1995-10-07第6版面所有文章内容

    【美国《商业日报》９月１５日文章】题；与美国的教育合同（作者美国教师联合会主席艾伯特
    ·尚卡尔）
    其他工业国家成功的学校教育制度是硕果累累的，因为它们有四个基本的因素：学生纪律、严格的全国性的或者全州的学术标准、客观的评估和对努力学习的学生给予丰厚的物质刺激。我们有坚实的证据认为，如果我们也这样作，我们的学校制度也可以这样有效。
    第一个重要的因素是不能容忍学生的捣乱行为，这种行为经常干扰教育工作的进行。在别的工业化国家中，一个经常扰乱上课的学生，老师就停他的课，或者把他调班或调校。然而这种解决办法在美国是行不通的。他们告诉我们，我们必须允许一个孩子破坏对另外３０个孩子的教育，因为学校的一项主要使命，就是对社会进行整顿。
    因此开除长期调皮捣乱学生的事很少。当发生这种情况的时候，为这些学生辩护的团体就发动旷日持久的、非常费钱的法律斗争。法院容易站在"悔改"的犯错误的学生的一方，而不是站在没有见过面的另一方--即另外一些受害者--的一边。不采取行动只能鼓励更多的学生行为不良。
    有效的教学制度的第二个重要因素是存在着全国性的或者全州的学术标准。这些标准规定每一个年级的课程要教什么，并规定要求学生表现达到的质量。在早期的年级中，采用同一标准教育学生，而到达某一个阶段，就根据学生的成绩把学生分为不同的等级，每一个等级的要求都是很严格的。而我们这里却没有这样的标准。建立全国标准的努力是特别有争议的。改变这种现象的一种办法是像别的国家那样作：在初年级的时候，要有共同的高标准，并确保不同成绩组的学生在以后的年级中都要达到只有努力才能达到的标准和有第二次机会升到高的成绩组里去。
    成功的学校制度的第三个基本因素是有州或者全国政府实行的客观考试。国外的中学学生知道，要进入大学或者技术院校，或者得到好的工作，要取决于通过严格的客观考试。大多数国家的大学入学考试包括四至七门课程，每一门课程要花六至八个小时来论述和解答问题。在全体学生中大约有３０％的学生通过这些考试。考入技术学校也要通过严格的考试。
    在美国，我们没有以课程为基础的可比较的考试。在所有的学校中都进行的标准化的阅读和教学考试只是衡量他们的技巧，而不衡量学生对付客观标准的表现。
    成功的教学制度的第四个因素是对学生的成就给予高的奖励，这是把其他因素结合在一起的粘合剂。其他国家的学生努力学习，因为他们知道，除非他们通过了考试，否则他们上不了大学、技术院校，或者参加不了学徒计划。他们可能甚至找不到职业，因为老板雇人是根据学习成绩来的。
    在美国，对于学生来说，差不多没有什么东西是重要的--什么等级、行为、甚至上课的课时都无关重要。美国有一种学院愿意接受美国所有有希望的人，而不管他们学习什么课程，也不管他们是什么等级，以及他们学习能力测验和美国大专院校测验计划的成绩如何。８９％的四年学院都办了补习班。那些不去上大学的人也不用担心。老板的确关心求职人是个毕业生还是个退学的学生，但是他们不问学生的学习和行为的记录如何。
    没有高的奖励，学生们不会努力，因此也学不到多少东西。

    【日本《读卖新闻》８月１７日至２５日连载文章】题：亚洲的妇女们向地雷报仇的寡妇
    在柬埔寨西北部马德望省的山谷里，有一个英国的扫雷民间团体，名叫"扫雷顾问团"。在这个顾问团的训练中心里，有几个头戴钢盔、身穿１０公斤重防弹背心、脚蹬崭新黑色长统靴的妇女正在接受处理地雷的训练。
    今年５月，扫雷顾问团录用了六名２５至３０岁的女扫雷员，这种做法在世界上前所未有。在六名女扫雷员中，有五名是被地雷夺走了丈夫的寡妇。战争是给女性带来惨重牺牲的强大敌人。自冷战下的７０年代以来，在长达四分之一世纪的时间里，受到大国支持的各派反复打内战的柬埔寨就是个典型例子。据联合国人口基金发表的数字，柬埔寨人口中５４％是女性。这是因为内战造成的。五户中就有一户是由寡妇在操持家务和照顾孩子。
    而且现在，地雷正在使寡妇的数量继续增加。
    柬埔寨是世界上受地雷之害最严重的国家。在战斗仍继续激烈进行的马德望省，还残留着６００万至１０００万个地雷。地雷被柬埔寨人称为"隐藏的杀人鬼"，到目前为止，已有４万人死于地雷，还有大体相同数目的人被地雷夺去了手脚。
    在离训练中心十几公里远的地方，政府军和反政府军势力波尔布特派之间仍在展开激烈的战斗。雨季，偶尔也有晴朗的天空，在小鸟的叫声中，"轰"地一声闷响震颤了周围的空气。这就是夺走女扫雷员丈夫生命的地雷的爆炸声。
    训练中取得最好成绩的小奈说："以前没有时间去想明天的事，现在，我要通过一个一个地消灭地雷，救出人命，增加耕地。"（一）

    【俄通社-塔斯社莫斯科１０月４日电】题：国际刑警组织大会在北京举行
    "各国刑警联合起来！"，这是今天在北京开幕的国际刑警组织大会的非正式口号。１３５个国际刑警组织的成员国的代表团首次聚在北京参加为期一周的最高级会议，关起门来讨论协同对付毒品走私、经济和金融犯罪、国际恐怖活动和有组织犯罪等问题，选举下一届领导机构。
    国际刑警组织俄罗斯中央局局长梅利尼科夫称大量现钞外流是破坏经济的一个最尖锐的问题。他向俄通社-塔斯社记者发表谈话时指出，用犯罪手段或合法与半合法手段弄到的钱纷纷流往国外，"收回来是极其不易的"。
    俄罗斯国际刑警组织领导人称黑钱的数额高达"数十亿美元"。他同时强调，实际数目还要大得多，因为俄罗斯掌握的信息有限。他说："我们需要取得西方同行的统一认识和协调一致的等同反应，这届大会上将继续做这方面的工作。"
    出于职业原因，梅利尼科夫不能举出俄罗斯同外国刑警顺利协作的实例。他说，最近在俄罗斯特工机关的参与下，挖出了"一大批非常大的犯罪分子"，各国代表将在这次会议上讨论几件"大案"。

（原载台湾《新生报》）

    【路透社斯德哥尔摩１０月５日电】瑞典文学院评奖委员会经过评选，决定把本年度的诺贝尔文学奖授予爱尔兰诗人谢默斯·希尼。瑞典文学院说，希尼"以其具有抒情美和深刻道德美的诗作"获得此项殊荣。
    希尼迄今已发表了１４本诗集，他的诗作深情地回顾了他在青少年时代的乡村生活，反映了人们在田间劳作的情景。他的诗作使他在国际上享有很高的声誉。
    希尼本人目前正在希腊休假。他将于１２月１０日与荣获本年度诺贝尔奖的其他著名学者一道前往斯德哥尔摩参加授奖仪式。
    【路透社都柏林１０月５日电】瑞典文学院今天宣布，今年的诺贝尔文学奖授予了爱尔兰诗人谢默斯
    ·希尼。谢默斯·希尼现年５６岁，自从１９８１年以来就在哈佛大学担任客座教授，讲授修辞学和讲演术。希尼还曾在伯克利加利福尼亚大学和昆斯大学任教，自１９８９年以来就在牛津大学讲授诗歌。
    谢默斯·希尼是一位"墙内开花墙外香"的真正的诗人。他不摆架子，不修边幅。希尼此次获奖在爱尔兰引起很大的轰动。温和的北爱尔兰社会民主工党的领导人约翰·休姆说："这个消息太棒了，这一消息将传遍全国南北各地。"
    爱尔兰的总理约翰·布鲁顿说，"他的诗歌丰富了和照亮了爱尔兰的生活，获得国际上的承认和赞扬是当之无愧的。"
    爱尔兰总统玛丽·鲁宾逊说，这项奖给"爱尔兰带来了荣誉"。爱尔兰以前获得此项殊荣有Ｗ．Ｅ．叶芝、塞缨尔·贝克特和萧伯纳。
    爱尔兰当代最著名的剧作家和谢默斯·希尼的好朋友布赖恩·弗里尔说，"这是一项了不起的成就。我为谢默斯感到高兴，我也为我国感到高兴。"
    在希尼上过学的、伦敦德里罗马天主教男生学校圣科勒姆公学的校长约翰·沃尔什将希尼获奖的事告诉了即将毕业的学生。他说，"这是一项当之无愧的荣誉。这也是我们学校和我们郡的光荣，也是我们国家的光荣。"
    【路透社美国马萨诸塞州坎布里奇１０月５日电】题：哈佛大学庆贺希尼获诺贝尔文学奖
    哈佛大学今天同全世界一道热烈祝贺现年５６岁的爱尔兰诗人谢默斯·希尼成为哈佛大学第一位荣获诺贝尔文学奖的教授。
    自１９１４年以来，哈佛大学已有３３位学者先后获得诺贝尔经济学类、自然科学类以及和平奖。但在希尼之前尚无一人获得诺贝尔文学奖。
    哈佛大学校长尼尔·鲁登斯坦说："谢默斯希尼是本世纪的大诗人之一。他的诗作风格简朴，但寓意深远，极具感染力。"