1995-10-19第2版面所有文章内容

    【日本《东京新闻》１０月１８日报道】题：南北关系进一步冷却
    １７日凌晨，据认为是北朝鲜的武装游击兵的一名男子越过军事分界线进入韩国，被韩国军队枪杀。韩国国防部新闻发言人当天强烈谴责北朝鲜说：“这是给通过南北对话和交流为民族和解创造气氛泼冷水的行为。”该发言人还警告说，如果再发生挑衅行为，韩国方面将坚决采取措施。据认为，因这个事件，南北关系不可避免地要进一步冷却。
    金泳三总统在接到就事件的报告后强调：“这是北朝鲜没有改变对南战略的证据。”
    北朝鲜正在同美国及日本改善关系，而且克服经济困难是当前的最重要课题；此外，驻韩美军仍然具有强大的抑制力，所以，因该事件使南北间的军事紧张关系一举加剧的可能性不大。
    但是，韩国军事当局估计将以该事件为转机，对北朝鲜局部的军事挑衅加强警戒，以美军为中心的驻韩联合国军司令部也已经着手就事件进行调查。一旦弄清事实，将把此事件看成违反停战协定的重大事件，将通过军事停战委员会向北朝鲜正式提出抗议。因这次事件，韩国对北朝鲜的舆论将更加强硬。对北朝鲜的水灾援助也很可能停止。
    该士兵是在距军事分界线两公里的非武装地带的南面被射杀的。韩国国防部认为，北朝鲜很可能是为了侦察对北朝鲜特殊部队入侵韩国方面的警戒态势会作出何种程度的反应而派游击兵入侵的。

    【法新社约翰内斯堡１０月１７日电】《索韦托人报》１０月１７日指出，温妮·曼德拉想要挽救她同南非总统纳尔逊·曼德拉的婚姻，她相信，婚姻顾问可能会帮助解决夫妻问题。
    据这家报纸说，曼德拉夫人是在向兰特高等法院提供的材料中表明这种态度的，她还在其中反对她的配偶在结婚３７年后提出离婚诉讼。
    兰特高等法院从本周二起审理曼德拉夫妻离婚案，双方的律师将在法庭上提出他们当事人的观点。
    据报纸说，曼德拉夫人在材料中否认她的婚姻像她的丈夫在８月提出离婚时提交的材料所说的那样不可挽救地破裂了。
    她认为，他们的婚姻始终是“政府官员进行政治攻击的靶子”。
    据曼德拉夫人说，总统拒绝参加“传统的文化聚会，这种聚会鼓励夫妻和解、互相原谅和家庭团结”。
    曼德拉夫妇于１９５８年结婚，但他们大部分时间不在一起，因为曼德拉在监狱中度过了２７年，１９９０年２月才获释。
    根据这些材料，曼德拉夫人还认为，“虽然曼德拉在１９６４年被判终身监禁，但他们双方一致商定要在监禁期间以及今后恪守婚姻”。她最后还说曾为总统谋力，强调指出曾独自承担对小孩子的教育，并为其丈夫出狱到处活动。
    据《索韦托人报》说，曼德拉夫人向法庭要求，一旦宣布离婚，她要分得纳尔逊·曼德拉一半的财产。到目前为止，曼德拉总统拒绝公开谈论这个离婚诉讼，他指出他受此事影响很大。

１７日早上，法国巴黎市中心一列满载乘客的地铁列车发生炸弹爆炸事件，当场造成２９名乘客受伤，其中重伤５人。这是自７月份以来，法国连续第８次遭恐怖分子袭击。图为被炸坏的地铁列车车厢。

    【日本《选择》月刊１０月号文章】题：“村山下台”的形式和时机
    １９９５年日本政局已进入了尾声。目前，人们关注的是“村山下台”的形式和时机。与村山首相去留问题相关的是自民党桥本新体制的态度。尽管桥本眼下还不得不维持自民党、社会党和新党魁党三党联合的格局，但最终必然会与村山分道扬镳。
    村山在年内下台的可能性有三种。首先是在１１月中旬的亚太经合组织大阪会议结束之后，其次是在社会党结成新党之时（１１月以后），还有就是在１２月底编制１９９６年度预算工作结束之后。村山或许在这三种情况下都会拒绝自动下台，然而，形势将迫使他不得不下台。
    一位自民党干部说：“如果村山下台，那么桥本就会通过首相提名选举，建立自民党一党政权。或许村山也会考虑亲自解散众议院，然而，自民党将不会允许他那样做。原因是在自民党政权下选举对自民党更为有利。与桥本总裁相比，‘桥本首相’可以获得更多的选票。在这种情况下，村山和桥本将展开激烈争夺。”
    假定村山在年内下台，那么政局必然会朝着解散众议院举行大选的方向发展。近来，桥本和久保等政府和执政党首脑开始众口一词地说将在“４月以后”解散众议院，然而，他们的话是不可信的。相反，解散的步伐有可能加快。
    新进党干事长小泽一郎在９月２５日举行的非正式会议上说：“按照常识，应该是在预算确定后的明年四五月份左右解散众议院，然而，早则可能在明年１月解散，２月举行大选。”小泽作出这一预测时，着重强调了后半句。不过，在野的新进党并没有解散众议院的权利，这将主要取决于自民党的利益、战略以及舆论的导向。
    自民党一位领导人说：“在参议院选举失败时，对尽早解散众议院的确有过犹豫，但此后形势发生了变化。此外，不少人主张应在桥本声望没有下降以前趁热打铁。由此可见，尽早解散众议院的看法正日益占据上风。正如小泽所预测的那样，目前的形势正一步步向着“１月解散、２月大选”的方向逼近。
    １９９５年政局的尾声可以用“不明朗”一语加以概括，然而，有一点可以肯定的是，村山下台的日子已近在眼前。

    【本报讯】１０月３日下午，罗马尼亚副总理兼经济协调、战略和改革委员会主席米尔恰·科塞亚，在政府大厦会见了本报代表团并接受了９０分钟的采访。下面是这次采访的摘要：
    问：主席先生，我们的读者很想了解罗马尼亚剧变后经济改革的进展。请问罗马尼亚的经济改革是在什么情况下开始的？
    答：在回答这个问题之前，我想先谈谈罗马尼亚经济改革起步时所处的环境。当时，罗马尼亚的情况与其他东欧国家的情况大不一样。
    第一，８０年代末，当其他东欧国家的经济改革开始起步时，罗马尼亚仍处在个人专政时期，罗在思想上和经济上仍处于一种非常孤立和封闭的状态。
    第二，罗马尼亚１９８９年的“革命”是暴力性的，不但造成人员伤亡，而且给罗马尼亚政治结构和经济结构造成真空。
    第三，其他东欧国家的经济改革在起步时就得到了外国的援助。我们的经济改革在起步时没有得到任何外来援助。
    罗马尼亚经济改革就是在上述环境下起步的。可以说，我们的经济改革是有特点的，是独一无二的。问：主席先生，你能否具体谈一谈罗马尼亚所采４的经济改革措施及其特点？
    答：１９８９年后，罗马尼亚政府变动了三次。第一届政府（１９９０—１９９１年底）开始搞对外开放，急于搞私有化，发行各种证券，但由于没有经验，又迫于巨大的社会压力，结果也犯了很多错误，造成很多损失。
    第二届政府（１９９１年底—１９９２年１１月）不但没有出台新的经济改革措施，而且把原定１９９２年实行的很多经济改革措施，如取消政府补贴、实施增值税等措施均推迟实行。不过，这届政府在立法方面做了许多工作，为后来的许多法律奠定了基础。
    本届政府是１９９２年底上台的，其主要目标是把第二届政府推迟实行的各种经济改革措施落实下去。现政府上台数月后就放开物价，取消各种补贴，开始实施增值税。由于这些措施是在市场不发达的情况下采取的，一个后果是通货膨胀率扶摇直上。到１９９３年底，罗马尼亚的年通货膨胀率达到２８２％。
    在这种情况下，现政府同国际货币基金组织和世界银行签订了一个从宏观上控制罗马尼亚经济的协定。从１９９４年春天起，工业生产逐渐有所恢复。到１９９４年底，工业增长３．５％，外贸额增长２５％以上，通货膨胀率下降到６５％，失业人数也有所下降。可以说，１９９４年是罗马尼亚经济停止下滑并开始回升的一年，１９９４年对罗马尼亚的经济改革是非常重要的一年。
    问：主席先生，你的政府下一步在经济改革方面还将采取哪些新的措施？
    答：１９９５年，我们在工业和外贸方面均保持了继续增长。今年农业丰收，有大量的粮食可供出口，预计通货膨胀率到今年底可降至２５％。在这种情况下，我们准备在明年初出台两项大的工业改革措施。
    第一，推行大私有化计划。罗共有６０００多家国有企业，明年初准备将其中的４０００家国有企业资产私有化。具体做法是：将上述４０００家国有企业资产的６０％无偿地分配给１８岁以上的公民，预计全国将有１８００万公民可以通过这种私有化获得股票（罗人口２２００万）。剩下的４０％的资产也将变成股票出售。这样，到明年年中，罗国内生产总值的６０％将通过私营企业实现。
    第二，对工业结构实行改革。主要做法是通过生产设备现代化，使工厂生产出来的产品能找到新的市场。只有在万不得已的情况下，才让少数工厂关闭。对工业结构进行改革将是一个非常复杂的过程。（上）

    【路透社卢萨卡１０月１７日电】题：赞比亚说前总统卡翁达可能被驱逐
    前赞比亚总统卡翁达有可能被驱逐出境，因为赞比亚政府今天说他曾经非法统治了赞比亚——不是赞比亚人。
    在现任总统弗雷德里克·奇卢巴和前总统卡翁达的最近一场激烈的政治斗争中，７１岁的卡翁达可能会被驱逐出境。据说，他从赞比亚１９６４年独立统治赞比亚，１９７０年才放弃了马拉维国籍。
    赞比亚内政部长奇塔卢·桑帕说：“政府已清楚前总统不是赞比亚人，目前正在做必要的工作，依法行事……我们仍在调查，并且会像对待其他任何一位外国人那样相应地对待他。”卡翁达对此没有发表评论。
    赞比亚政府说，赞比亚独立后，卡翁达没有按照法律规定，立即申请赞比亚国籍。政府法律专家还说，１９７０年申请赞比亚国籍时，卡翁达也没有办理适当的手续。
    上个月，卡翁达说自己是一位“地地道道的赞比亚人”。赞比亚政府将把卡翁达逐往何处，目前尚不清楚。
    如果宪法草案通过，禁止不是土生土长的赞比亚公民参加竞选，那么卡翁达试图重返政坛，参加１９９６年１０月的大选的计划也将落空。草案还将取消已经任职两届的人的连任资格。

    【路透社贝尔格莱德１０月１８日电】有人指责说，最近波黑塞族领土陷落，责任在波黑塞族军队指挥部。但是，该指挥部今天拒绝接受波黑塞族政治领导人要求解除４名塞族将军职务的建议。
    波黑塞族军队司令部发表的一项声明说：“我们不能接受塞族议会关于解除总参谋部几位将军职务的建议以及随后会以此为基础作出的各项决定。”
    塞族军队司令部说领土的损失不能由这些将军负责。它还说，要求解除他们的职务的做法是“明显的派别权力斗争”。塞族议会的要求重新点燃了塞族政治领导人和军事领导人之间的争端。
    司令部的声明说：“有人已开展一场运动……把波黑塞尔维亚族的国家政策的种种失误，尤其是未能在国际上坚持我们的斗争结果归咎于军队。”
    【法新社贝尔格莱德１０月１７日电】有越来越多的迹象表明波黑塞族领导层内部出现混乱，卡拉季奇今天又遇到了一个由反对派组成的松散的联盟的反对。这些反对派公开批评他推行“危险的、专横的政策”。
    这个由１１个反对党和压力集团组成的联盟在一封公开信中向卡拉季奇发出“最后警告”，说决不会允许卡拉季奇把波黑塞族“人民的命运当作儿戏”。
    昨天有４名将军被解职，塞族军队领导人和政治领导人间的关系进一步恶化了。卡拉季奇和军队领导人姆拉迪奇之间一直保持着一种不稳定的工作关系。
    这个反对派联盟的总部设在北方据点巴尼亚卢卡，它看来是得到了当地军事指挥部的支持。新设立的‘“克拉伊纳电台”今天几次广播了这封公开信。
    这个反对派联盟是由７个政党组成的。这７个政党在波黑塞族议会里都没占有议席，其中包括得到贝尔格莱德支持的社会党、共产党、民主党和自由党。此外，这个联盟的成员还包括一些压力集团，如阵亡军人家属协会、二战老兵联合会和私营企业家协会等等。