1998-05-26第2版面所有文章内容

    【法国《费加罗报》５月２２日文章】题：苏哈托３０年的辉煌是如何毁
于一旦的？
    ３０年的持续发展顿时烟消云散。东南亚的金融危机使印度尼西亚出现了
混乱。这个一年前还被称作“世界银行的好学生”的国家如今全面崩溃。苏哈
托的辞职使这座用纸牌叠起来的房子一下子土崩瓦解。
    苏哈托被称为是印尼“发展之父”，在他的领导下，印尼经济的确取得了
飞速发展。自７０年代以来，印尼每年的经济增长率保持在６．５％到７％之
间。人均国内生产总值由１９６５年（苏哈托上台之前）的５０美元提高到了
去年（亚洲金融危机爆发之前）的１１００美元。１９８４年，这个由１７５
０８个岛屿组成、人口达２．０２亿的国家首次实现了大米自给。贫困以及文
盲人口日益减少。人们经常把印度尼西亚当成是发展中国家学习的榜样。
    工业的飞速发展使印尼出现了一个庞大的中产阶层，同时也使苏哈托家族
的势力更加强大。苏哈托的孩子们利用经济增长的良好形势四处捞钱，把手伸
向了所有的经济领域。这个“２０％家族”（据说苏哈托家族要在所有的大项
目中拥有２０％的股份）已经引起了人们的不满。国际金融界也对印尼商务活
动缺乏透明度、违反规定的优待，以及乱收礼物等现象提出了批评。因此，许
多外国投资者都不敢在印尼进行大规模投资。
    当金融危机波及到印尼，印尼不得不像泰国那样放开货币的比价时，苏哈
托才决定缩小基础设施的建设。他冻结了３８０亿美元的大工程资金：桥梁、
港口以及高速公路。他还许诺减少公共开支，对负债沉重的银行进行清理。然而
，这一切来得太晚了：它已经无法恢复金融市场的信心。
    这不仅仅是一场金融危机，它还是一场结构性的危机。苏哈托体制的弱点已
经暴露无遗。有道是祸不单行，森林大火（这些火灾主要是由于农业开发引起的）
同样毁坏了这个国家。而这些农业开发通常与苏哈托家族有关。随着苏哈托家族把
手伸向农村，农村地区的怨言也越来越大了。到后来，印度尼西亚不得不向美国提
出粮食紧急援助计划。
    从去年秋天开始，印尼政府在迫不得已的情况下向世界银行和国际货币基金组
织提出４３０亿美元的援助申请，但它却迟迟不执行这两个组织所要求的节约措施
。印尼政府清楚地知道，这些措施是不得人心的。在经过三次签署、推翻的反复之
后，最终协议终于在今年４月份达成。当机器开始转动之后，苏哈托再也无法阻挡
得住了。在国际货币基金组织的要求下，政府提高了能源的价格，以便减少公共补
贴，这便是社会动荡的导火线。
    如今，一切几乎得从零开始。到今年２月底，印尼的外债高达１３１６亿美元
（其中６６２亿是私人债务），是世界上负债最多的新兴国家之一。许多外国企业
（其中包括那些富有的中国人）都已经离开了印尼。

    【路透社贝尔法斯特５月２４日电】新闻分析：对北爱尔兰和平计划的全
民公决引发选举方面的争论
    明确对北爱尔兰和平计划表示“赞成”的投票标志着这个由英国统治的动
荡地区迈出了历史性的一步，但这不会把新教徒斗士破坏这项和平协议的活动
压下去。
    北爱尔兰几乎２９％的“反对”票暴露了新教徒中发生大断裂，并坚定了
力主投“反对”票的游说集团将其宣传活动进行到和平进程的下个阶段──下
月举行新的地方议会选举──的决心。
    由于新教徒的“统一党”内赞成和反对协议的人在全民公决后发生争吵，
政治分析家们说，公决的结果提高了势力强大的北爱尔兰统一党的领导人特林
布尔的声望。但由于支持统一党的投票者显然已经分裂，这些分析家说，“反
对”派游说集团对于英国和爱尔兰政府所抱有的这项协议能顺利获得通过的希
望构成威胁。尽管“反对”协议的游说集团坚决反对和平协议，他们仍将参加
肯定会竞争激烈的议会选举。
    分析家们说，反协议的政客可能会在１０８席的议会中赢得３０个左右的
议席。天主教徒将议会看作是分享权力的难得的机会，并认为拟议中的建立一
个跨界委员会的计划是加强整个爱尔兰地区合作的手段。

    【日本《读卖新闻》５月２３日文章】题：阿拉伯国家担心出现核扩散连锁
反应
    在由于印度进行地下核试验而严重刺激邻国巴基斯坦的情况下，位于南亚西
邻的中东阿拉伯国家，正在密切地关注着形势的发展。如果巴基斯坦决定进行核
试验的话，可以预料核扩散将波及到与该国接壤的伊朗。这是因为，如果出现核
扩散，就必然会迫使阿拉伯国家同据认为拥有核力量的以色列进行对抗。
    对于印度的核试验，总的来说阿拉伯国家是持批评态度。沙特阿拉伯１８日
举行内阁会议表示深为忧虑。此外，伊斯兰会议组织也在１７日发表的秘书长声
明中表示担心地说，进行试验是对巴基斯坦安全的“严重威胁”。
    值得注意的是，从阿拉伯国家的上述反应可以看出，这些国家对同是信奉伊
斯兰教的巴基斯坦是坚决予以支持和声援的。但是，当谈及巴基斯坦是否应该进
行核试验时，态度就似乎发生了变化。巴基斯坦是否进行核试验，将直接关系着
“世界火药库”──中东的未来。从这种意义上来说，印度的核试验已经开始对
中东的安全保障环境产生影响。

    【埃菲社马那瓜５月２４日电】据丹尼尔·奥尔特加今天在桑地诺民族解放
阵线第二次代表大会结束时说，桑地诺分子准备通过选举的道路来重新掌权，摒
弃危及尼加拉瓜人民的剥削制度。
    据桑地诺分子今天说，奥尔特加和托马斯·博尔赫在两天的代表大会上再次
分别当选为桑地诺民族解放阵线总书记和副总书记。
    尼加拉瓜前总统奥尔特加说，桑地诺民族解放阵线的性质是社会主义、反帝
和革命的，它将继续反对阿诺尔多·阿莱曼政府的危害社会的政策。这位反对派
领导人在致闭幕词时指出，桑地诺分子不仅考虑到要建立一个选举机构来开展竞
选活动，而且还将更好地组织党，使党具有动员全体尼加拉瓜人民来进行斗争的
能力。
    在桑地诺民族解放阵线的新领导成员中，有五名妇女、三名青年和一名企业
家。

    【俄通社─塔斯社第比利斯５月２４日电】格鲁吉亚国家安全委员会今天散
发的正式声明说，今天早上阿布哈兹武装分子在阿布哈兹的加利地区重开战火。
胡姆什库利、克韦莫、巴尔格比村遭到了炮火袭击。这些村子的居民和地方民兵
对阿布哈兹的武装分子给予还击。
    格鲁吉亚国家安全委员会呼吁阿布哈兹方面停止军事行动，立即开始谈判。
格鲁吉亚方面请求俄罗斯驻扎在冲突地区的维和部队采取措施，防止暴力事件升
级。
    格鲁吉亚外交部呼吁联合国、欧洲安全和合作组织和独联体领导人立即采取
措施，制止加利地区的武装行动。格鲁吉亚外交部的声明指出，阿布哈兹最近几
天的行动粗暴地违反了早些时候达成的停火和解散武装力量的协议。

    【俄罗斯《生意人报》５月２２日文章】题：总统“卫队”充实政府主席团
    昨天，外交部长普里马科夫、国防部长谢尔盖耶夫和内务部长斯捷帕申被任
命为政府主席团成员。这不值得大惊小怪──基里延科不可能不让他们进入白宫
（俄政府所在地）的“政治局”。
    普里马科夫、谢尔盖耶夫和斯捷帕申三人名义上是政府成员，实际上都由总
统直接领导。因而让他们进入政府主席团可以说是总统为了表示对他们的厚爱而
作出的一种姿态。
    谢尔盖耶夫不同于他的那些前任，他绝不会发出进军波罗的海沿岸国家的恐
吓，也不会以最后通牒方式来向政府要钱，更不会威胁说面临饥饿的官兵们会发
动兵变。斯捷帕申则不会扬言要在车臣境内先发制人，也不会在金融－政治集团
发生对抗时站在某一边。（对外情报局局长）特鲁布尼科夫和（政府通信和新闻
署署长）斯塔罗沃伊托夫多年来没有让总统找到任何理由来怀疑他们的忠诚。此
外，叶利钦还安排了对他无限忠诚并且深谙机关之道的科科申来负责“关照”上
面这些官员。
    叶利钦出任总统七年以来首次可以对强力部门的领导人放心了：他们绝不会
给他添麻烦，而且会无条件地执行总统给他们下达的一切任务。毫无疑问，总统
正是要带领这班人马走向２０００年。

    【路透社布达佩斯５月２４日电】３５岁的青年民主主义者联盟─匈牙利公
民党领导人奥尔班·维克托将成为本世纪匈牙利最年轻的总理。
    右翼青年民主主义者联盟─匈牙利公民党今天赢得了会议中的最多席位。１
０年前，奥尔班·维克托就因要求苏联从匈牙利撤军而成为学生领袖，并因此声
名大振。
    奥尔班出生在匈牙利西部奥尔丘特多博兹村的农民家庭。１９８２年，他前
往布达佩斯厄特沃什·罗兰大学攻读法律学位，并在１９８８年与一群年轻人创
建了青年民主主义者联盟─匈牙利公民党。１９８９年，他作为该党代表，参加
了为起草新的民主宪法而举行的所谓圆桌会谈。不久，奥尔班得到了匈牙利出生
的美国金融家乔治·绍罗什的资助，到牛津大学学习政治。