2000-06-26第1版面所有文章内容

    【法新社巴黎6月24日电】26日，有关方面将宣布人体基因代码草图绘制完毕的消息：这是下世纪那场医学革命的里程碑，这场革命将大大延长我们的寿命，同时也可能使我们付出难以预测的伦理代价。
    20年后，几十种可怕的疾病可能将像鼠疫、天花、霍乱和肺炎一样成为科学巨人的刀下鬼。
    特立独行的美国企业家克雷格·文特尔预言：“基因组将是未来医学的基础。”文特尔创建的塞利拉基因组公司一直在与政府资助的“人体基因组计划”竞争，力求率先绘制出人体基因代码草图。
    北美和欧洲的生物技术专家们已经在基因研究方面展开了耗资数十亿美元的竞争。
    他们的目标是识别、阻止或修复有缺陷的基因，这些基因对蛋白质（制造细胞并维持其功能的分子）的错误指令引发了疾病。
    他们的主要研究目标是导致遗传癌症、糖尿病、艾滋病、阿耳茨海默氏症、杭廷顿斯舞蹈病、帕金森氏病、心血管病、秃顶、肥胖、哮喘、牛皮癣、耳聋、癫痫和偏头疼等顽症的基因。
    在找到这些疾病的疗法或开发出相应的疫苗以前，研究人员可能还有很长一段路要走；而实现另一个目标——为每位患者定制药物以避免副作用——可能需要更长时间。
    但是，在不远的将来，基因资料将被用作诊断方法。
    大约十年以后，患者也许能带着“基因卡”上医院：这是一片信用卡大小的塑料，里面装有患者的基因背景资料、他们易患的疾病以及哪些药物可能会引起过敏。
    目前已出现帮助血色病患者调整饮食以避免最坏症状的试验。
    其他正在进行中的试验将对那些从遗传角度讲容易患癌症或心脏病（吸烟或高脂肪食物可能引起或加剧这些疾病）的人预先提出警告。
    研究人员的主攻方向是设计出一种药物，以降服或阻止捣乱的蛋白质。
    其他手段则围绕破坏有缺陷的基因，然后用正常基因作为代替：具体做法是把正常基因隐藏在被“缴械”的病毒里，利用病毒将它传送到身体各处
    在许多人看来，基因知识带来的问题并不少于解决的问题。
    有人担心，筛选技术将为有钱人“设计”孩子，或消除一些人认为的不正常特征——比如同性恋。
    此外，还存在许多未决的伦理问题：比如，某人是否有权为出现在人体内的东西申请专利，雇主或人寿保险公司是否有权查阅应聘者或投保人的基因资料等。

    【法新社汉城6月24日电】一名美国高层官员今天说，美国希望下周恢复与北朝鲜就北朝鲜远程导弹计划问题的会谈。
    这名陪同美国国务卿奥尔布赖特出访的美国高级官员说：“我们希望下周重开会谈，但我们还不能作出宣布。”奥尔布赖特在本周访问了北京和汉城，讨论了对北朝鲜的政策。
    西方外交官说，这次会谈可能是检验北朝鲜缓解其与外部世界隔离状态的愿望的关键一步。
    【法新社汉城6月24日电】美国国务卿奥尔布赖特今天敦促在韩国的美国商界考虑在北朝鲜进行投资。此前，美国在本周早些时候放宽了对这个信奉斯大林主义的国家的制裁，汉城和平壤的关系也有改善。
    奥尔布赖特在结束为期一天的访问之际对美国商会汉城分会说，北朝鲜的投资机会将会很大。在上周历史性的朝韩首脑会晤后，奥尔布赖特为评价分裂的朝鲜半岛的和平前景而出访汉城。
    奥尔布赖特在谈到朝韩首脑会晤时说：“这是一起惊天动地的事件。”
    【俄通社—塔斯社莫斯科6月24电】俄联邦总统普京已将俄罗斯和朝鲜于2000年2月9日在平壤签署的友好睦邻合作条约提交国家杜马批准。这是俄国家元首新闻处今天透露的。
    总统在写给国家杜马主席谢列兹尼奥夫的信中指出，“条约符合当前的现实，将会修复双边关系的法律基础，将为在考虑到两国利益的新原则基础上发展各方面的合作创造有利条件”。普京认为，“条约将促进朝鲜半岛的局势正常化，提高俄联邦在朝鲜半岛调解进程中的作用”。

    【《日本经济新闻》6月25日报道】题：韩国决定取消军事游行
    25日将迎来朝鲜战争爆发（1950年6月25日）50周年纪念日。在南北首脑会晤后的和解气氛中，韩国决定对纪念活动进行大幅度修改，取消容易刺激北朝鲜的活动，并大力宣传民族和解与合作和实现和平的重要性。
    韩国取消预定于25日举行的军事游行，金大中总统在该日的纪念仪式上，发表立足于南北首脑会晤精神的、事实上的“和平宣言”。原计划举行的再现仁川登陆等朝鲜战争时战争场面的活动也被重新修改。
    另一方面，北朝鲜方面每年都把签署朝鲜战争停战协定的7月27日作为“祖国解放战争胜利纪念日”而举办庆祝活动。但据说金正日总书记已经指示，今年不要举行妨碍南北和解合作的活动。
    【法新社汉城6月24日电】韩国总统金大中今天在纪念朝鲜战争爆发50周年而发表的演讲中再次请求北朝鲜努力实现和平与共同繁荣。
    他警告说，任何新的战争都将借助于能摧毁整个朝鲜半岛的大规模杀伤性武器作战，并说驻扎在韩国和日本的10万美国军队必须予以保留。
    【路透社汉城6月24日电】韩国总统金大中今天说，北朝鲜表明“充分理解”韩国要求保留驻扎在具有战略意义的朝鲜半岛上的美国军队的理由。
    金大中在朝鲜战争爆发50周年纪念仪式上发表演讲时告诫北朝鲜领导人金正日，即使在南北朝鲜实现统一后，也需要美国军队，“以保持东北亚的势力均衡”。
    【美联社汉城6月25日电】韩国总统金大中今天在纪念朝鲜战争爆发50周年时对数千名老兵发表讲话说，尽管韩国正逐步同共产党的北方走向和解，但军队仍需保持高度警惕。他说：“在真正实现统一之前；在和平有了牢固的保证之前，我们松懈不得。”
    他在通过电视对全国转播的讲话中说：“应该继续加强安全措施；和平只有通过加强防务才得以确保。我强调，我们不应该允许我们的防务有最微小的疏漏。”

    【法新社约翰内斯堡6月24日电】南非的主要反对党民主党和从种族隔离期间执政的国民党演变而来的新国民党说，两党今天同意进行合并。
    新国民党的一份声明说，新党将称为民主联盟。
    这次合并是自1994年非洲人国民大会上台以来南非政治中最重要的一次重新结盟。
    声明说，两年内新党将由民主党领导人托尼·莱昂担任首脑，新国民党领导人马蒂纳斯·范斯卡尔奎克担任他的副手。
    莱昂说，这一决定具有历史意义，并有效地结束了“政治反对党内部的对立”。

    【法新社洛杉矶6月24日电】克林顿总统今天宣布，美国的一个新网站将对从购房到政府养老金情况的一切事务提供网上联邦信息。
    克林顿在洛杉矶进行网上聊天时说：“当Firstgov．gov网站竣工后，它将成为一个通往全世界最大，也许是最有用的网页之一的入口。”
    克林顿说，预定在90天后竣工和开通的Firstgov．gov网站将在因特网上汇集与现有的一切联邦服务和资料联系的方式。
    同时，个人和小企业也能获得有关5000亿美元政府拨款和合同的信息，还可以调查购买节油汽车和进行回报率较高的投资。

    【俄通社—塔斯社莫斯科6月24日电】俄罗斯总统普京从达吉斯坦返回莫斯科后立即会见了欧洲委员会部长代表委员会主席、意大利外长兰贝托·迪尼率领的欧洲委员会部长理事会代表团。
    普京在会见时说，欧洲的意见对俄罗斯是非常重要的一个因素，俄罗斯过去是、今后仍将以此为依据制定本国的国内外政策。
    俄罗斯外长伊万诺夫在同该代表团会晤结束后强调指出：“我们高度评价和珍视同欧洲委员会的关系。希望欧洲委员会领导人的此次访问能促进双方进一步的合作。”
    在谈到会谈内容时，伊万诺夫说：“我们向欧洲委员会的伙伴通报了俄罗斯领导人为政治解决车臣冲突和恢复和平生活所做的大量工作。”

    黑山总统向克罗地亚人道歉  黑山总统米洛·久卡诺维奇二十四日会见克罗地亚总统后就黑山在一九九一年参与南斯拉夫军队对克罗地亚作战表示道歉。（美联社）

    美国中东特使罗斯二十四日会晤巴以谈判代表  美国和巴勒斯坦官员说，他此行是为了设法解决巴以双方在履行临时性协议中存在的突出问题。（美联社）

    津巴布韦二十四日举行独立以来第一次议会选举  这次议会选举为期两天。（美联社）

    以色列部队二十四日向访问黎以边界的约旦代表团开火  这是一起自以色列从南黎巴嫩撤军以来最严重的事件，造成四人受伤。（美联社）

    【路透社大马士革6月24日电】叙利亚司法人士今天说，叙利亚官方已经以受贿罪逮捕了负责经济事务的前副总理萨利姆·亚辛。
    分析家说拘押亚辛标志着在叙利亚总统哈菲兹·阿萨德于6月10日去世之前就已开始的反行贿受贿运动得以继续进行。
    司法人士说，经济安全法庭将以不诚实和挪用公款的罪名审判亚辛。上月在他的案件调查结果出来前，亚辛的财产就已被冻结。
    一位分析家告诉路透社说，逮捕亚辛表明由叙利亚精明强干的领袖、前叙利亚总统的儿子巴沙尔·阿萨德领导的这场运动是“一项坚定而长期的政策”。
    这场运动自上月开始加快脚步，官方逮捕一些高级官员并解除了他们的职务，这其中包括亚辛的上司前总理马哈茂德·祖阿比，他在被执政党解职并被提交到经济安全法庭接受处理后于5月21日自杀身亡。