2000-06-22第2版面所有文章内容

    【美国《洛杉矶时报》6月20日报道】美国19日取消了对朝鲜采取的一系列经济制裁，这是美国政府为结束两国长达半个世纪的敌对状态采取的意义最深远的步骤之一。
    但是研究亚洲商业和朝鲜问题的专家说，这个孤立的共产主义国家极其严重的经济状况将使它不能在近期大大发展同美国的商业关系。
    由于从1950年以来奉行的政策发生变化，美国将允许它的航空公司飞往朝鲜，允许美国公司向那里出售商品，允许美国船只访问朝鲜港口，允许美国人购买朝鲜的原料和成品，还允许美国在朝鲜进行金融投资。
    但是实际影响很可能小得多。朝鲜没有钱购买最基本的美国商品，也得不到它进入全球市场所需要的国际支持。
    尽管如此，克林顿政府这个决定的象征意义远远超越了有限的经济影响，政府昨天宣布了另一项具有象征意义的行动，进一步缓和朝鲜的孤立状态。
    多年来，政府圈内的人士把朝鲜同伊朗和利比亚称为“无赖”国家，但是国务院昨天宣布，这些国家现在称为“令人关注的国家”。
    即使一个象征意义大而眼前实际影响小的步骤也可能具有重大作用。
    正如美国和平研究所负责研究的帕特里克·克罗宁所说：“如果你是这样一个隐士，你只要出来对着摄影机镜头微笑，情况就会改变。”
    他说，此外，美国的宣布还表明它赞成其他国家采取类似打开关系的行动。

    【美国《国际先驱论坛报》六月二十日文章】题：华盛顿悄悄地放宽了对平壤的制裁
    美国昨天悄悄放宽了对朝鲜的制裁，这些制裁一部分可以追溯到一九五○年和朝鲜战争刚刚爆发的时候。它是消除过去半个世纪的敌对气氛和持久的紧张关系的引人注目的一步。美国官员说，昨天的行动与上周朝鲜和韩国领导人在平壤举行历史性会晤和作出将密切关系的承诺没有关系。但是这些事件结合在一起，表明朝鲜作为‘无赖’国家或‘闭关自守的’国家的长期地位得到了很大程度的缓和；他们反映出西方国家显著增加了对这个共产党国家的希望，希望它能进一步被说服，逐渐演变成为一个比较可靠而不那么有威胁的伙伴。
    韩国和日本公司说，美国放宽制裁将激励它们投资于劳动力成本低的朝鲜工业。它们希望美国的行动能鼓励其他国家也这样做。
    但是美国仍将限制军用物资、一些高技术产品和军民两用品的销售。虽然表示信任具有很重要的象征意义，但美国国务院仍然把平壤列为支持恐怖活动的国家。
    尽管美国为缓和朝鲜破坏性极大的饥荒而向朝鲜提供了大量食品援助，但就目前而言，华盛顿将继续反对世界银行和国际货币基金组织等全球金融机构向朝鲜提供贷款。
    官员们说，虽然朝鲜希望美国更广泛地解除制裁并渴望得到中国即将获得的永久性正常贸易关系待遇，但这在近期内似乎不大可能。外交关系也不会很快恢复。许多问题分隔着这两个国家，最主要的是朝鲜的导弹和核武器能力，另外还有继续驻扎在韩国的三点七万名美军。

    【《日本经济新闻》6月21日报道】朝鲜民主主义人民共和国（北朝鲜）金正日总书记最近在与韩国金大中总统的会晤中建议，把带有防备北朝鲜威胁和武力进攻浓厚色彩的驻韩美军，改变成为旨在建立地区和平与稳定的中立维和部队。对此，韩国方面认为“北朝鲜对驻韩美军的作用表示了一定程度的理解”，不过在韩国更占上风的看法认为，“这不过是以削弱驻韩美军为目的的谈判战术”。如何解决驻韩美军问题，是谈论南北朝鲜统一时的中心话题，将来还会成为牵涉有关国家的议题。
    金总书记提出建议一事，是随同金总统访朝的韩国有关人士透露出来的。据他说，在首脑会晤中驻韩美军问题是讨论内容之一，双方均对美军驻留韩国表示一定程度的理解。但他没有透露金总书记提出的有关维和部队的详情和条件，以及金总统面对建议是如何作答的。
    关于北朝鲜方面对驻韩美军作用表示一定程度理解一事，韩国政府没有提出具体根据，但据认为，韩国得出乐观结论的原因之一，是金总书记建议将驻韩美军性质改为维和部队。而以往北朝鲜是一直要求撤走驻韩美军的。
    但是，将驻韩美军性质改为维和部队的建议，北朝鲜过去在韩朝美中四方会谈中也曾提出过，因此许多人认为，它是一种战术，目的在于削弱驻韩美军战斗力，并缔结北朝鲜所希望的美朝和平协定。
    美韩国防部门从长远观点出发，已从今年开始了旨在探讨美韩同盟未来的安保对话，但美方反对那种在韩朝首脑会晤结束后撤走和减少驻韩美军的主张。韩国方面在正式场合也坚称，“驻韩美军问题是美韩两国之间的问题”。

    【法新社耶路撒冷6月20日电】以色列势力强大的极端正统派沙斯党今天退出埃胡德·巴拉克总理的联盟，从而在以巴和平进程的紧要关头使政府陷入混乱。
    但巴拉克在与沙斯党领导人埃利·伊沙伊会晤之后向以色列公众保证说：“我们远远未到举行选举的地步。”巴拉克强调说，他希望沙斯党留在联盟中，但不会屈服于“压力”。
    与此同时，总理邀请其他党派加入他的联盟，称他希望政府尽可能多地吸纳别的党派。

    【日本《朝日新闻》6月16日报道】忙于竞选的森喜朗首相15日在东京都内进行了精力充沛的巡回讲演。为缩短时间和让人感觉他是一个“平易近人的首相”，往来讲演地之间，都是乘电车或地铁。在车中，他还和女高中生交谈，答应与她们照纪念照等。但是，同年轻的一代人话不投缘，不时让人感到“年长者的悲哀”。
    乘上电车的首相开始时对和人搭话有些犹豫不决，但逐渐变得自然起来，话也多了。一位男乘客问：“您的体重有多少？”他立即回答说：“这可是国家机密。”
    首相指着女高中生拿的简易手提电话（PHS）问：“PHS是最新式手提电话吗？它和手提电话有什么不同？”尽管他把信息技术革命挂在嘴上，但是对信息设备好像一窍不通。
    女高中生要求首相签字，首相想写自己的座右铭“灭私奉公”，女高中生说：“我不太明白它的意思。”首相一边自言自语地说：“是啊，是啊，

    【《日本经济新闻》6月21日报道】作为冲绳主要国家首脑会议讨论的主要政治议题，朝鲜半岛问题突显出来了。在韩国总统金大中与朝鲜民主主义人民共和国总书记金正日举行了南北分裂后的首次会晤之后，森喜朗首相表示，将努力推动东北亚走向和平与稳定的潮流。作为主席国将对南北和解与合作的动向给予支持，同时将在特别声明中向世界发出信息，八国积极支持南北双方的交流。目前正就此问题进行调整。
    森喜朗首相表示，将在冲绳主要国家首脑会议上，呼吁对南北统一进行全面支持。他表明了将把支持南北双方统一作为主要国家首脑会议政治议题的想法。
    河野外相20日在内阁会议后举行的记者招待会上就美国政府的动向评价说：“我认为，这也体现了对具体落实南北首脑会晤的成果予以支持的心情。”