2000-07-12第5版面所有文章内容

    【法国《回声报》7月5日文章】题：法国会头脑发昏吗？（作者  埃里克·伊兹拉莱维奇）
    “我们是冠军。我们是冠军！”全国上下，所有的人都再次重复这样一句话。和两年前世界杯赛时一样，法国足球队7月2日在2000年欧洲足球锦标赛中的胜利激起了所有人都难以抗拒的热情。即便是非常严肃的法兰西银行行长让—克洛德·特里谢也几近受到感染。他星期一（7月3日）上午在欧洲一台解释说，法国队取得的这个新成绩将会“极大地鼓舞法国人的士气”，并会“对经济产生积极的影响”。
    经济学家们承认自己的无能，实际上，法国经济增长的“特雷泽盖效应”难以估量。然而，人们在这一“历史事件”之后在全国所能看到和听到的反映和分析却促使人想知道，在近3年时间里已恢复自信的法国是否像人们通常所说的那样现在已“头脑发昏”了。
    气氛的变化是最明显的。3年前法国还忧心忡忡（国家当时担心“失业”问题和“无休止的紧缩”）。今天，它更多看到的是美好的生活，因为它在各方面都取得了成绩。法国足球队的胜利是集体顽强努力的结果，是民族融合的结果，它有可能成为赢得胜利的法国的象征。由此，可对法国的各个方面进行剖析。经过了至少10年的消沉之后，法国消费者和工业家现在都心情舒畅。信心指数达到了前所未有的水平，汽车和手机的购买量激增。受到美帝国主义或德国压路机压迫的法国本以为自己在所有的阵地上都已失败，突然间却成为“世界冠军”。
    以下是人们对法国的评价！法国的医疗卫生制度如何呢？据世界卫生组织首次根据各国的医疗卫生成绩对其191个成员国的排名，法国排在第一位。在这一竞争中，紧随法国之后的是意大利。法国的经济成果如何呢？据马蒂娜·奥布里说，“在几个月的时间里失业人数急剧下降”。让—克洛德·特里谢告诉人们，法国的“对外贸易情况良好，呈现为顺差”。法国企业的状况又如何呢？它们确实没有在《商业周刊》最新排名中排在第一位，但它们已表现出一种活力，这使它们在许多领域都缩短了与世界头号企业的距离。维旺迪的老板让—玛丽·梅西耶在进军好莱坞的同时为法国的这种新活力树立了一个强有力的形象。
    A3XX飞机计划为法国提供了另外一个扬名的机会。据人们几天前在图卢兹获悉，法国不久将生产出“世界上最大的客机”。波音公司终于被空中客车公司压在下面。几周后，另外一个统计数据将会让法国兴奋不已，法国将证实，它依然是“世界上最吸引人的旅游胜地”。即便是在反对全球化的斗争中，法国也是走在最前面。
    因此，法国眼看着自己在各方面都堪称世界新冠军。外国媒体近来赋予法国的形象更让人有了这样的感觉。甚至在因鹿特丹胜利而引出《法国万岁！》这样的文章之前，世界各大报纸如英国的《金融时报》、德国的《时代周报》、美国的《时代》周刊等在6月份就已增加对法国的报道，旨在向读者介绍将在下半年担任欧盟主席国的法国的情况。所有文章都对这个国家近年来的深刻变化给予赞扬。也都突出了它的新活力。《时代》周刊提到了“法国复兴”。
    法国队夺得欧锦赛冠军将更促使法国恢复信心，而恢复信心对法国经济是有益的。人们只会对此感到欢欣鼓舞。然而，法国不要被成功冲昏了头脑，它不应该忘记自己还有一些不足之处。它还保持着另外一些不太光荣的世界记录，如公共开支。据专家们说，法国的失业率仍居高不下，它在信息技术方面与最先进的国家相比还有很大的差距。

    【路透社苏黎世7月10日电】国际足联10日说，尽管越来越多的迹象表明希望对2006年世界杯主办国重新投票，它仍坚持原来的立场，并认定德国击败南非这一事实有效。
    国际足联发言人安德烈亚斯·赫伦认为不会就此事再次投票。他说：“我今天与足联秘书长以及主席讨论过此事，他们都认为这是最终结果。而且投票程序也完全符合瑞士法律。”
    在德国以12票对11票战胜南非后，78岁的新西兰人、大洋洲足联主席登普西就因投了弃权票而成为攻击对象。南非的支持者认为，如果当时登普西不是弃权，那很有可能出现平局，而南非的命运也会因此而改变。
    南非世界杯申办委员会主席欧文·科扎说：“很明显，德国和南非有着同样的获胜机会，但登普西的举动却给这件事蒙上了阴影。”南非的一些媒体还敦促国际足联调查此事，他们责问“难道登普西真的屈从巨大的压力了吗？  难道压力是阻止南非申办世界杯的问题所在吗”？  
    而登普西则表示他这样做是因为，无论支持德国或南非中的任何一方都会得罪另一方及其支持者并给大洋洲足联在国际足联中树敌。

    【法新社哈拉雷7月10日电】发生在津巴布韦的足球惨案死亡人数今天又有上升，目前已有13人死亡。津巴布韦的官员、幸存者和死者家属纷纷谴责是警察的过激行为导致悲剧发生，他们应对此事负责。
    津巴布韦卫生部长蒂莫西·斯坦普斯说：“警方的行为太过火了。”津巴布韦足协主席也认为警察没有必要使用催泪弹。
    一位在这一事件中失去了6岁孩子的母亲指责警察，“如果他们让球迷离开球场而不是使用催泪弹的话，不会导致这样的结果”。
    还有一些津巴布韦官员认为这一事件带有政治色彩，因为目击者看到了许多前不久在大选中失利的反对党—民主改革运动的支持者，他们挥舞着自己的旗帜和标语。一个月前也发生过一起暴力冲突，至少有33人死亡，其中的大部分是民主改革运动的支持者。而民主改革运动10日当晚同样发表声明，抨击警方的行动“带有政治目的”。
    【美联社苏黎世7月10日电】国际足联10日表示将对南非队与津巴布韦队世界杯预选赛中发生的至少导致13人死亡的惨剧进行调查。
    国际足联在它的因特网主页上发表声明说：“足联将等待来自赛场官员

    温网冠军入选美国奥运军团  刚刚获得温布尔登网球公开赛冠军的桑普拉斯和大威廉姆斯将代表美国出征二○○○年悉尼奥运会，美国奥委会官员十日公布了这一消息。（法新社）

    阿姆斯特朗穿上黄色领骑衫  环法自行车赛十日进行了第十赛段的比赛，这是今年环法赛的第一个山地赛段，长达二百零五公里。卫冕冠军阿姆斯特朗以令人眩目的爬山冲刺夺得这一赛段的亚军，并使他在总成绩上处于领先地位。（路透社）

    【德国《世界报》6月21日文章】题：职业足球运动员在网上维护他们的形象
    眼下越来越多的德国足球运动员发现因特网可以作为维护个人形象的平台和有利于自己的广告合作伙伴及赞助商销售的工具。
    虽然卡恩1996年就开了头，但在以后的很长时间里一直没有其他人跟随。直到几个月前，3位著名的职业足球运动员博比奇、巴斯勒和比尔霍夫才步这位国家队门将的后尘，在网上建立了自己的主页。从大约8周前开始，联赛球员成群结队地进入万维网。今年3月1日，当公司Sportprofil．de上网时，一下子又有28名运动员有了自己的主页。眼下这家网络公司负责37名德国球员或者在德国踢球的球员的主页。
    和传统媒体一样，足球这项最受欢迎的运动在因特网上也被视作提高发行量和高收视率的保障。提高发行量（在网络中则是高点击率或访问次数）又会带来高额广告收入。据说，仅1999年上半年，美国的www．sports．com就通过广告收入了2500万美元。当然现在在德国还无法取得这样的成绩。前职业足球运动员、现Sportprofil．de网站负责人托马斯·冯·黑森说：“我们的产品还处在建造阶段。”但勒沃库森队主教练道姆现在就已经在网上为他在马略卡的公寓设施做广告了。
    职业运动员上网的动机并不总是纯商业性质的。例如，比尔霍夫希望自己2月初诞生的主页能“更加贴近球迷”，并继续完善他在球迷心目中本来已经很好的形象。只有在网上，著名运动员才能把他们的看法如实地传达给他们的爱好者。“对许多球员来说，自己纠正关于他们的错误报道极其重要”，黑森说。
    例如，比勒费尔德花了大价钱买来的锋线队员拉巴迪亚年初突然失去了打门的准头，并被认为是球员与教练格兰对抗的发起者，此后连续几个星期他都遭到恶毒攻击，主场比赛时常听到自己球迷毫不留情的嘘声。直到拉巴迪亚在他的主页上发布了“事实的真相”，新闻界和球场里的气氛才有所改观。拉巴迪亚又逐渐找回了自信心。

    【美联社英国温布尔登7月11日电】黑人姊妹花威廉姆斯姐妹杀入温布尔登网球公开赛女双决赛使得前来观看比赛的非白人观众大大增加，而大威廉姆斯在女单决赛的胜利更增加了一些黑人和黄种人球迷对这一运动的热爱。
    41岁的莫里斯是一位英国黑人，她说，尽管她的家离这儿很近，只有10分钟路程，不过她以前从没有到这里观看过比赛。另一位25岁的恰巧同样叫威廉姆斯的球迷，是赶了两个多小时的路专程来观看比赛的，他也是个黑人。
    一个有着中国和英国血统的球迷也同样为威廉姆斯的胜利感到兴奋，他叫基姆，他说：“威廉姆斯姐妹使得这项运动吸引了更多人的注意，我为网球这样一种高雅的运动，在温布尔登这样的赛场上产生一位黑人冠军感到高兴。”