1998-05-14第2版面所有文章内容

    【英国《经济学家》周刊５月２日一期文章】题：谁想要欧元，原因何在
    当１１个欧洲国家正式决定统一它们的货币时，英国关于是否以及何时加入欧
俱乐部的辩论也日趋激烈。像以往一样，辩论围绕着欧元可能带来的政治和经济影
响展开。但是在那些说给公众听的论据背后，起作用的却是没有言明的各自利益。
下面就是对谁支持英国加入欧元体制、谁反对加入，以及他们各自理由的简单介绍。
    外交部　英国外交官有两个根深蒂固的本能想法，使得他们热切希望加入欧元
体制。第一个想法就是保留英国在任何一个哪怕只有些许威望的国际俱乐部内的成
员国地位，例如七国集团，联合国安理会，这就是所谓的“在最前面的桌子上占有
一席之地”（至于吃什么似乎无关紧要）。第二个本能就是避免争吵，或者说是避
免“外交事件”。因此，外交部对任何把英国孤立在欧洲之外的举动都感到不舒服。
    英格兰银行　英格兰银行行长埃迪·乔治几年来一直在发布言论，对实行欧元
是否明智提出质疑。实行欧元对乔治先生来说格外令人恼怒，这是因为随着政府最
近作出把利率控制权交给英格兰银行的决定，他的工作已经变得较以前大有可为。
    财政部　对于财政部来说，加入欧元体制对他们严加看护的手中权力将不会构
成直接威胁。尽管银行将失去确定利率的权力，但财政部却不会失去规定税额和征
税的权力──至少不会立即失去这些权力。因此白厅内这个最早成立的机构似乎对
是否加入欧元体制持相当中立的态度。
    工会　布莱尔政府决定签署欧洲有关社会福利的章程对工会来说是一个重大收
获。英国一些工会开始担心欧洲式的劳资联席会可能削弱他们的传统地位。但是目
前工会仍然坚决支持欧洲和欧元。
    大公司　最大的企业主组织──英国工业联合会基本上赞成英国加入欧元体制
。与工会竭力积聚权力的做法相反，工业联合会的成员设法使自己适应那些掌握权
力的机构。
    伦敦城（伦敦市中心，为全国商业金融中心）　尽管有人担心如果英国不加入
欧元体制将会影响伦敦城的地位，但也有人表现出高度的信心，认为一切都会很顺
利。这部分是因为伦敦城的大量交易同英国货币毫无关系。例如，伦敦外汇市场上
每天近４０００亿美元的交易大部分是用美元、日元或是德国马克进行的。

    【德国《柏林晨邮报》５月１１日报道】没有什么能比美国总统即将访问柏林
更能说明德国人和美国人之间的密切关系和友谊。克林顿是在纪念柏林封锁５０周
年之际，对当年共同以和平方式制止苏联向西占领欲望的那些美国人和德国人表示
敬意。
    克林顿访问德国，正好是德美关系引人注目地从政治—军事关系转向经济关系
的时刻进行的。
    现在，美国的政治家和德国的政治家进行会晤的次数比以往任何时候都少。核
武器和美国军队的存在已经不再起作用了。今天，对德美关系来说，起决定性作用
和能够说明问题的就是像戴姆勒—奔驰汽车公司和克莱斯勒公司这样的世界性康采
恩引人注目的“联姻”之类的事情。美国报纸大量刊登的不是有关德国部长和议员
的消息，而是有关经济界老板的消息。
    不仅是大型康采恩戴姆勒—奔驰公司和克莱斯勒公司合并了，西门子公司也买
下了美国西屋电气公司。德国赫希斯特化学公司吞并了美国马里恩·梅里尔·道公
司。仅去年德国经济界就在美国投资了１２５亿马克。《华尔街日报》曾写道，将
来，成为大西洋两岸关系支柱的是商人而不是政治家，这种说法不是没有道理的。

    【美联社基辅５月１１日电】欧洲复兴开发银行今天同意向乌克兰提供１．２
亿美元，用于修复覆盖着切尔诺贝利核电站内一个遭到严重破坏的核反应堆的石盖。
    在与乌克兰核管理局签署协议后，欧洲复兴开发银行副行长约阿希姆·扬克说
：“为了避免日益迫近的核危险，我们正在和时间赛跑。”
    切尔诺贝利核电站副站长瓦连京·库普内说，在过去的一年中，覆盖着第四号
核反应堆的混凝土石盖剥蚀严重。在今年春天的检查中，专家发现石盖中的两块混
凝土板崩塌，在这个装有几千吨易燃物质的核反应堆内，再次失火的危险日益增大
。火焰有可能冲出已出现裂缝的石盖，向空中释放大量放射性灰尘。

    【俄通社—塔斯社布达佩斯５月１１日电】匈牙利中央选举委员会今天统计出
国会选举的初步结果。为了确定大选的获胜者，还需要进行第二轮选举。第二轮选
举将在５月２４日举行。
    第一轮选举后出现的局面相当复杂。从党派名单来看，只有五个政治联合组织
突破５％的大关，从而进入国家最高立法机关。这五个党派是：现任总理霍恩·久
洛领导的社会党、青年民主主义者联盟—匈牙利公民党、“独立小农党”、自民党
和“匈牙利真理和生命党”。
    现在可以得出结论：不管第二轮结果如何，社会党都将无法取得四年前温和左
派得到国会绝大多数席位的胜利。社会党在本届联合政府中的伙伴──自由民主主
义者联盟遭到惨败。青年民主主义者联盟—匈牙利公民党的地位急剧提高。共产党
再次未能进入国会。
    据初步统计，参加选举的选民刚刚超过５５％。

    向世界发出政治冲击波
    【英国《金融时报》５月１２日文章】印度昨天进行的三次核试验向世
界各地发出了政治冲击波，同时人们认为，它的核试验无疑是对亚洲稳定和
总的说来对核不扩散努力的打击。
    印度可能会继续进行试验。国际战略问题研究所的特伦斯·泰勒说，应
当把印度昨天的试验看作是它在辩论扩大联合国安理会之时发出的一个“政
治信息”，因为印度极想成为安理会成员国。安理会目前的五个常任理事国
都拥有核武器。
    然而，从目前看，印度的核试验显然是对核不扩散努力的打击，甚至是
对全面禁止核试验条约的打击。要使这个条约生效，必须得到大约４０个已
被点名的国家，其中包括印度和巴基斯坦的签署。这是为使某些国家，例如
以色列同意全面禁止核试验所付出的代价。
    可能再次引发核竞赛
    【日本《读卖新闻》５月１２日评论】题：印度核试验有可能再度引发
核竞赛
    据美国等方面所作的分析，印度储藏的原料可制造２０至５０件核武器
，其当量为１．５万吨，威力几乎与在广岛投下的原子弹相当。印度已研制
出了能将中 国领土主要部分纳入其射程的“大力神”导弹（射程为２５００
公里），并且研制成功了射程较短的“普里特维”导弹，这些对邻国巴基斯
坦和中国构成了威胁。如果说此次核试验使得印度向着研制威力更大的氢弹
和“核反应强化型炸弹”的方向迈进了一步，那么对今后无疑将产生重大影
响。
    毫无疑问，印度此举将使得潜在的核保有国巴基斯坦在短期内不会加入
《核不扩散条约》和《全面禁止核试验条约》，而且还会进一步勾起该国希
望拥有核武器的愿望。据说，巴基斯坦也储备了一定数量的可用于制造核武
器的铀，在未来短期内可制造和部署航空投掷型的核炸弹，其当量为三万吨
左右。
    如果印巴两国研制核武器的竞赛日趋公开化，那么必然也会刺激其它暗
中希望拥有核武器的第三世界国家。
    核试验带来的利与弊
    【英国《卫报》５月１２日文章】印度在拉贾斯坦荒漠地下前后紧接着
进行了三次核爆炸试验，这一出人意料的举动既是一场灾难，同时也带来希
望。
    说它是坏消息，是因为世界上三个随时可发展核武器的国家之一跨过从
理论到实践的界限，采取了惊人之举，从而使动荡不安的南亚成为世界上最
有可能爆发核战争的地方。
    说它可能是好消息的理由，在于一种早就显出端倪的可能性，即印度在
证明了其令人生畏的实力之后，可能会愿意签署一项旨在制止其它国家效法
的国际条约。
    新德里明白，虽然这次核试验可能招致华盛顿或国际金融机构的制裁，
但假如它保证今后不再进行核试验，也可能得到一些甜头，如民用核合作或
更多的外资。
    随着越来越多的人担心，南亚地区已经充满紧张气氛的不稳定局势会更
加一触即发，美国和英国等核国家进退两难，直觉告诉它们要进行惩罚，却
又受到要平息事态的压力。如果印度真的同意签署《全面禁止核试验条约》
，巴基斯坦将受到要求采取同样行动的压力，不过伊斯兰堡有可能会觉得必
须先进行核试验。
    印可能签署禁核条约
    【法新社新德里５月１２日电】分析家们今天说，印度在昨天进行了三
次核试验之后可能最终同意签署全面禁止核试验条约。这将取决于西方对它
这次核试验的反应。
    分析家们说，这次试验发出了“明确的信号”，即印度现在可以开始同
世界上得到公认的核国家──美国、法国、俄罗斯、英国和中国──谈判了。
    一家独立的国防问题分析研究所的研究人员说：“我们发出了一些非常
明确的信号，表明印度现在可能同核大国开始谈判。１１日的试验是向全球
发出的它对全面裁军作出承诺的信号。”尼赫鲁大学的分析家卡利姆·巴哈
杜尔说，印度朝着签署全面禁止核试验条约迈出的任何一步，都将取决于西
方对印度这次核试验所“采取的行动和作出的反应”。他说：“万一（对印
度）实行制裁，局势就会变得严峻起来，那么印度就可能被推得远离它走向
全面核裁军的道路。但是，一旦我们被接纳进入核俱乐部，那么印度将乐于
签署所有的条约。”