1995-10-21第6版面所有文章内容

    【埃菲社马德里１０月１５日电】西班牙作家和记者费尔南多·冈萨雷斯以其作品《他人的眼神》获本年度“小说世界”奖。他的同乡洛德斯·奥尔蒂斯以其作品《生命泉》获安慰奖。奖金分别为４０万和９．６万美元。１９５２年设立的这项奖金，是西班牙最具影响的文学奖之一。今年参赛的作品共计２５６部，分别来自美洲、欧洲和亚洲国家。

    【拉美社马德里１０月１４日电】欧洲联盟成员国开展了一场预防癌症的运动，提出的口号是“预防癌症也是自己的事”。
    欧洲联盟建议遵循的准则中提出的第一个劝告是：“不吸烟。如果是吸烟者，应尽早戒烟。不吸烟的人不要品尝烟草。”还劝告少喝酒，不管是啤酒，还是葡萄酒和烈性酒。
    据欧洲联盟的专家说，３５％的癌症可以通过规定适当的饮食加以避免。因此，他们建议多吃蔬菜、新鲜水果和含纤维多的谷物，少吃含大量脂肪的食物。欧洲联盟指出，以上这些再加上进行体育锻炼和少在阳光下曝晒，每年可使１０万人避免死于癌症。
    这项欧洲准则强调，如果发现身体某个部位有肿块、不愈合的伤口（包括口腔的）、形状大小发生变化或感到疼痛的痣，或任何非正常的出血，都应请医生诊疗。如果长期存在不正常症状，也应请医生诊治，例如长期咳嗽或声音沙哑，肠胃功能发生紊乱，尿发生变化或体重非正常下降。
    对妇女提出的劝告是，定期进行阴道检查和参加检查子宫颈癌的计划，以及定期进行乳腺检查，特别是在５０岁以后。据欧洲联盟的专家说，癌症是在欧洲造成过早死亡的主要原因，欧洲每年有８０万人死于癌症。另外的研究表明，每３个欧洲人中有１人在一生的某段时间受到癌症的危害。

    【埃菲社马德里１０月１０日电】题：诺贝尔文学奖的历史
    诺贝尔文学奖是瑞典发明家诺贝尔遗嘱中提出的五项奖中最普及的第四项奖，瑞典文学院把此奖授予最优秀文学作品的作者。
    迄今为止，共颁授８７次诺贝尔文学奖，其中出现过七次空缺（１９１４年、１９１８年、１９３５年、１９４０年、１９４１年、１９４２年和１９４３年），前后共有９１人享此巨荣，因有四次是两人共享，即１９０４年的西班牙剧作家埃切加莱—埃萨吉雷和法国诗人米斯特拉尔；１９１７年的丹麦小说家吉勒鲁普和丹麦小说家彭托皮丹；１９６６年的以色列小说家阿格农和瑞典诗人萨克斯；１９７４年的瑞典小说家雍松和瑞典小说家、诗人马丁松。
    在获得诺贝尔文学奖的９１位大文豪中，有六位女性，她们是１９２６年获奖的意大利小说家黛莱达、１９２８年的挪威小说家温塞特、１９３８年的美国小说家赛珍珠、１９４５年的智利诗人米斯特尔、１９９１年的南非小说家内丁·戈迪默和１９９３年的美国小说家托尼
    ·莫里森。
    诺贝尔文学奖得主中，法国人１１名，美国人１０名，英国人８名，德国人７名，瑞典人６名，西班牙人５名，意大利人５名，苏联人４名，挪威人３名，波兰人３名，丹麦人３名，以及２名希腊人，２名日本人，２名瑞士人，３名爱尔兰人，２名智利人，澳大利亚、比利时、哥伦比亚、捷克斯洛伐克、冰岛、以色列、墨西哥、尼日利亚、圣卢西亚、南非和南斯拉夫的作家仅有一人获奖。
    迄今为止，有两位作家拒绝受奖，一位是１９５８年的苏联诗人帕斯捷尔纳克，另一位是１９６４年的法国剧作家萨特。
    据认为，由于对授奖人选经常出现争议，所以，有时就根据机会均等原则和政治等利益来裁定，所以，不是所有该得的都能得，而不该得的都不得，如才华横溢的大文豪豪尔赫·路易斯·博尔赫斯就一直同此奖无缘。

    【路透社亚特兰大１０月１２日电】题：美国一高级白领犯罪团伙被破获
    美国当局今天说，他们破获了一个高级白领犯罪团伙。该团伙在１７个州开展活动，从个人、保险公司和其他公司骗取了１０００多万美元。
    检察官们说，该团伙用偷来的或伪造的支票欺骗银行，非法买卖偷来的信用卡和假身份证，复制移动电话，偷盗信件，通过故意安排的汽车事故欺骗保险公司，并在通过电话联系的销售活动中欺骗老年人。
    在一些案件中，这些罪犯在垃圾箱中寻找可用来制作假证明进行欺骗活动的信贷和银行信息。
    检察官们说，目前已有３０人被捕，其中２４个，包括３名银行职员，已对联邦法院的各种指控供认不讳。当局仍在搜捕３名嫌疑犯，并说调查还在继续。他们估计，该团伙从保险公司骗取了２６０万美元，通过电话销售骗取了２５０万美元，从银行骗取了２００万美元，利用信用卡骗取了７５万美元。
    来自联邦、各州和地方的二十多家机构参加了这次代号为“脱轨行动”的调查。

    【罗马尼亚《今日报》９月２４日文章】题：儿童模特的噩梦（作者卡利纽克）
    和凯特·斯图尔特一样，美国每年大约有３００万儿童参加模特选拔赛。他们的拼搏始于婴儿期，他们是被父母抱上舞台的。
    从远处看，刻意着装的凯特就像是一个身披盛装的布娃娃。从近处看，她是父母手心中的宝贝，同时也是他们的折磨对象。刚满３岁的小凯特宁愿用全世界的所有财富来换得与普通孩子同样的命运。乳牙还没出齐的小凯特在浓妆艳抹的外表下梦想着她从来都没有享受过的快乐童年……
    小凯特每天清晨５点钟开始工作。洗漱完毕以后，她开始吃营养师为她精心配制的早点，然后由私人美容师为她仔细化妆，凯特每天早晨化妆需要两个小时。和其它３００万孩子一样，凯特总是在美国的各条道路上奔波不止。这些孩子的足迹遍布从马萨诸塞到加利福尼亚、从路易斯安那到蒙大拿的各个州，他们每人每年至少参加２０场儿童模特选拔赛。
    凯特第一次在舞台上亮相时只有６个月，其实所有参加小“美国小姐”和小“美国先生”竞争的孩子基本上都是从６月龄开始其舞台生涯的。凯特至今对首次参加比赛的情景记忆犹新：周围喧闹不止，艳丽而华贵的晚礼服上缀满了用绸缎缝制成的花朵，她整个人似乎都被淹没在里面，只露出由美发师精心设计的发型。很快，她感到浑身发热，而周围的腾腾烟雾又熏得她几乎喘不过气来。她紧紧抓住妈妈的手，心中充满了紧张和恐惧。这时，不知从什么地方传来主持人的声音，宣布儿童模特选拔赛开始……
    这些小布娃娃们的父母经常这样对他们说：“只有付出最大的努力才能获得我们想要得到的东西。”他们从刚刚能独自站起来起就开始了艰苦的模特训练。在教练严厉目光的注视下，他们一遍遍地重复着那些千篇一律的动作：转身、走舞步、做手势、显示参赛号码……这些枯燥透顶的东西所能带来的唯一好处就是给他们的父母带来快乐。
    当然，这些孩子们的家长也得为此付出代价，比如让孩子到著名的儿童模特培训学校训练一周，他们得交２５００美元的学费。但是，他们乐此不疲，他们普遍认为：“让孩子参加模特选拔赛是一场幸运游戏，如果赌注押得准，就会成为大赢家。”家长们可以因此得到汽车、金钱或者免费去外国度假的机会，而可怜的孩子们最多只能从自己的劳动中得到一个玩具。
    在凯特参加儿童模特选拔赛预选赛的这天早晨，她比往常起得更早。但是，当做好发型、戴好假睫毛、涂好唇膏的凯特从酒店的房间中走出来，拖着臃肿的舞台服装蹒跚地走下高高的大厅台阶的时候，几十个像她这样的孩子已经早早地聚集在大厅中。他们先在父母的陪伴下交６００美元的报名费，然后接受各种测试，为参加长达３天的预选赛做准备。这次他们是由大赛专门的摄影师在海滩上为他们拍照。拍照时他们必须面带微笑，表现出很甜、很幸福的样子，即使他们冷得发抖也不敢对自己的前途有半点含糊。
    对于这些小选手们来讲，最为悲惨的一关莫过于身着泳装在清晨刺骨的寒风中进行没完没了的测试了。小选手的家长希望自己孩子的照片被选中并刊登在一些杂志华丽的封面上，小选手们必须为此而费力扭曲着自己的身体，做着对这个年龄的孩子来说非常不自然的动作。在孩子们看来，一次拍照机会等于要忍受无数个日夜的折磨，而在家长们看来则意味着先花费４００美元为他们的小天使购买一份完整的参赛目录。为参赛孩子拍照在美国已经成了一种很热门的职业，技术较好的摄影师每年能够收入３０万美元。
    决赛那天，小凯特站在舞台上，用涂了指甲油的小手握着对她来说又大又重的麦克风，奶声奶气地唱着歌颂美国的歌，这是比赛的一个重要项目。儿童模特选拔赛的一位主持人坦率地说，这些孩子的父母是为了自己才让孩子参加这种比赛的，他们总以为可以通过这种方式而飞黄腾达，所以根本不考虑孩子自己的意愿和感受。的确，在这里只有成年人才是最重要的，在整个事件中，孩子不过是成年人虚荣心的奴隶。组织这种比赛并不违法，但是许多有识之士还是开始呼吁制定有关的法律来禁止这种折磨孩子的闹剧继续演下去。
    最后的时刻终于来临，小凯特在舞台上再次亮相。她抬着头，脸上堆满木然的微笑，她必须想象她所代表的是完美的美国梦。接下来，孩子们在家长的陪同下耐心地等待宣布比赛结果。一位评委先向大家诉苦说他们为了做到公正评判并把比赛结果保密到最后一刻而不得不采取许多措施。结果出来后，小凯特没有取得名次。在她身后，一位小姑娘忍不住大哭起来，泪水冲掉了这个小女孩脸上的妆。与此同时，另一位小选手骄傲地被戴上了美丽的王冠。小凯特和她妈妈一起走出颁奖大厅，凯特的妈妈一边走一边愤愤地说：“骗子！全都是骗子！等明年的，明年我们再来！”