2000-03-30第1版面所有文章内容

    【路透社北京3月29日电】中国总理朱镕基今天会见了欧盟贸易专员拉米。他们就中国加入世贸组织的关键会谈交换了意见。
    拉米在会谈后说：“我认为同朱总理的会谈反映了中方非常重视我们的访问和双方都希望达成的目标。我们将竭尽全力争取在这次谈判结束后达成一项双边协议。”
    中国和欧盟谈判代表都乐观地表示，他们能在北京达成协议。但双方也暗示，在关于中国应该在多大程度上，以及以多快的速度开放它的市场等问题上，他们都不打算太多地偏离目前的立场。
    【美联社北京3月28日电】带着乐观的表现和取得进展的迹象，欧洲和中国的贸易谈判代表今天重开谈判，双方都希望此次谈判能够为多年来就
    与今年前两次谈判不同的是，欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米参加了此次谈判。他的发言人安东尼·古奇说，拉米参加谈判是为了处理一些棘手的政治问题。
    【法新社北京3月28日电】欧盟和中国官员今天开始新一轮贸易谈判，目的在于最终就开放市场达成一项世贸组织协议。中国充满信心地预计，谈判正进入最后冲刺阶段。
    欧盟贸易委员拉米说：“我知道我们将举行的谈判对中国很重要，对欧洲很重要，对世界也很重要。”
    这位欧盟谈判代表说，仍存在“一些我们必须为之付出艰苦努力的问题”，他不肯透露细节。

    【俄通社—塔斯社莫斯科3月28日电】俄罗斯内务部内卫部队参谋部今天宣布，在诺扎伊—尤尔特区的共青村进行的特别军事行动中，车臣战地指挥官巴塔耶夫被击毙。其尸体是在对村子废墟进行搜索时被发现的。联邦军队现正在该村进行排雷工作。
    巴塔耶夫是俄联邦军队在车臣军事行动中击毙的第7名臭名昭著的战地指挥官。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月28日电】俄罗斯代总统助理亚斯特任布斯基今天说，车臣武装分子仍在继续进行恐怖和破坏活动。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月28日电】克里姆林宫的一位高层人士称，将在今后两个月内对车臣实行总统治理，“各主要政治力量都支持这样做”。此项工作将以“最快速度”进行。
    【俄通社—塔斯社古杰尔梅斯3月28日电】据初步统计，在车臣举行的俄罗斯总统选举中，普京得票最多——50.6％的选民支持他。
    【俄通社—塔斯社莫斯科3月28日电】俄总统办公厅人士在回答本社记者提问时说，众多新闻媒体所散布的有关俄罗斯国防部长谢尔盖耶夫即将辞职的传闻毫无根据。总统办公厅人士还称，谢尔盖耶夫的任期将延长。

    【美联社吉隆坡3月28日电】巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫今天说，他希望印巴就克什米尔争端恢复陷于停顿的外交对话，并希望华盛顿会对此提供帮助。
    穆沙拉夫在吉隆坡的一家饭店接受本社记者的简短采访时说：“我们需要对话。印度和巴基斯坦需要谈判，需要双边对话。”
    【路透社吉隆坡3月28日电】巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫今天说，他希望美国总统克林顿的访问将缓解巴基斯坦和印度在克什米尔问题上的紧张关系。
    他在会晤马来西亚总理马哈蒂尔之后说：“我至少希望如此，我真的希望如此。”
    【法新社吉隆坡3月28日电】巴基斯坦军事统治者穆沙拉夫今天拒绝为恢复民主政体确定一个明确的日期。他说，必须提前进行改革，必须实现经济目标。

    【法新社汉城3月28日电】北朝鲜今天再次扬言要报复偏离有争议的黄海海域新航线的韩国船只，这些新航线是北朝鲜上周单方面宣布的。
    据此间监听到的北朝鲜的喉舌朝中社的报道说：“如果在黄海不遵守秩序，没有人能够预测何时何地将会发生什么事情。”
    【美联社汉城3月28日电】北朝鲜官方的朝中社说，意大利外长兰贝托·迪尼今天抵达北朝鲜。
    朝中社说，迪尼将对平壤进行为期两天的访问，以促进北朝鲜与敌对的韩国之间的对话与和解，并试图说服北朝鲜改善人权记录和进行其他改革。
    【美联社北京3月28日电】一名北朝鲜高层外交官今天暗示，如果华盛顿将这个共产主义国家继续看作是一个支持恐怖主义的国家，拟议中的一名高层领导人对美国的访问也许不能成行。

    【香港《亚洲华尔街日报》3月23日报道】恼羞成怒的菲律宾总统埃斯特拉达昨天宣布罢免刚刚上任的参谋长阿普罗迪西奥·拉基安的职务，因为他就总统喜欢深夜喝酒而在公众场合大开玩笑。拉基安六周前刚刚担任菲律宾军队参谋长。
    人们有一种想法，即真正的决定是由埃斯特拉达所谓的“午夜内阁”（该“内阁”由总统的好友和支持者组成）在传说中的夜间聚会中作出的。这种想法使人们担心总统府里充满任人唯亲现象。
    埃斯特拉达对他的酗酒和风流史坦言不讳，但自上任以来他一直试图树立起较为庄重的形象。

    【美联社叙利亚大马士革3月28日电】叙利亚今天说，它并不准备关上与以色列媾和的大门，但是，它敦促美国在今后数月中发挥更为积极的作用，以确保以色列的立场发生转变。
    国有的《叙利亚时报》提出，“一名美国高级官员对本地区的”访问“可能有助于打破坚冰”。
    不过，这家英语日报说，在今后两到三个月中实现这一目标的可能性“似乎比较渺茫，除非（以色列总理）巴拉克的态度发生重大转变”。
    【路透社华盛顿3月28日电】随着实现中东和平的时间越来越紧迫，克林顿总统今天说，在日内瓦会谈失败后，下一步行动将取决于叙利亚总统阿萨德。
    【路透社华盛顿3月28日电】以色列和巴勒斯坦今天结束了为期一周的单独会谈，没有取得明显进展。但是，美国发起人说，他们将于下周四恢复会谈，并且说，本次会谈是积极的。
    【美联社耶路撒冷3月28日电】警方今天建议以腐败罪名起诉前总理本杰明·内塔尼亚胡，这给他在政治上东山再起的计划狠狠一击。
    在1999年5月的大选中落败的内塔尼亚胡在过去的7个月中一直因涉嫌受贿、挪用公款及非法侵吞价值11万美元的约700份礼品而被警方调查。约有100名调查人员参与调查此案。

    俄与西方重申科索沃自治  前南问题六国联络小组的官员二十八日在巴黎举行会谈时，还确认了科索沃今年晚些时候举行的地方选举的重要性。（法新社）

    克林顿和穆巴拉克二十八日在华盛顿会谈  他们表示将一起为使中东和平进程回到轨道上来而努力。（法新社）

    以色列一架F—16战斗轰炸机在夜间训练中坠毁  以军方发言人二十九日说，机上的驾驶员和前总理贝京的孙子均失踪。几个月来，以色列的F—16飞机已经多次出现技术上的问题。（法新社）

    意大利表示将继续在南黎巴嫩部署部队  意驻黎大使卡西尼二十八日会见黎外交部官员后，重申了意在以色列撤军后仍将在那里部署部队的决心。（法新社）

    安南任命新的协调援助问题的联合国官员  联合国发言人埃克哈德二十八日说，五十八岁的缅甸人吞密将于四月一日接替已辞职的施波内克的职务。（路透社）

    阿拉法特结束对德国的访问  他二十八日说，巴勒斯坦国将是中东安全和稳定的一支力量。他还呼吁欧洲国家向巴提供更多的经济援助。（路透社）

    俄与中亚四国在塔吉克举行联合军事演习  俄国防部二十八日说，这是地区合作反恐怖主义的一部分。俄罗斯、哈萨克、吉尔吉斯、塔吉克和乌兹别克的军队参加了演习。（法新社）

    【路透社莫斯科3月28日电】俄罗斯报纸今天称，普京在总统选举中获胜是一个务实的新时代的开始。
    俄罗斯《消息报》写道：“俄罗斯新一代已经上台。民主的浪漫时期已经过去，我们进入了务实主义者的时代。”
    《生意人报》说，普京在担任联邦安全局国内情报机构的负责人时就进行了渐进的改革，现在他作为国家元首可能会以同样的方式行事。
    《新消息报》指出：“选举——去年12月的议会选举和现在的总统选举——使普京拥有了叶利钦所缺乏的政治资本。”它说：“只有普京能够说他将如何在未来四年中充分利用这一资本。”
    《今日报》更加直言不讳，它写道：“人们为什么会投票支持（叶利钦的）接班人？因为他们相信他根本不像叶利钦！投普京的支持票就是在心理上投叶利钦的反对票。人们期望普京会‘恢复秩序’。”
    【《香港虎报》3月28日社论】题：从默默无闻中脱颖而出的间谍必须寻求良好的关系
    对于许多外界观察家来说，普京的胜利是一个典型的俄罗斯谜团：一种充满神秘色彩的政治现象，其真实意图依然需要人们拭目以待。
    普京的当选和共产党的出色表现突出表明，俄罗斯人强烈希望出现一个在国内能恢复经济及社会秩序、在国外能顶住西方压力的政府。
    换言之，选民对普京的要求是，他既要成为一位改革者，又要成为一位民族主义者。
    在外交政策方面，一些分析家说，这位新总统将倾向于进一步接近华盛顿，以便取得经济援助。但是由于他带着选民赋予的上述使命，加之身边围着许多将军和前谍报人员，他可能会和中国有更多的共同观点。
    【美联社莫斯科3月28日电】新闻分析：普京当选预示俄罗斯多年的混乱局面将变得明朗化
    在弗拉基米尔·普京的领导下，俄罗斯应该会变得较为稳定，前景可以预测。在此之前，多年的动荡使得俄罗斯和世界其他国家不知道谁在管理这个世界上最大的国家。
    美国和其他国家将会知道谁代表俄罗斯讲话，它们可以期望进行清楚明白的对话并得到直截了当的回答。虽然在叶利钦下台之后，莫斯科态度明朗是一个受人欢迎的变化，但普京想让俄罗斯恢复世界大国地位的野心对于西方国家来说不那么讨人喜欢。
    这位新总统可能会谨慎行事，不会在政策上有任何出人意料的倡议。普京给人的印象是，办事有条不紊、深思熟虑。他在赢得总统大选后的第一次讲话就是告诉俄罗斯人不要期望问题能立刻解决。
    这位前克格勃官员看来是一个带有明显的务实色彩的国家主义者。他强调，他渴望与西方国家建立友好关系，保持稳定，条件是莫斯科能够受到平等对待。