1995-10-14第1版面所有文章内容

执政联盟两党在十二日的会谈中未能解决在预算问题上的分歧，两党同意提前举行大选。（法新社）

斯涅古尔十二日同时又表示赞成在经济和文化方面与罗马尼亚实行一体化。（俄塔社）

议会责成维亚希总理在组成新政府前领导看守内阁。（俄通社—塔斯社）

双方各有三百名军人参加演习。（俄通社—塔斯社）

    该党领导人十二日接受总统提议组建政府。（路透社）

此前，双方曾同意撤销一九九五年联合军事演习以表示对朝鲜友好姿态。（路透社）

    黎德英十二日抵达哈瓦那。访问期间两国将签署一项经贸合作协定。（拉美社）

在十二日结束的会议上代表们未能就在全球禁止使用地雷问题取得一致意见。（法新社）

    【法新社萨拉热窝１０月１２日电】波黑６０天的停火协议今天开始生效，但是政府军和反叛的塞族互相指责对方破坏停火。
    联合国军方发言人弗农说：“沿双方对峙地带发生了一些交火事件，但是武装活动的规模已大大减小。”
    【路透社伦敦１０月１２日电】新闻分析：南斯拉夫和平路漫漫
    波黑的枪炮声也许是停息了，但是，离真正的持久和平还很遥远。
    今天生效的停火给人们带来了希望。俄罗斯外长科济列夫昨天说，只需一个月的时间便能达成一项政治解决方案。
    西方外交官说，这种估计可能过分乐观了，还需进行长达几周、也许几个月的艰苦谈判，而且还存在着谈判破裂和重新爆发战争的危险性。
    即使这次的停火能按预计的那样持续６０天，交战各方也只能开始讨论波黑未来的形式，至于如何在它们之间划分领土的难题还不能很快得到解决。
    这些难题包括：萨拉热窝、东部戈拉日代飞地以及布尔奇科未来的地位问题，布尔奇科是连接塞族在波黑东部的领地以及他们在北部地盘的走廊。除了本月底在美国开始的一轮会谈外，美国、俄罗斯和主要欧洲国家不清楚谈判应该如何持续下去。
    除领土和治理这两个基本问题外，还有其它许多问题，如：人权问题、遣返难民问题、过去组成南斯拉夫各国的相互承认问题、东斯拉沃尼亚地区问题、联合国制裁问题以及重建工作的经费和责任问题。
    自１９９２年４月爆发波黑战争以来，停火失效了多次，各方所作的无数承诺也多次被塞族、以穆斯林为首的政府和它的克罗地亚盟友所破坏。即使达成了和平协议，要用以北约为首的６万人的军队来执行这一协议也不是一件易事。至于如何使不安分的而且常常抱怨的俄罗斯加入自１９４５年以来欧洲最大的军事行动还没有达成协议。
    【英国《独立报》１０月１２日文章】题：实现不稳定的和平的曙光
    ，昨天宣布的波黑停火是历时三年半的战争结束的希望最大的机会。然而还必须解决一些严重的问题。
    得到美国支持的穆斯林认为萨拉热窝无论如何也不能分为两个地区，一个由政府控制，另一个由塞族控制。但是波黑塞族不喜欢将萨拉热窝恢复为首都，而同样不吉利的一点是，波黑克族的一些人希望在萨拉热窝划出一块克族特别区。
    然后是戈拉日代问题，这是波黑东部穆斯林控制的最后一块地区。如果它继续成为穆克联邦的一部分，它是否可能通过一个陆地走廊或仅仅通过一条由塞族控制的公路与萨拉热窝连在一起？这是使波黑穆斯林敏感的问题之一。美国不可能劝萨拉热窝的领导用戈拉日代换波黑中部的额外领土。另外，波黑克族一些人怀有野心，他们想抛弃穆克联盟而赞成与克罗地亚建立事实上的联盟。

    【路透社华盛顿１０月１２日电】克林顿总统提名的新任驻华大使人选——美国前参议员詹姆斯·萨瑟
    ——今天否认了他过去在参议院曾投票支持把中国在美国享受的贸易待遇同它的人权状况挂钩的做法。
    萨瑟在参议院外交委员会作证时说，保留中国向美国出口的最惠国待遇在促进各种思想向中国自由流通方面是很重要的。
    萨瑟为美中贸易带来的好处而欢呼，他说，这两个国家越紧密地成为贸易伙伴，美国就能越多地把它的文化和价值观带进中国，从而导致中国更多地接受西方的价值观。
    萨瑟在回答提问时说：“北京认为台湾是中国的一部分，当局这个时候要求国际上承认它是一个独立国家将是不明智的。”
    【美联社华盛顿１０月１２日电】被提名担任美国驻北京大使的人今天对参议员们说，中国在成为一个国际强国的同时正在使它的行为变得温和，他的头等大事将是把这个进程推向前进。
    前参议员詹姆斯·萨瑟还许诺促使中国履行保护美国人的知识产权（例如版权和商标）的承诺。
    萨瑟说：“我认为，有明显的迹象表明，中国人在成为国际强国的同时认识到，在亚洲或别的地方鼓励核武器扩散不符合他们的利益，我打算把这个问题列在我的议程的首位。”
    萨瑟称知识产权协议是克林顿政府的“一个划时代的成就，它取得了一些成果”。萨瑟说：“但是我们仍有一段路要走，从现实的角度看，要完全遵守，需要一段时间，因为中国还没有能力有效地监督这项协议的执行。”

    【埃菲社基多１０月１２日电】在下令预防性逮捕共和国副总统阿尔韦托·达伊克之后，危害厄瓜多尔政府的这场危机开始加深。副总统达伊克被指控犯有贪污受贿罪，他已向议会提出辞职，然后乘一架小型飞机去向不明。
    在宣布逮捕令和接到达伊克辞职书之后，杜兰—巴连总统猛烈攻击议会和司法机构，说它们非法起诉这位副总统，同时向这位副总统表示他的支持。
    据最高法院院长索洛萨诺说，在下令预防性逮捕副总统的一天之前，杜兰—巴连总统曾经根据一项政府法令阻止索洛萨诺认定达伊克一案中的主要证据。索称这项法令是对司法工作的野蛮干涉。
    厄瓜多尔经济界人士和教会对逮捕达伊克命令发布后国家所面临的深重政治危机表示了不安。
    【埃菲社圣何塞１０月１２日电】哥斯达黎加外交部长费尔南多·纳兰霍今天证实厄瓜多尔前副总统阿尔韦托·达伊克在哥斯达黎加，他是在昨晚抵达的。但是，在召开的研究这件事的会议结束之前，他不愿提供有关这位厄瓜多尔政治家到达时间和法律地位等方面的细节。

    【路透社悉尼１０月１２日电】澳大利亚今天说它并不担心中国力量的不断壮大。它说它将来的安全依赖同北京和亚洲其它国家的战略关系。
    澳大利亚总理基廷说，澳大利亚安全的主要威胁来自亚洲国家的观点过时了。他是在悉尼举行的一次宴会上对与会华人说这番话的。
    基廷说：“中国在地区及全世界的力量不断加强是很显然的，也是不可避免的。”
    他说：“澳大利亚并不担心这一点。我们一直支持中国同地区及世界机构完全融为一体。我们认为这是使中国积极参与全球经济的根本途径。”
    基廷说，澳大利亚已经把中国看作一个强大的外国投资者和澳大利亚的第六大贸易伙伴。他还说，澳大利亚同整个亚太地区有密切的经济联系。
    他说，但澳大利亚需要加强它同亚洲国家的防务和战略联系以便保卫国家安全。

    【路透社新德里１０月１２日电】印度今天指责其宿敌巴基斯坦在帮助对喀布尔发动攻势的阿富汗学生武装塔利班，并要求邻国帮助停止这场流血冲突。
    外交国务部长萨尔曼
    ·库尔希德对记者说，印度在同伊朗和某些中亚国家会谈，要求它们帮助停止对喀布尔发动的最新攻势。他说：“很清楚，塔利班并不仅仅是那些站起来说‘我们会把事情办好’的学生。”他说：“他们有明确的纲领，而且得到了巴基斯坦的帮助来实现这种纲领。”
    印度外交部发言人说，塔利班是由“巴基斯坦情报部门组织、训练、武装和领导的”。

    【路透社巴黎１０月１２日电】在法国总理朱佩在他个人租用属巴黎市政所有的一套豪华公寓的问题上被免于起诉之后，他的盟友对他表示支持，但是公众对统治阶级滥用特权怨声载道。
    通俗小报《巴黎人报》的通栏标题是《有罪，但不受处罚》。该报提出了朱佩的信誉是否受到无可弥补的损害这个问题。
    法国各家报纸均在头版报道了这件事。受人欢迎的《法兰西晚报》说，科特的决定说明司法当局不敢触动一位政府首脑。
    社论撰写人迪皮伊在左翼《解放报》上写道，朱佩的罪行本来可能就是一项“轻罪”，但是给人的印象是，统治阶级可以违法而不受惩罚。然而朱佩的同事，甚至反对党社会党的一些成员都说科特的决定是正确的。
    戴高乐党领袖芒塞尔在法国电台说，这个案子根本不能说明存在两套司法体制。他说，如果案子不涉及朱佩，决不会如此“穷追不舍”。
    法国报纸认为，朱佩尽管被免于起诉，他的地位受到进一步削弱。《巴黎人报》说：“他将为这一司法豁免付出高昂的代价。”
    【法新社巴黎１０月１２日电】检察院作出的了结朱佩住房案的决定使政府避免了一场严重的政治危机，但是这次考验严重损害了总理在舆论中的声望。
    右翼和左翼一致承认，如果一位任职仅５个月的总理因住房问题而辞职，那是小题大做，并会引起一场政治危机。但是，某些人，如参议院中的社会党团主席克洛德·埃斯捷指责“两种尺度的司法”，国民阵线的人指责这是“侵蚀着我国社会的不公正的象征”。
    在这种形势下，总理难以在舆论中重新获得他过去的声望，而且新的司法麻烦的危险并没有因此而排除。
    捍卫巴黎纳税人协会可能向行政法庭提出起诉，就像该协会对朱佩的儿子所做的那样。

    【路透社汉城１０月１２日电】韩国今天召见日本大使，抗议日本首相村山富市就１９１０年的一个合并条约发表了一番有争议的讲话。
    汉城的一位发言人说，韩国外务部长官孔鲁明召见日驻韩大使山下新太郎，对村山上周的讲话表示遗憾。村山上周说，日本对朝鲜半岛实行殖民统治所依据的日韩合并条约是以一种有效的方式签署的。
    【共同社汉城１０月１２日电】韩国外务部长官孔鲁明１２日对日本驻韩国大使山下新太郎说：“日韩合并条约是在违背国民意愿的情况下强行缔结的，本来就是无效的。”他要求日本政府“重新研究对该条约的说法”。
    【法新社东京１０月１２日电】日本首相村山富市今天就他对日本吞并朝鲜半岛发表的有争议的讲话表示遗憾，但并未收回那些话。
    村山富市在谈到他所说的日韩合并条约的履行是合法行为这句话时对记者说：“我对我那些引起争议的话表示遗憾。”

伊总统府前负责礼宾的官员侯赛因·拉希德·哈桑十二日在伦敦说，他因同叛逃约旦的伊拉克前高级官员有关系，两次险遭暗杀。他拒绝透露出逃日期和细节。（路透社）