社莫斯科7月13日电】普京总统今天发誓要整顿混乱的俄罗斯经济秩序，“无论这么做是否受欢迎”，他显然是在警告这个国家有权有势的企业大亨。
    普京在接受俄罗斯《消息报》采访时说，国家对这种混乱状况应承担部分责任，这种混乱是由于1991年苏联解体后仓促转向市场经济造成的。
    这位总统还发誓要结束任人唯亲资本主义，因为它让企业大亨们借助自己的政治关系聚敛了巨额财富。
    普京说，只有一视同仁地执行法律，为企业提供平等的竞争环境，才能保证经济的持续增长。这是普京在6天内第三次提到这个问题。
    在发出这种严厉警告之前不到24小时，普京还发誓要依法惩处那些在俄罗斯匆忙转向市场经济的“浑水”中大发横财的企业大亨。
    普京说：“国家放松了对经济的控制，逃税以及其它不法行为成为普遍现象，因此许多企业家大胆地歪曲了他们与法律的关系。”他说，税收部门去年至少少收了800亿卢布（28亿美元）的税款，而去年的国防开支是1400亿卢布。

    【埃菲社巴西里约热内卢7月13日电】一直是气候炎热的南美洲大部分地区受到了寒流的袭击。最近24小时，这股寒流使南美洲居民不得不采用一切保暖措施来抵御罕见的低温天气，这种天气已经造成了18人死亡。
    由于不正常的低温，巴拉圭、乌拉圭、巴西和玻利维亚的居民不得不设法抵抗低于零度的天气。这股来自阿根廷的极地冷锋，使巴西南部与乌拉圭接壤的南里奥格兰德州的最低温度达到零下10摄氏度。
    这股袭击巴西的寒流把企鹅都吸引到了里约热内卢的海滩上。但是，南部地区的大雪使成千上万的穷人备受威胁。

    【日本《朝日新闻》7月10日文章】题：冲绳的岩浆
    据说在冲绳海岸发现的一个女孩的遗体，在历经了风吹雨淋之后，她的一双小手仍紧紧握着。
    那是发生在1995年震撼冲绳的“由美子事件”。当时年仅6岁的永山由美子在嘉手纳基地被美国士兵强暴后遭到惨杀。也许是太残忍了的缘故，从那次事件之后很长一段时间，冲绳的母亲们在给女婴起名时不再用“由美子”这个名字。
    在冲绳基地，美国士兵的性犯罪多得数也数不过来，而今又发生了这种事。受害者是一位中学生。美国士兵闯进了正在熟睡中的少女的房间。让人不由想起了5年前的强暴少女事件，冲绳人愤怒了是理所当然的。
    一位从冲绳去美国留学的大学生，在课堂讨论时，抨击了美国士兵在冲绳多次发生的性犯罪：“在纽约抓到犯人，犯人不会不判刑。但冲绳的美国士兵，只要逃回基地，就什么事都没了。”杀害由美子的犯人被送还美国，事件就在糊里糊涂之中结束了。最近倒是出现了美国士兵受到日本判刑的例子。但饱受了屈辱感的冲绳，其内心的愤怒如同岩浆一般一举迸发出来。不仅仅是针对女性的犯罪。抢劫、枪杀、放火、肇事后逃之夭夭以及军用飞机坠落……
    倘若调查冲绳人民从美军那里受到的伤害，你的脑海里就会浮现出“与美军基地共存亡”的情景。美军基地向着不满国土面积1％的岛集中。岛愤怒的背景有基地带来的严峻的历史。那就是稻岭惠一知事所说的“冲绳的岩浆”。

    【日本《每日新闻》7月11日报道】题：日美两国政府竭力平息冲绳美军事件
    在即将举行八国首脑会议的冲绳县，继3日美军士兵对女中学生的准强制猥亵事件后，9日又发生了美军士兵开车撞人后逃跑的事件，冲绳居民反对美军的情绪正在高涨。在收到政府的再三抗议后，美国驻日大使福利10日拜访了外相河野洋平，表示要加强美军纪律。如果冲绳居民的反美情绪进一步激化，八国首脑会议很有可能在反对美军基地的浪潮中开幕，因此日美两国政府正在竭力平息事态。
    在1995年秋天发生美军士兵强暴少女事件后，政府反应迟缓，导致发生冲绳居民的反基地运动和美军普天间机场转移问题。以同类事件为契机，八国首脑会议有可能被反美气氛包围，这是政府最为担心的，因此政府这次及早采取了措施。
    此后不久发生的美军士兵撞人后逃跑事件，使日美双方被迫采取进一步措施。美方10日向驻冲绳的全部4个军宣布了严肃纪律的措施，并且宣布无论八国首脑会议后还是现在，要无限期实行这些措施。福利大使担心地说：“不希望美国总统在冲绳归还日本后的首次访问被进一步笼罩上阴影。”

    【《日本经济新闻》7月14日社论】题：美国的态度给八国外长会议投下阴影
    为八国集团首脑会议作准备的八国外长会议在日本宫崎市闭幕。此次会议讨论了防止纠纷等务实的内容，由于美国国务卿奥尔布赖特没有出席会议，使宫崎会议的影响力下降。有推测说，克林顿总统对冲绳的访问有可能不能成行。也有人担心，如果（克林顿）不出席冲绳首脑会议，那么将会削弱被称为G8的八国协调体制的机能，也会对日美关系产生不良的影响，
    美国国务卿奥尔布赖特没有出席八国外长会议，是因为要参加在戴维营举行的中东和平首脑会谈。总统对冲绳的访问也可能以同样的理由亮出危险信号。任期即将届满的克林顿总统希望借此次会谈留名青史，因而选择了在共和和民主两党的党代会上，政治焦点转向总统候选人之前的时候举行会谈。
    实际上，以前就有总统希望创造历史的先例，例如1998年旨在改善美中关系的对华访问。当时，克林顿总统对中国进行了为期9天的访问，而途经同盟国日本和韩国却没有拜访。在总统选举中，共和党把这种“轻视同盟国”的态度作为了批评民主党的材料。
    奥尔布赖特没有出席在宫崎市举行的外长会议，也可能会受到同样的批评，还可能使北朝鲜产生这样的误解：在对朝鲜民主主义人民共和国的政策上，日美韩的团结涣散。中东和平会谈是克林顿总统主导的会谈，国务院的中东问题专家罗思也出席了会谈。尽管如此，总统也不能担当国务卿的角色，这恐怕是克林顿政权外交的一个特点。
    中东和平会谈似乎正如人们预料的那样前途多难，人们推测总统对冲绳的访问可能变得更加困难。如果美国为了举行本国提议的会谈，而决定不派国务卿出席事前已经达成协议的宫崎外长会议，这将表明美国对八国集团首脑会议的轻视。如果美国中止拥有基地问题的冲绳之行，可能会引发反基地运动，并对日美关系产生影响。

    【美联社印度勒克瑙7月13日电】一名官员今天说，印度最大的邦已经禁止使用塑料袋，但商人对政府的决定提出了抗议。
    由于印度的垃圾收集设备很差，路上到处都是塑料袋。每年都有数以千计的牛在食用塑料袋里的废弃蔬菜时因塑料袋噎住喉咙而死去。
    印度北部的北方邦政府本周早些时候开始禁止使用塑料袋。新德里和其它几个邦也承诺照此行事。商人抱怨说，在北方邦首府勒克瑙，随着生产塑料袋的90家工厂停业，至少会有1.5万人失业。北方邦政府的一名官员说：“为了保持一个清洁的环境，这种做法是不可避免的。”