2000-03-21第4版面所有文章内容

    【英国《金融时报》3月1日文章】题：重工业看到光明（记者  理查德·沃特斯）
    原编者按  新一代网上市场正促使钢铁、化工等传统工业认识到因特网的潜力。
    虚拟市场似乎突然间遍地开花，每个市场都有可能从根本上改变从塑料制品到银行等各个行业数十年来的商业运作方式。
    推动这场潜在商业革命的力量源于因特网的特殊能力，它能将天各一方但想法类似的人群联系在一起，而且传播信息的范围广泛得多。
    最近，全球零售业巨头西尔斯公司和家乐福公司开始行动，将其5万家共同的供应商连接成一个互联网。而就在几天前，福特公司和通用汽车公司刚刚退出相互竞争的网上交易所，而与戴姆勒—克莱斯勒公司一道，建立了统一的网上采购市场。
    对于重工业来说，一些公司正在进行的投资表明，它们至少认为新的电子媒介有可能使市场急剧发生变化。
    在美国上市的数家网上化学品交易所中，Chemdex是第一家。该公司拥有76亿美元的股市资本——除了少数几家公司外，其资本超过美国任何一家化学品公司的资本。因此，其它新的交易所都在纷纷抢滩华尔街，这并不令人惊讶。
    对于很多长期采用老式方法经营业务的公司来说，电子交易所的登场带来了一些严峻的问题。传统的经营方法是进行面对面的交流，依赖与当地供应商和客户的长期关系。
    由于因特网有强大的收集和传播数据的能力，市场价格开始变得透明——长期以来，连一些最大的市场参与者也难以了解市场行情。因特网连接范围广泛，从而可以同多得多的供应商进行联系。随着每个采购员的办公桌上添置了个人电脑，商业接触的规则正在发生变化。
    以因特网为基础的交易网站正在各个领域如雨后春笋般兴起。如今，在长期习惯于在自由流动市场中交易证券和货币的金融服务业，新的网上交易所正在不断涌现，这些交易所经营信贷风险、巨灾保险等业务。
    甚至奇思妙想也能成为可交易的商品。目前至少已有三个知识产权市场，包括TechEx公司。这家公司是从耶鲁大学派生出来的，今年到目前为止已经登记了近400项发明供出售。
    在这些市场中，许多市场还没有开发出大量业务，其交易量可能永远也不足以使它们变成真正活跃的交易所。然而，零售业和汽车业大力发展电子商务的现象突出表明，电子交易所的潜在规模将十分巨大。
    关于企业对企业电子商务的大多数推断表明，在三年内，全球电子商务的交易额将达到1万亿至2.5万亿美元。美林公司分析人士的预测是2.5万亿美元，其中4000亿至5000亿美元的交易将在电子交易所中进行。
    将很多交易集中在一个地方进行还将确保实现所有市场长期追求的目标：流动性。杜邦公司的电子商务开发部经理布莱尔·奥尔特豪斯说，流动性本身有利于改变商业运作方式。他说，美国在出现自由的天然气市场以前，只有约10％的工业购买交易在现货市场进行，其它交易都是通过长期合同完成的。但主动贸易使情形发生了变化，如今所有贸易中有一半以上是在现货市场进行的。
    在商业新领域创建自由流动市场的潜在利润非常可观，因而很多电子交易所取得成功看来是必然的。摩根—斯坦利—迪安—威特公司的分析人士说，顺应潮流通过MetalSite、e—Steel等互联网交易所发展电子商务的钢铁公司必将与范围大得多的购买者取得联系，绕过要价高昂的交易商，从而降低运营成本，这可能在未来三至五年内使其销售价格上升15％，成本降低5％。

    【英国《金融时报》2月17日文章】题：便携电脑和吊带花饰皮裤之国（作者  伯特兰·贝努瓦）
    如今，德国变成了电子商务的乐园。消费者和企业家热烈欢迎因特网。美林公司一位负责编辑欧洲因特网商季度评估的分析家布拉德肖说：“欧洲第一个真正的电子圣诞节过后，形势十分明晰：德国遥遥领先，而除英国外的所有其他欧洲国家都被远远地抛在后面。”
    据因特网咨询公司国际开发公司的统计，截至去年年底，德国的因特网用户为1950万人。到2003年底，这个数字将很可能达到4780万人，将处于第二位的英国远远甩在后面。国际开发公司预计，同期的电子商务总收入将由67亿欧元上升至1343亿欧元。
    据统计，人口多达8000万、生活富裕的德国人中，超过1／4的人拥有个人电脑，1／10的人能够访问因特网。把瑞士和奥地利的170万因特网用户加在一起，这一地区就是欧洲最大的单一语言市场。因而，德国电信公司的因特网公司电信在线（www．t—online．de）拥有超过400万用户，从而成为欧洲最大的门户网站便不足为奇。连续几届德国政府帮助构建了巴伐利亚人称之为“便携电脑和吊带花饰皮裤”的文化。
    德国政府发起的计划鼓励大学里的网络发展高科技企业，而复兴信贷银行、发展银行等联邦机构以及一些地区性金融机构则通过贷款和担保的方式支持风险资本投资，使之免遭损失。
    1999年在法兰克福创办的高风险、高增长的市场诺伊罗市场（www．neuer—markt．de）和随后的辉煌表现，使风险资本基金管理机构和大公司得以通过发行债券的方式创办高科技公司，并使它们的投资得到最大限度的回报。
    美国亚马孙公司的总裁杰夫·贝索斯最近称赞德国的邮递制度，这一制度保证第二天能将邮件投递到德国几乎每一个地方。德意志联邦邮电局、联合包裹运输公司和奎勒邮购公司（德国最大的邮购公司）等服务行业的巨头现在在德国东部的业务相当庞大，它们是电子商务的支柱。
    与传统的邮购公司一样，零售业巨头在上网方面毫不迟疑。欧洲第二大零售集团德国梅特罗有限公司近日收购了德国最大的电子商务企业之一的普里穆斯在线公司（www．primus—online．de），预计今年它还要收购其他公司。
    尽管80％的网上交易来自公司，但公司之间的网上市场仍处于雏形阶段，寥寥几家大公司使用着屈指可数的几家网上交易市场。

    【《日本经济新闻》2月28日文章】题：亚洲的网络革命（记者上原正时发自曼谷）
    亚洲的网络革命正在迅速进展，为此推波助澜的是那些华人创业者。他们在新加坡、马来西亚和香港等市场狭小的国家和地区创业，依靠自身机动灵活、活动能力强、拥有广泛的人际关系及能够运用汉语和英语等多种语言的优势，正在冲出亚洲，走向世界，扩大市场。这些不受国界限制，并且具有网络头脑的华人创业者，也许比日本创业者更具有雄才大略。
    马来西亚正在筹建高级信息化基地“多媒体超级走廊”，已有数家网络风险企业在此落户。网络旅行中介公司——亚洲旅游网络公司就是其中之一。
    创业者兼首席执行官阿莱克斯·孔（音）是出生于加里曼丹岛沙捞越州的华裔马来西亚人。他倾全部财力开发了旅行预约软件，并将公司的重心转移到网络事业上，现在，从业人员已经超过了75人。
    孔先生说：“我们的目标是建立全球性的企业。”在该公司的网络上，可以用10种货币来支付。不久，该公司将在中国与当地企业合作，开始利用网络出售机票，年内将在10个国家开设事务所。
    MEDIARINK．COM的总经理乔（音）先生是新加坡华人，他在担任新加坡大型钢铁公司国民钢铁公司副总经理的时候，就有朋友拜托他重建一家软件公司，该公司主要开发电视会议系统用的软件。该公司技术的着眼点是能够在因特网电话上使用，他辞掉了国民钢铁公司的工作，开始重建网络风险企业。乔总经理有一个强烈的愿望，那就是“在美国网络企业到来之前，在亚洲这个发展市场打下基础”。
    现在有的网络企业已经进入日本市场。新加坡的WITHOFFICE．COM就是这样的一家公司。该公司是由董事长兼总经理谢琴友（音）为主的3名新加坡华人开办的，谢先生以前在投资银行工作。该公司最初主要是出售电视用的网络终端，但事业并不发达。因此，它开始重视业务外包的普遍化和网络革命，从而转变成现在的商务模式。
    谢琴友说：“快速行动，看准好伙伴，积极收购。这三点是在国际上发展时必须遵守的铁的法则。”该公司计划通过合并和收购在马来西亚、香港和澳大利亚发展业务。

    【中央社伦敦3月19日电】英国女王伊丽莎白二世抓得住时代的脉动，在一家网络公司投资了大约10万英镑之后，才4个月已经使她也可以列入投资网络股而成为百万富豪的人。
    根据报道，女王去年11月对一家制作英国航空拍摄地图的小公司getmapping．com作了投资。而当这家公司下个月发行股票上市时预料将有4000万英镑的身价，女王3％的持股将可因此增加为120万英镑。但是，据称她极可能继续持有股票，不会急着获利了结，快速赢取利润。  
    不过，在getmapping．com准备股票上市的同时，若干市场人士却也相信网络股的泡沫可能破灭，因为这类公司的行情可能被高估了。
    女王的个人财富目前据估计约在2.5亿英镑，其中她的有价证券投资约8000万英镑，此外她还有大批房地产、珠宝和艺术品。英国女王使用网络已有若干年；白金汉宫在1997年3月设立它的第一个网站时，女王便极为热心。