1998-05-22第2版面所有文章内容

    【时事社东京５月２１日电】印度尼西亚总统苏哈托２１日上午９时许在雅
加达市内的总统府向全国发表电视演说，宣布立即辞职。
    苏哈托在今年３月举行的总统选举中刚刚第七次蝉联。他长期执政已超过３
２年，由于实行家族统治和经济危机加剧，不仅学生和在野势力要求其下台，而
且过去一直支持他的军队和国会领导人也公然发出了要求他辞职的呼声。
    军人出身的苏哈托在１９６６年前总统苏加诺（被誉为印尼“建国之父”）
下台后掌握了实权，同邻国马来西亚达成了和解并与中国实现了关系正常化，与
此同时，通过引进外国援助和外资推动了国内经济的发展。此外，他还领导印尼
作为不结盟运动和１９６７年成立的东盟的主要成员，在国际舞台发挥了领导作
用。
    苏哈托仍会对政府施加影响
    【路透社雅加达５月２１日电】经济和政治分析家们今天说，苏哈托已经辞
职，但是这位前陆军将领将依然会对政府施加强有力的影响。
    信息和开发研究中心的分析家乌马尔·朱若说：“问题的关键是看内阁的组
成。”当记者问起苏哈托是否会继续施加影响时，朱若说：“这是毫无疑问的。
我已经听说苏哈托的许多部长将继续在新内阁任职。”
    印度尼西亚的新总统以肆意挥霍金钱闻名，他的经济观点是非正统的。他以
前提出的一个控制通货膨胀办法是大幅度提高利率，然后再把利率降下来。在印
度尼西亚，这是人人皆知的哈比比的突升突降的利率论。经济学家们说，这个理
论在书本上是找不到的。
    新加坡一家投资银行的分析家说：“显而易见，我认为人民对哈比比并没有
多少信心。现在，我认为反对派和学生已经没有再制造麻烦的借口。他们得要给
这位新人以时间来证明他的能力。”但是另一些人说，目前的这种兴奋心情可能
很快就会消失。
    悉尼一家银行的一名高级国际经济学家说：“这是面孔的改变，实际上制度
并没有改变。市场对（苏哈托宣布辞职）表示支持，但是你现在所看到的是人们
的这样一种认识：这不过是设法逃避真正的政治改革的另一个办法。”
    美曾向印尼反对派提供资金
    【美国《纽约时报》５月２０日报道】美国自１９９５年以来为印尼反对派
提供了２６００万美元。克林顿政府一边试图支持苏哈托总统，一边又支持印度
尼西亚一些最有影响力的反对派组织，希望推动印尼向民主社会的过渡。美国的
资金来自美国国际开发署。这对印尼支持人权和言论自由的组织来说是至关重要
的。
    国际开发署的官员说，该机构向印度尼西亚３０个非政府组织提供了支持。
这些组织包括一个环境保护组织、被印尼政府取缔的一个记者联合会、一个妇女
人权组织和一个维护消费者权利的基金会。

    【香港《亚洲华尔街日报》５月１８日报道】进行核试验已经迅速加强了印
度新总理的地位，吓跑了他的联合政府中的持不同意见者，反对党也遭到同样下
场。这些试验大大加强了执政的印度人民党的地位而改变了印度的政治。
    瓦杰帕伊总理在接受《今日印度》采访时承认，人民党将从中得到政治好处
。瓦杰帕伊的政治顾问普拉莫德·马哈詹强调说，人民党的战略是吸引外国投资
者，其中包括美国的公司。在上周的核爆炸之后，政府处理了一些长期悬而未决
的问题，如颁发采矿许可证和批准石油勘探联合投资等，以控制在经济方面造成
的后果。
    【美国《华盛顿邮报》５月１８日报道】题：印度教民族主义政党的议事日
程使印度一些人感到担心
    上星期进行的５次核试验迫使全世界把注意力集中到领导印度政府的印度教
民族主义力量──印度人民党。这个巨大而混乱的民主国家的许多公民对印度人
民党的议事日程感到担心。印度宪法规定，印度是一个世俗国家，但人民党对此
提出异议。其好斗的议事日程将打破维系印度社会的纽带，而伴随着１９４７年
英国殖民地印度的分割而爆发的、导致多人丧生的印度教徒和穆斯林之间的骚乱
有可能重演。此外，印度人民党对邻国巴基斯坦抱有敌意，这种态度是否会在政
府的政策中反映出来呢？印度和巴基斯坦之间已经有过三次战争，现在，战争危
险突然大大增加了。

    【美国《巴尔的摩太阳报》５月１９日报道】美国在未能赢得国际支持、难
以因印度进行核试验而向它挥舞大棒之后，现在则开始使用胡萝卜。它表示，如
果印度加入一项禁止核试验条约，它就将放宽上周实施的制裁。
    美国驻联合国大使比尔·理查森昨天在电视上发表讲话说：“如果印度签署
这项条约，不再进行任何核试验，我认为，国际上的许多谴责以及所有制裁都将
会减少。我希望会出现这种情况。”
    理查森的讲话使主张军备控制的人士大为震惊。他们担心，印度的核试验不
仅会促使它同巴基斯坦的军备竞赛升级，而且还会鼓励其它有核野心的国家也这
样做。
    俄亥俄州的民主党参议员约翰·格伦的助手伦纳得·韦斯说：“鉴于巴基斯
坦即将进行我们试图劝阻的核试验，此时此刻谈论取消对印度的制裁是非常不幸
的。”

    【法新社北京５月２０日电】联合国开发计划署今天说，北朝鲜领导班子同
意了一项旨在使该国不再依赖国际粮食援助的２０亿美元农业改革计划。
    联合国开发计划署驻北朝鲜代表克里斯蒂安·勒迈尔说，酝酿了五个月的这
项复兴计划预计需要３亿美元的国际援助，该计划将于５月２８日在日内瓦介绍
给可能的捐助国。
    这项农业复兴计划由四名联合国开发计划署的专家和五名北朝鲜专家共同制
订，勒迈尔称它是重新启动经济的“起点”。已有４２个国家和２７个组织受邀
与北朝鲜一起讨论该国面临的较长远问题，并探讨如何使其谷物年产量达到１９
９１年苏联解体前的６２０万吨。
    【法新社北京５月２０日电】联合国开发计划署今天公布了难得的北朝鲜经
济数据，数据表明，１９９２年至１９９６年间，该国的国内生产总值下降了一
半。
    数据表明，北朝鲜１９９２年的国内生产总值为２０８．３３亿美元，１９
９６年下降到１０５．８７亿美元。这些数字还表明，人均国内生产总值从１９
９２年的１００５美元下降到１９９６年４８１美元，而人口却从２０７３万增
加到２２０２万。

    【法新社雅加达５月２１日电】印度尼西亚总统苏哈托今天在总统府独立宫
发表辞职讲话，摘要如下：
    最近，我一直在密切注意我国局势的发展，特别是全体人民要求改革的愿望
。
    我深深地了解这些愿望。我还确信，这些改革需要以一种秩序井然的、和平
的和符合宪法的方式进行，以维持国家的统一和团结，以及国家发展的连续性。
基于上述考虑和动机，我宣布了一项计划，即组成争取改革委员会和改组现内阁
。但是，迄今为止的实际情况表明，上述委员会无法组成，因为对组成这个委员
会的计划，人们的反应不够充分。出于以可能的最好方式实行改革的愿望，我认
为，鉴于这个委员会无法组成，本届内阁的改组不再是必要的。
    鉴于上述局势的发展，我认为，我很难顺利履行领导国家和发展国家的职责
。因此，根据１９４５年宪法的第八项条款，经过积极听取人民代表会议（议会
）领导层和其中各派领导层的意见，我决定宣布，我已经不再是印度尼西亚共和
国总统，决定从今天我宣读此文时开始生效。
    根据宪法，印度尼西亚共和国副总统Ｂ·Ｊ·哈比比将在本届总统任期的剩
余时间里担任总统。对我领导印度尼西亚民族和国家期间人民所给予的帮助和支
持，我表示感谢，若有什么失误和缺点，我希望宽恕。

    【法新社雅加达５月２１日电】今天，苏哈托的得意门生巴哈尔丁·优素福
·哈比比借助人民推翻总统的斗争上升到权力的顶峰。而过去，他却经常因其雄
心勃勃的计划和有违常规的经济原则而遭受人们讥笑。
    今年６１岁的哈比比两个月之前刚刚被任命为副总统。在今年３月人民协商
会议做出这项任命的时候，人们曾普遍批评这是任人唯亲的资本主义和裙带关系
的又一个例证。而今，他却又接过世界第四大国的统治权。
    哈比比的高度自信，再加上苏哈托父亲般的关怀，使他得以通过印度尼西
亚的政治丛林。据说，苏哈托称哈比比是“真主赐给印度尼西亚的礼物”。
    作为航空工程师，哈比比曾在德国接受训练。１９７４年，苏哈托把他召回
国内，说要使印度尼西亚的羽翼未丰的工业基础有一个高技术优势。１９７８年
以来，哈比比一直担任研究和技术国务部长。哈比比主张，印度尼西亚应逐渐摆
脱像纺织和成衣这样的劳动密集度高的部门，尽管印度尼西亚在这些部门享有“
相对优势”，而要在诸如航空和运输部门这样的高技术领域确立“有竞争力的优
势”。
    哈比比是印度尼西亚最高权势集团中没有军人背景的少数几个人之一。