1995-10-12第6版面所有文章内容

    【韩国《每经周刊》文章】题：韩国出版业面临危机（记者
    朴政亮）
    从１９９４年开始，韩国出版业就开始呈现衰落的迹象，到１９９５年情况非但没有好转，反而更加严重。据出版业人士表示，虽然每天都有８０至９０种图书推出，但大多数只限于头版印刷，成本连一半都无法收回。受这种不景气局面的影响，从１９９４年年底开始到１９９５年８月，已有５０多家大型出版社宣布关门或易主，而一万多家小型出版社已经有３０％销声匿迹了。
    那么，韩国出版业为什么会面临这种不景气的局面呢？首要的原因在于多媒体、卫星电视和有线电视等新生媒体的产生和报纸同书籍展开正面的竞争。通过这些媒体，可以迅速接收到多种信息，学到很多有用的知识，因此就没有什么必要去看书了。第二个原因在于书刊租借业的发展。现在，韩国全国正式开业的书刊租借店共有５５００多家，租借的图书主要是小说、儿童读物和杂志，以前需要花钱买的书现在只要租来看看就可以了，因此书籍销量也由此减少。第三个原因在于书刊价格上涨给读者带来负担。虽然出版界认为韩国的书价低于外国，但读者们的想法却不一样。据最近一项调查表明，有６４％的读者认为现在的书价过高。此外，频繁发生的大型事故和社会不稳定也可以说是造成出版业不景气的暂时的原因。地方选举和煤气爆炸事件、圣水大桥坍塌、大邱地铁事故、三丰百货大楼倒塌等等连续发生的大型事故都分散了人们的注意力，使人们无心读书。
    鉴于出版业的这种不景气状况，很多出版社都开始自行寻找出路了。有些出版社已经从文学、儿童读物等领域转到最近比较热门的计算机、经济和经营等方面来，指导思想也从出版大型畅销书转到多品种、小批量出版上来。

菲律宾：不明确禁止出国赚钱
    在菲律宾中部保和岛的沿海地区有个哈古纳镇，该镇拥有人口大约１．７万人，镇长名叫马鲁西娜·奥克梅哈·图鲁米。她曾到日本去赚过钱。她是一位特殊的镇长。马鲁西娜说：“过去我们这个地方是贫困、没有娱乐，但毒品横行。为了年轻人，我们开始进行建设。政府和镇都没有钱，恐怕需要日本的支援。”
    马鲁西娜生长于富人家庭，在大学学了经营学之后就回家继承家业，但事业很不兴旺。从那时起，她就提出到海外去赚钱。
    菲律宾从马科斯时代的７０年代开始就实行奖励出国赚钱的政策。当时是作为缓和失业的一个临时性办法加以实施的。但此后，这项政策一直延续到现在。目前，菲律宾在海外打工赚钱的人包括非法劳工在内，共计４００万，其中，７０％是女性。
    菲律宾一女性团体的人士主张，菲律宾政府应立即停止实行劳动力输出的政策。然而，现在菲律宾还没有可让因无生活来源而出国打工的妇女回国工作的办法。泰国：年轻和热情是政界的新风
    泰国历史上最年轻的女议员奥拉泰（２８岁），是名牌大学朱拉隆功大学教育系毕业的学生。她强调，教育对解决泰国的社会问题十分重要。
    泰国女议员的人数在不断增加。在今年７月举行的大选中，议会的议员定员数是３９１人，女议员人数增加到了２４人，所占比例为６．１％，创历史最高纪录。
    但是，连续６次当选为下院议员的女性老议员素巴·马沙滴表示不满说：“泰国女议员所占比率应该超过世界女议员的３０％的比例。”
    在这次大选时参加竞选的２２７名女候选人中，２５岁至３０岁的占２８．６％，３１岁至４０岁的占４２．７％。与男性相比，年轻女性向政治挑战的热情很引人注目。有人说：“泰国人对一直由７０岁以上的领导人操纵的男性政治产生了腻烦情绪。”
    （五·完）

    【美联社北爱尔兰贝尔法斯特１０月６日电】爱尔兰人一致感到自豪的是，谢默斯·希尼这位以如此优美的诗句描述了这片国土、描述人们的爱情和苦恼的朴实的诗人获得了诺贝尔文学奖。
    希尼６０年代末曾在贝尔法斯特昆斯大学教过的有成就的诗人梅德贝·麦古基安说：“他是我们的英雄，我们大家的父辈。他获得诺贝尔奖当之无愧。”
    希尼被人们普遍认为是自从威廉·叶芝之后的最伟大的爱尔兰诗人。他的著作促进了北爱尔兰新教教徒和天主教徒诗歌强大的运动的发展，打破这个地区的宗族思想框框束缚的愿望使他们联合起来。
    希尼是第９４位获得诺贝尔文学奖的人，也是第三位荣获此项奖的爱尔兰人，在此之前获奖的有叶芝和塞缪尔·贝克特。今年的奖金超过了１００万美元。
    他早期的作品中生动地描述了农村的经历，但是他逐渐地把这一点同他生活的爱尔兰—英国社会中的摩擦、欺骗和矛盾结合了起来。
    希尼于１９７２年北爱尔兰令人最难以忍受的“苦恼”时刻离开了贝尔法斯特的昆斯大学，到爱尔兰共和国定居。那一年，他出版了一本诗集，题为《度过冬天》，在其中只是转弯抹角地提到北方的战争。
    随后他在１９７５年出版的一本诗集《北方》中，以他对宗派主义的罪恶抱有极其强烈的情感刺破了爱尔兰的幻想。
    其中一首诗的题目是《你说的一切等于什么也没有说》，这成了北爱尔兰为了避免说出自己的宗教信仰而调查生人的诡计的时兴的话。像他的大多数诗一样，这表明一个病态社会似乎爱上了人们熟悉的冲突：
    “同我们相比，烟雾信号是在高谈阔论：
    采用种种花招来找到人家的姓名和学校，
    几乎毫无例外地在称呼上给予一点微妙歧视……
    在死亡之前过的是生活吗？那是用粉笔记下的讨厌的墨菲。
    我们再次拥抱我们的小小的命运。
    我们有忍受痛苦的能力，能够忍受连续不断的苦难，一口一口地吃，一口一口地咽……”
    希尼日益增长的声誉使他从１９８２年起一直在哈佛担任客座教授。其余时候，他住在都柏林并在爱尔兰的许多暑期学校讲课。周末的时候，他用来进行非正式交流意见。
    谢默斯·希尼的弟弟休·希尼站在位于贝拉希的家庭农场的拖拉机旁说，“我认为，诺贝尔奖不会冲昏他的头脑。他一向大步前进，不会因成功而裹足不前。”
    “谢默斯一向是一位直言不讳的人。他总是有能力把我们大家想的事情用恰当的词汇表达出来。”

    【埃菲社巴西库里蒂巴９月３０日电】拉丁美洲的市长和城市规划专家今天在这里举行的居住环境讨论会上认为，城市的公共活动场所日益缩小，应该立即向市民开放政治参与的渠道，提高他们的生活质量。
    与会者紧急呼吁保留现有的公共活动场所、下放行政权和开放市民参政渠道。
    蒙得维的亚、圣地亚哥、布宜诺斯艾利斯和巴西的库里蒂巴及隆德里纳的代表今天在会上介绍了各自市政府促进市民参政和提高生活质量的计划。
    这些市政府在其计划中注意保留并扩大市中心广场等公共活动场所，通过成立区领导委员会和居民委员会鼓励市民参政。
    这次讨论会结束后将把市长们得出的结论集中在一份文件中，作为本地区的建议提交明年在伊斯坦布尔举行的联合国城市会议讨论。
    今天会议的议题是“街道、住宅区和邻里关系”，美国加州大学教授、建筑学家雅各布斯提醒说，现代经济与社会的变革使公共场所消失了，城市居民日益趋向于深居简出，老死不相往来。
    蒙得维的亚城市规划顾问马斯特兰赫洛说，促进市民参与，不应局限于恢复公共活动场所，还要开辟参政渠道。

    【埃菲社马那瓜９月３０日电】中美洲国家考虑成立住房银行，以提供建房资金。
    昨天闭幕的中美洲住房开发资金机构第四次会议分析了住房银行计划，该地区的银行、保险、建筑和房地产公司参加了会议。
    据危地马拉代表巴里奥斯介绍，住房银行的资金９５％由私人投资者提供，其余由各国政府出资。
    他说，中美洲缺少２８０万套住房，建房资金需要２８０亿美元，比这个地区的外债总额（２２０亿美元）还要多。
    巴里奥斯指出资金是解决住房问题的基础，过去曾经有过获得资金的机会，利息也很低，但是由于没有住房银行这样的组织机构，“使我们痛失良机”。
    他说影响建房计划的因素有利率过高、汇率的变化、缺少长期贷款和货币政策引起的银根偏紧。他又说，住房银行计划将提交明年３月在伊斯坦布尔举行的国际会议进行评估。他表示预计到那时这个计划已经成为现实，从而可以利用开会的机会吸引与会外国投资者。
    美洲开发银行、世界银行和美国国际开发署已对此计划表示感兴趣，准备提供低息贷款。

酒鬼眼中的宇宙（原载俄国《劳动报》）